-
21 заканчивать молотьбу
vgener. abdreschen, ausdreschenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать молотьбу
-
22 заканчивать набор
vpolygr. aussetzen -
23 заканчивать прядение
vtextile. fertigspinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать прядение
-
24 заканчивать работу
vgener. die Schalter schließen, schließen (о магазинах, ресторанах и т. п.) -
25 заканчивать рабочий день
Универсальный русско-немецкий словарь > заканчивать рабочий день
-
26 заканчивать разгрузку
vf.trade. die Ausladung beendenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать разгрузку
-
27 заканчивать рыболовный сезон
vgener. abfischenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать рыболовный сезон
-
28 заканчивать свои дела
vgener. seine Sachen abwickelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать свои дела
-
29 заканчивать сеанс работы
vIT. ausloggenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать сеанс работы
-
30 заканчивать сезон парусными гонками
vsports. absagelnУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать сезон парусными гонками
-
31 заканчивать сновку
vtextile. abschweifen -
32 заканчивать съёмку кадра
vmovie. abblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать съёмку кадра
-
33 заканчивать обучение
veduc. Studium abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > заканчивать обучение
-
34 1. запирать ; 2. заключать ; 3. завершать, заканчивать работу; sich abschlieЯen уединяться
vgener. (Tьr)(дверь)(Vertrag)(договор)(Arbeit) abschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > 1. запирать ; 2. заключать ; 3. завершать, заканчивать работу; sich abschlieЯen уединяться
-
35 закончить(ся)
-
36 закончить(ся)
-
37 fertigstellen
заканчивать <кончить> -
38 закрывать
, < закрыть> zuschließen, verschließen, schließen, zumachen; zudrehen; einstellen; auflösen; zudecken, bedecken; verdecken; zuziehen; sperren; закрыть глаза fig. die Augen verschließen (на В vor D); закрываться zugehen, schließen; zufallen; verschwinden (Т hinter D); sich einschließen; закройся! P halt's Maul!* * *закрыва́ть, <закры́ть> zuschließen, verschließen, schließen, zumachen; zudrehen; einstellen; auflösen; zudecken, bedecken; verdecken; zuziehen; sperren;закры́ть глаза́ fig. die Augen verschließen (на В vor D);закрыва́ться zugehen, schließen; zufallen; verschwinden (Т hinter D); sich einschließen;закро́йся! pop halt’s Maul!* * *закрыва́|ть1. (магази́н) schließen, zumachenзакрыва́ть глаза́ die Augen schließenзакрыва́ть водопрово́дный кран den Wasserhahn zudrehenзакрыва́ть глаза́ на что-л. перен ein Auge zudrücken2. (заслони́ть) zudecken, bedecken3. (прегради́ть) sperrenзакрыва́ть грани́цу die Grenze sperrenзакрыва́ть движе́ние тра́нспорта den Straßenverkehr sperren4. (останови́ть рабо́ту) den Betrieb einstellenзакрыва́ть магази́н das Geschäft [o den Laden] zumachenзакрыва́ть предприя́тие einen Betrieb stilllegen [o schließen]5. (зако́нчить) beendenзакрыва́ть заседа́ние die Sitzung beendenзакрыва́ть счёт в ба́нке das Bankkonto auflösen* * *v1) gener. abdecken, absperren (доступ воды, воздуха; движение), abstellen (êðàí), aufklappen (откидное сиденье), außer Betrieb setzen, bedecken, festmachen, schließen (заканчивать работу), sperren (напр., доступ горючего), verhüllen, zuschlagen, zuschließen, zuziehen (дверь), abdrehen, absagen (радио-, телепередачу), schließen (заканчивать работу - о почте, магазине и т. п.), sperren (проезд, границу), zutun, verdecken, vergraben, zudecken, bepfropfen2) comput. verriegeln (напр. файл)3) Av. verkleiden4) colloq. zumachen (шахту, фабрику), dichtmachen (предприятие, магазин и т. п.)5) liter. verschließen6) sports. decken7) milit. abriegeln, einschließen, sperren (проезд)8) eng. falten (напр. фрамугу)10) fin. aufheben11) artil. abflanschen, dichten (плотно)12) polygr. schliessen13) offic. abfertigen (äåëî)15) busin. abschließen, stillegen (предприятие)16) Austrian. versperren18) pompous. umhüllen20) low.germ. (плотно) dichtmachen21) wood. falten (напр. фрамугу, откидную крышку) -
39 auslernen
v/i заканчивать <кончить> учёбу/обучение, выучиться pf. -
40 нагнетать
1) тех. drücken vt, préssen vt; púmpen vt ( заканчивать)2)нагнета́ть обстано́вку перен. — die Láge verschärfen
См. также в других словарях:
заканчивать — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, закончить что, оканчивать, доканчивать, поканчивать, кончать; приводить к концу, зарешать, порешать; сделать что совсем или переставать делать. Закончил соловей ин начала кукушка! ся, быть заканчиваему. Заканчиванье ·длит. закончанье … Толковый словарь Даля
ЗАКАНЧИВАТЬ — ЗАКАНЧИВАТЬ, заканчиваю, заканчиваешь. несовер. к закончить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчивать — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать — работу • действие, окончание закончить беседу • действие, окончание закончить войну • действие, прерывание закончить дело • действие, окончание закончить жизнь • действие, прерывание закончить курсы • окончание, участие закончить мысль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заканчивать — ▲ совершать ↑ полностью < > начало деятельности завершать. окончание. оканчивать. заканчивать. доканчивать. довершать. в довершение. доводить до конца. финал. финальный. заключить (# речь здравицей). в заключение. под занавес. напоследок… … Идеографический словарь русского языка
ЗАКАНЧИВАТЬ, ЦСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬ, СЯ см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчивать скважину — Обустройство скважины техникой, необходимой для добычи из неё нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill outcomplete a well … Справочник технического переводчика
Заканчивать — несов. перех. Доводить до конца; оканчивать, завершать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заканчиваю, ты заканчиваешь, он/она/оно заканчивает, мы заканчиваем, вы заканчиваете, они заканчивают, заканчивай, заканчивайте, заканчивал, заканчивала, заканчивало, заканчивали, заканчивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
заканчивать — начинать возбуждать запускать приступать стартовать … Словарь антонимов