Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

закалка+с+отпуском

  • 1 улучшение

    с.
    mejoramiento m, mejora f, mejoría f

    у больно́го наступи́ло значи́тельное улучше́ние — el enfermo ha mejorado sustancialmente

    внести́ улучше́ниея в прое́кт — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto

    * * *
    с.
    mejoramiento m, mejora f, mejoría f

    у больно́го наступи́ло значи́тельное улучше́ние — el enfermo ha mejorado sustancialmente

    внести́ улучше́ниея в прое́кт — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto

    * * *
    n
    1) gener. adelantamiento, mejoramiento, bonificación, mejorìa
    2) eng. bonificado (закалка с высоким отпуском), desenvolvimiento (напр., конструкции), mejorado, perfeccionamiento, desarollo, beneficio (напр., свойств)
    3) econ. desarrollo
    5) oil&gas. mejora

    Diccionario universal ruso-español > улучшение

См. также в других словарях:

  • закалка с отпуском — 3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… …   Википедия

  • закалка (стали) с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering …   Справочник технического переводчика

  • закалка с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temper …   Справочник технического переводчика

  • закалка и отпуск — 4.10 закалка и отпуск (quenching and tempering): Термообработка, включающая закалочное упрочнение с последующим отпуском. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • закалка с последующим высоким отпуском — 3.5 закалка с последующим высоким отпуском; Q + Т: Нагрев горячекатаной стали до температуры выше температуры Ас3на 30 °С 100 °С с последующим быстрым охлаждением (закалка), затем нагрев закаленной стали ниже температуры Ас1, выдержка при этой… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Закалка —         термическая обработка материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при его… …   Большая советская энциклопедия

  • закалка с прокатного нагрева с последующим высоким отпуском — 3.7 закалка с прокатного нагрева с последующим высоким отпуском; Qпн + Т: Прокатка стали при температурах выше температуры Аr3с последующим ускоренным охлаждением до значений температуры ниже температуры завершения γ ® αпревращений и нагревом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • закалка — термическая обработка металла, заключающаяся в его нагреве и последующем быстром охлаждении. В результате закалки происходит фиксация высокотемпературного состояния металла и подавляются нежелательные процессы, происходящие при его медленном… …   Энциклопедия техники

  • Объёмно-поверхностная закалка — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту …   Википедия

  • Объемно-поверхностная закалка — (металлов)  это современная технология закалки стали. Данная технология разработана ведущими российскими учеными, является новым словом в области упрочнения металлов. Разработка этой технологии это результат более чем 10 летнего труда… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»