-
21 заканчивать
Русско-английский словарь математических терминов > заканчивать
-
22 заканчивать
•The entire job was completed (or accomplished, or finished) in 5 days.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчивать
-
23 заканчивать
1) General subject: accomplish, bring to a conclusion, close, complete, conclude, crown, do, end, finalize, finish, finish doing (делать, что-л.), give the finishing touch, give the finishing touches, perfect, put the finishing touch, put the finishing touches, put the finishing touches to to add the final touch to, round, round off (часто with), square away, terminate, top off, touch up, wind up, write up (отчёт, дневник), round out, write up, knit up (спор и т.п.), finish doing (прекращать, делать, что-л.), bring to a head (что-л.), pack up2) American: fetch up3) Literal: knit up (спор и т. п.)4) Sports: finish off6) Law: dismiss (обсуждение), rest (выступление обвинения, защиты, представление доказательств и т. д.)7) Australian slang: lay off8) Diplomatic term: a put through9) Jargon: sew up10) Oil: bottom (бурение скважины)11) Business: come to an end, determine, dispose, put through, quit12) American English: give up -
24 заканчивать
, < закончить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast od. gleich fertig sein; pf. fertig sein; заканчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчивать, <зако́нчить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast oder gleich fertig sein; pf. fertig sein;зака́нчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчива|тьпрх beenden, abschließen, fertig stellen* * *v1) gener. abarbeiten, abrunden (образование, произведение), abschließen (собой), beschließen (напр., речь), beschließen (речь и т.п.), die letzte Hand anlegen, endigen, fertigmachen, liquidieren (что-л.), vollenden, (ч.-либо) Schluß machen, erledigen2) colloq. (что-л.) Feierabend machen, aufhaben, fertigbringen (что-л.)3) obs. enden4) milit. abrollen5) eng. beenden, beendigen, gar machen (процесс)6) econ. abwickeln7) IT. schließen (напр. процесс)8) busin. abschließen9) shipb. abschießen -
25 заканчивать
(= закончить, окончить, завершить, заключить) finish, complete, accomplish• Закончим наше исследование объяснением (чего-л). - We conclude our treatment with an explanation of...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...•... что и заканчивает доказательство. - Q. E. D.• Это приводит к противоречию, и следовательно, доказательство закончено. - This gives a contradiction, and the proof is complete. -
26 заканчивать
avslutte, fullbringe, fullføre, slutte, tilendebringe -
27 заканчивать
-
28 заканчивать
-
29 заканчивать
finalize, close, complete, conclude, determine, terminate -
30 заканчивать
abschließen, (напр., работу) vollbringen, vollenden -
31 заканчивать
* * *несов. - зака́нчивать, сов. - зако́нчитьbefejezni; elvégezniна э́том я зака́нчиваю своё письмо́ — ezzel befejezem a levelemet
-
32 заканчивать
bitirmek,tamamlamak* * *несов.; сов. - зако́нчитьbitirmek; tamamlamak ( завершать)он так зако́нчил своё письмо́:... — mektubunun sonunu şöyle bağladı:...
го́нку зако́нчили то́лько со́рок уча́стников — yarışı ancak kırk müsabık bitirebildi
-
33 заканчивать
глаг.• dokańczać• dokończyć• dopełnić• konkludować• kończyć• przestać• skończyć• ukończyć• uzupełnić• wnioskować• wykańczać• wykonywać• wykończać• wykończyć• wypełniać• zakańczać• zakończać• zakończyć• zamykać• zawierać* * *kończyć, wykańczać -
34 заканчивать(ся)
se закончить (ся) -
35 заканчивать
-
36 заканчивать
см. закончить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заканчивать
-
37 заканчивать
-
38 заканчивать
accomplir, achever, terminer, finir -
39 заканчивать
abschließen, abwickelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заканчивать
-
40 заканчивать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > заканчивать
См. также в других словарях:
заканчивать — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, закончить что, оканчивать, доканчивать, поканчивать, кончать; приводить к концу, зарешать, порешать; сделать что совсем или переставать делать. Закончил соловей ин начала кукушка! ся, быть заканчиваему. Заканчиванье ·длит. закончанье … Толковый словарь Даля
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, заканчиваю, заканчиваешь. несовер. к закончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчивать — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать — работу • действие, окончание закончить беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заканчивать — ▲ совершать ↑ полностью < > начало деятельности завершать. окончание. оканчивать. заканчивать. доканчивать. довершать. в довершение. доводить до конца. финал. финальный. заключить (# речь здравицей). в заключение. под занавес. напоследок… … Идеографический словарь русского языка
ЗАКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬ, СЯ см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать скважину — Обустройство скважины техникой, необходимой для добычи из неё нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outcomplete a well … Справочник технического переводчика
Заканчивать — несов. перех. Доводить до конца; оканчивать, завершать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заканчиваю, ты заканчиваешь, он/она/оно заканчивает, мы заканчиваем, вы заканчиваете, они заканчивают, заканчивай, заканчивайте, заканчивал, заканчивала, заканчивало, заканчивали, заканчивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
заканчивать — начинать возбуждать запускать приступать стартовать … Словарь антонимов