-
1 закалка стали
steel hardening, steel quenching -
2 закалка стали
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закалка стали
-
3 закалка (стали) с последующим отпуском
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка (стали) с последующим отпуском
-
4 закалка стали с полиморфным превращением
закалка стали с полиморфным превращением
Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при таких условиях, что аустенит превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка стали с полиморфным превращением
-
5 закалка (стали) с последующим отпуском
Drilling: tempering temperature-resistantУниверсальный русско-английский словарь > закалка (стали) с последующим отпуском
-
6 закалка
ж.hardening; quenching; chilling- водная закалка
- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- дифференциальная закалка
- закалка в воде
- закалка в масле
- закалка в печи
- закалка жидкости
- закалка концентрации
- закалка металлов
- закалка с последующим отпуском
- закалка с последующим старением
- закалка сплавов
- закалка стали
- закалка токами высокой частоты
- закалка упорядочивающихся сплавов
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- искровая закалка
- лазерная закалка
- медленная закалка
- местная закалка
- неполная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка лазерным лучом
- поверхностная закалка
- полная закалка
- радиационная закалка
- резкая закалка
- сквозная закалка
- ступенчатая закалка
- термическая закалка
- электронно-лучевая закалка -
7 закалка на бейнит
ua\ \ гартування на бейнітen\ \ bainitic hardeningde\ \ [lang name="German"]—fr\ \ \ trempe bainitiqueзакалка стали, приводящая к образованию бейнита -
8 закалка на мартенсит
ua\ \ гартування на мартенситen\ \ martensitic hardening*de\ \ [lang name="German"]—fr\ \ \ trempe martensitique*закалка стали или сплавов, приводящая к образованию мартенсита -
9 закалка с отпуском
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, состоящая из упрочнения закалкой, за которой следует отпуск стали. Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в мартенсит и, возможно, в бейнит.
Отпуск предполагает нагревание один или более раз до температуры, не превышающей температуру рекристаллизации (Ас1), а также выдержку при этой температуре, затем охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура изменилась и были достигнуты требуемые свойства.
Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа
3.3.3 закалка с отпуском (quenching and tempering): Термообработка, включающая упрочнение стали закалкой, с последующим отпуском.
Примечание 1 - Упрочнение закалкой предполагает аустенизацию стали, за которой следует охлаждение при таких условиях, когда аустенит переходит в более или менее полный мартенсит и возможно бейнит.
Примечание 2 - Отпуск стали предполагает нагревание один или более раз до температуры, которая меньше нижней температуры рекристаллизации (Ac1), а также поддержание этой температуры, за которой следует охлаждение с заданной скоростью так, чтобы структура модифицировалась и были достигнуты требуемые свойства.
Примечание 3 - Буквенное обозначение данного условия поставки - Q.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка с отпуском
-
10 закалка в масле
закалка в масле
Закалка углеродистой стали в масляной ванне.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закалка в масле
-
11 закалка
Iua\ \ гартуванняen\ \ quenchingde\ \ Abschreckenfr\ \ \ trempeтермическая обработка, в результате которой в металлах и сплавах образуется неравновесная структура, а охлаждение, как правило, проводится со скоростью, превышающей скорость охлаждения на спокойном воздухе\II (стали)ua\ \ гартуванняen\ \ [lang name="English"]quench hardening treatment, quench hardening, transformation hardeningde\ \ Härtenтермическая обработка, заключающаяся в аустенитизации и последующем охлаждении в условиях, обеспечивающих полное или частичное превращение аустенита в мартенсит и, возможно, в бейнит\III (упрочнение)ua\ \ гартування (зміцнення)en\ \ hardeningde\ \ Hartenзакалка, приводящая к упрочнению; термины применяются для характеристики закалки как способа упрочнения металла (изделия) -
12 закалка
1) General subject: breed, chill, conditioner, endurance, hardening, hardiness, kind, northering (сельскохозяйственных культур), tempering4) Sports: (духа, характера) cultivation5) Engineering: hardening operation, heat hardening, heat strengthening, quench hardening (резким охлаждением), quenching (резким охлаждением), rapid cooling strengthening, rapid-cooling strengthening (резким охлаждением), toughening (стекла)6) Agriculture: northwarding (сельскохозяйственных культур)8) Metallurgy: chilling (в кокилях), heat treatment, thermohardening12) Production: (газа) conditioning13) Polymers: induration15) Makarov: cased-hardening, hardening (металла, растений и т.п.), hardening (мороженого), hardening (напр. растений), seasoning -
13 закалка с последующим отпуском
1) Engineering: hardening with subsequent drawing, tempering2) Automobile industry: temperУниверсальный русско-английский словарь > закалка с последующим отпуском
-
14 неполная закалка
неполная закалка
Неполная закалка стали благодаря более медленному, чем критическое охлаждение с температуры аустенитизации для конкретной стали, приводящее к образованию одного или более продуктов закалки в дополнение к мартенситу.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполная закалка
-
15 улучшение стали
( закалка с высоким отпуском) hardening and temperingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > улучшение стали
-
16 изотермическая закалка
= аустемперинг, изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной областиua\ \ [lang name="Ukrainian"]ізотермічне гартування, аустемперинг, ізотермічне гартування з витримкою в бейнітній зоніen\ \ austemperingde\ \ Bainitisierenfr\ \ \ trempe étagée bainitiqueзакалка, включающая аустенитизацию стали (чугуна), подстуживание в область устойчивости переохлажденного аустенита, выдержку до частичного или полного превращения аустенита в бейнитТерминологический словарь "Металлы" > изотермическая закалка
-
17 однократная закалка
ХТО, = простая закалкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]однократне [просте] гартуванняen\ \ single quench hardeningde\ \ Einfachhärtenзакалка химико-термической обработанной стали (изделия), охлажденной ниже Α1, например, после науглероживания -
18 неполная закалка
ua\ \ неповне гартуванняen\ \ [lang name="English"]partial quenching, incomplete quenchingde\ \ [lang name="German"]unvollständiges Abschrecken, Teilabschreckungfr\ \ \ [lang name="French"]trempe partielle, trempe incomplèteзакалка доэвтектоидной стали с нагревом до температур межкритического интервала A1 — A3, не обеспечивающим полного превращения исходной структуры в аустенит, приводящая к формированию ферритно—мартенситной (дуальной) структуры -
19 ступенчатая закалка на мартенсит
en\ \ martemperingde\ \ Warmbadhartenfr\ \ \ trempe étagée martensitiqueзакалка, включающая аустенитизацию стали, подстуживание в область устойчивости переохлажденного аустенита выше мартенситной точки Мн, выдержку, исключающую распад переохлажденного аустенита, охлаждениеТерминологический словарь "Металлы" > ступенчатая закалка на мартенсит
-
20 изотермическая закалка на бейнит
изотермическая закалка на бейнит
Термообработка сталей, при которой сплав нагретый до температуры аустенитизации охлаждают с достаточно высокой скоростью, чтобы избежать образования феррита и перлита, и затем выдерживают при температуре несколько выше Ms — начала мартенситного превращения — до тех пор пока не закончится образование бейнита. Несмотря на обозначение в качестве бейнитных как изотермически закаленных сталей, так и изотермически закаленного чугуна с шаровидным графитом (ADI), изотермически закаленные стали состоят из смеси двух фаз — феррита и карбидов, в то время как чугун с шаровидным графитом состоит из смеси феррита и аустенита.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изотермическая закалка на бейнит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалка стали — Вид термической обработки стали, состоящий из нагрева до температуры, превышающей температуру фазовых превращений, последующей выдержки и последующего быстрого охлаждения. Сущность процесса. Исходной структурой для закалки стали является перлит,… … Справочник технического переводчика
закалка (стали) с последующим отпуском — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tempering … Справочник технического переводчика
закалка стали с пережогом — Состояние закаленной структуры, характеризующееся наличием крупных игл мартенсита на фоне крупных зерен, по границам которых находятся различные окислы. Такая структура является дефектной и исправлению не подлежит. Образуется она в результате… … Справочник технического переводчика
закалка стали с полиморфным превращением — Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при таких условиях, что аустенит превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN transformation… … Справочник технического переводчика
Закалка стали с полиморфным превращением — Transformation hardening Закалка стали с полиморфным превращением. Термообработка сталей, включающая аустенитизацию с последующим охлаждением при таких условиях, что аустенит превращается в мартенсит и, возможно, в бейнит. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
ЗАКАЛКА — ЗАКАЛКА, закалки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что закал в 1 знач. Закалка стали. Кинжал был сделан из стали особой закалки. Он получил в детстве хорошую закалку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закалка — термическая обработка материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при его… … Большая советская энциклопедия
закалка — и; ж. 1. к Закалить закаливать, Закалять и Закалиться закаливаться, Закаляться. З. стали. З. стекла. З. организма. 2. Сопротивляемость простудным заболеваниям; выносливость. Нет закалки у кого л. Получить хорошую закалку. Физическая, духовная з.… … Энциклопедический словарь
закалка с самоотпуском — [temper quenching] закалка стали, в процессе охлаждения которой за счет аккумулирования теплоты может протекать отпуск; Смотри также: Закалка ступенчатая закалка объемно поверхностная закалка … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАКАЛКА — вид термической обработки материалов (нагрев и быстрое охлаждение), после которой материал находится в так называемом неравновесном структурном состоянии. Закалка стали, например, приводит к получению в ее структуре мартенсита, характеризующегося … Металлургический словарь
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия