-
1 закал
зака́лпрям., перен. hard(ad)o;\закалённый прям., перен. hardita;\закали́ть прям., перен. hardi;\закали́ться прям., перен. hardiĝi;\закалка прям., перен. hard(ad)o.* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *ngener. temple (тж. перен.) -
2 закалённый
1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *adj1) gener. aguerrido, de buen temple, endurecido, trabado, curado, curtido2) eng. templado -
3 закалённая отливка
adjeng. fundición templada -
4 закалённое литьё
adjeng. fundición dura -
5 закалённость
-
6 закалённый в боях
adjgener. aguerrido (en combates) -
7 закалённый резец
adjeng. herramienta templada -
8 закалённый до твёрдости стекла
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённый до твёрдости стекла
-
9 закалённый пламенем
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённый пламенем
-
10 закалённая сталь
acero templado, aleación de acero templadoРусско-испанский автотранспортный словарь > закалённая сталь
-
11 закалённый
duro, templado -
12 закалённое стекло
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённое стекло
-
13 закалённая отливка
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённая отливка
-
14 закалённая шестерня
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённая шестерня
-
15 закалённый в масле
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённый в масле
-
16 закалённая поверхность
superficie endurecida [templada]Русско-испанский автотранспортный словарь > закалённая поверхность
-
17 быть закалённым
vgener. estar curtido en -
18 старение закалённого материала
nDiccionario universal ruso-español > старение закалённого материала
-
19 сталь, углеродистая закалённая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сталь, углеродистая закалённая
-
20 углеродистая закалённая сталь
Русско-испанский автотранспортный словарь > углеродистая закалённая сталь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, закала, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. закаливать закалить. Закал стали, стекла. Подвергать ребенка закалу. || Свойство подвергшегося закаливанию предмета. Слабый, крепкий закал. Ребенок слабого закала. Военная служба дает хороший закал … Толковый словарь Ушакова
закал — См … Словарь синонимов
закалён — закалённа закалён, закалённа (кр. ф. прил.) (выносливый) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАКАЛ — См. ЗАКАЛЁННЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ЗАКАЛ — ЗАКАЛ, а, муж. 1. см. закалить. 2. перен. То же, что закалка (во 2 знач.). Человек старого закала (со старыми взглядами, привычками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закал — Сырое непропеченное место в тестяных изделиях, обычно на дне в виде потемневшего, вязкого и уплотненного теста. (Хлеб с закалом, пирог с закалом.) Для предотвращения закала необходимо употреблять свежие дрожжи, давать изделию слегка… … Кулинарный словарь
закал — Порок в виде непрожированных и непромятых участков на сыромяти. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛ — Старого закала. 1. Народн. О старосветском человеке. ДП, 303. 2. Разг. Одобр. Устар. О стойких, закалённых в борьбе людях старшего поколения. Мокиенко, Никитина 1998, 202; МАС 1, 525; Веллер 1994, 237. 3. Разг. О человеке с устаревшими,… … Большой словарь русских поговорок
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
закалённость — закалённость, закалённости, закалённости, закалённостей, закалённости, закалённостям, закалённость, закалённости, закалённостью, закалённостями, закалённости, закалённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов