-
21 закалка в воде
-
22 закалка в воде
vesikarkaisu -
23 закалка в воде
Русско-английский словарь по машиностроению > закалка в воде
-
24 закалка в воде
суда шынықтыруРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > закалка в воде
-
25 закалка в воде
суаруРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > закалка в воде
-
26 закалка в воде
Wasserhärten n -
27 закалка в воде
-
28 закалка в воде
Русско-английский новый политехнический словарь > закалка в воде
-
29 закалка в воде
-
30 закалка в воде
гарт [гартування] у воді -
31 закалка в воде, водная закалка
neng. WasservergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > закалка в воде, водная закалка
-
32 закалка в воде (в масле)
Универсальный русско-английский словарь > закалка в воде (в масле)
-
33 полная закалка в воде
-
34 закалка
ж. метал.tempra f- закалка в воду
- закалка в двух средах
- закалка в кокиле
- закалка в масле
- закалка в масло
- закалка в металлической ванне
- воздушная закалка
- закалка в проточной воде
- закалка в свинцовой воде
- закалка в солёной воде
- закалка в соляной ванне
- высокочастотная закалка
- газопламенная закалка
- глубокая закалка
- двойная закалка
- естественная закалка
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- местная закалка
- мягкая закалка
- закалка на аустенит
- закалка на бейнит
- закалка на мартенсит
- закалка на твёрдый раствор
- неполная закалка
- непрерывная закалка
- непрерывно-последовательная закалка
- однократная закалка
- печная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка
- закалка погружением
- полная закалка
- предварительная закалка
- прерывистая закалка
- простая закалка
- прямая закалка
- резкая закалка
- светлая закалка
- сквозная закалка
- закалка с последующим отпуском
- закалка стали
- закалка стекла
- струйная закалка
- ступенчатая закалка
- частичная закалка
- электромагнитная закалка -
35 закалка
гарт, гартування•- закалка без полиморфного превращения - закалка без формоизменения - закалка в воде - закалка в водных растворах - закалка в горячей среде - закалка в двух средах - закалка в масле - закалка в свинцовой ванне - закалка в соляной ванне - закалка воздушным дутьём - закалка воздушным охлаждением - закалка из расплава - закалка на аустенит - закалка на бейнит - закалка на воздухе - закалка на мартенсит - закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением - закалка на твердый раствор - закалка охлаждением в воде - закалка охлаждением в водных растворах - закалка охлаждением в горячей среде - закалка охлаждением в двух средах - закалка охлаждением в масле - закалка охлаждением на воздухе - закалка прерывистым охлаждением - закалка при неизменной температуре - закалка при постоянной температуре - закалка принудительным охлаждением обдувкой - закалка с импульсного нагрева - закалка с обработкой холодом - закалка с плавлением поверхности - закалка с полиморфным превращением - закалка с прокатного нагрева - закалка с самоотпуском - закалка стали - закалка струйным охлаждением - закалка ступенчатым охлаждением - бездеформационная закалка - воздушная закалка - двойная закалка - душевая закалка - изотермическая закалка - импульсная закалка - индукционная закалка - истинная закалка - лазерная закалка - неполная закалка - непосредственная закалка - непрерывно-последовательная закалка - объёмная закалка - объёмно-поверхностная закалка - однократная закалка - пламенная закалка - поверхностная закалка - полная закалка - последовательная закалка - прерывистая закалка - струйная закалка - ступенчатая закалка - факельная закалка - электронно-лучевая закалка -
36 закалка
ж.hardening; quenching; chilling- водная закалка
- воздушная закалка
- высокочастотная закалка
- дифференциальная закалка
- закалка в воде
- закалка в масле
- закалка в печи
- закалка жидкости
- закалка концентрации
- закалка металлов
- закалка с последующим отпуском
- закалка с последующим старением
- закалка сплавов
- закалка стали
- закалка токами высокой частоты
- закалка упорядочивающихся сплавов
- изотермическая закалка
- индукционная закалка
- искровая закалка
- лазерная закалка
- медленная закалка
- местная закалка
- неполная закалка
- пламенная закалка
- поверхностная закалка лазерным лучом
- поверхностная закалка
- полная закалка
- радиационная закалка
- резкая закалка
- сквозная закалка
- ступенчатая закалка
- термическая закалка
- электронно-лучевая закалка -
37 закалка
1) hardening
2) quenching
– высокочастотная закалка
– закалка в воде
– закалка в штампе
– закалка масла
– закалка на бейнит
– закалка на мартенсит
– закалка с отпуском
– закалочная закалка
– закалывать закалка
– полная закалка
– прерывистая закалка
– ступенчатая закалка
– частичная закалка
закалка в двух средах — two-medium quenching
закалка в зажатом состоянии — fixture quenching
закалка в мелкораспыленной среде — fog quenching
закалка в одном охладителе — single-step hardening
закалка в свинцовой ванне — lead-bath hardeing
закалка концов рельсов — rail-end hardening
закалка с нагревом в соляной ванне — salt-bath hardening
закалка с последующим отпуском — temper hardening
закалка упорядочивающихся сплавов — order superlattice hardening
-
38 закалка
1) (действие) гартува/ння, загарто/вування, загартува/ ння2) (состояние, свойство) гарт, -ту; загартува/ ння•- закалка в газовой среде - закалка в масле - закалка в растворе соли - закалка в свинце - закалка на воздухе - высокочастотная закалка - глубокая закалка - поверхностная закалка - полная закалка - сквозная закалка - ступенчатая закалка -
39 закалка
1. hardening2. metal hardenability -
40 закалка
chilling, heat hardening, hardening, quench, quenching, heat strengthening, rapid cooling strengthening* * *зака́лка ж.1. ( нагрев материалов и последующее быстрое охлаждение) hardeningнагре́в под зака́лку — heating for hardening2. ( резкое охлаждение материалов) quenchingзака́лка в воде́1. water hardening2. water quenching, quenching in waterзака́лка в во́ду см. закалка в водезака́лка в двух сре́дах — two-medium quenchingзака́лка в жи́дкой среде́ — quench-hardeningзака́лка в зажа́том состоя́нии — fixture quenchingзака́лка в ма́сле1. oil hardening2. oil quenchingзака́лка в мелкораспылё́нной среде́ — fog quenchingзака́лка в одно́м охлади́теле — single-step hardeningвозду́шная зака́лка — air hardeningзака́лка в свинцо́вой ва́нне — lead-bath hardeningвтори́чная зака́лка — secondary hardeningзака́лка в шта́мпе — die quenchingвысокочасто́тная зака́лка — induction hardeningдифференциа́льная зака́лка — differential [progressive] hardeningизотерми́ческая зака́лка — austempering, isothermal hardeningиндукцио́нная зака́лка — induction hardeningзака́лка концо́в ре́льсов — rail-end hardening (by quenching)ме́стная зака́лка — local hardeningзака́лка на бейни́т — bainite quenchingзака́лка на мартенси́т — martemperingпла́менная зака́лка — flame [torch] hardeningпове́рхностная зака́лка — surface hardeningпо́лная зака́лка — full hardeningпреры́вистая зака́лка1. ( в двух охладителях) broken hardening2. interrupted quenchingрадиацио́нная зака́лка — radiation hardeningзака́лка с нагре́вом в соляно́й ва́нне — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием в воде́ — water hardeningзака́лка с охлажде́нием в ма́сле — oil hardeningзака́лка с охлажде́нием в соляно́м раство́ре — salt-bath hardeningзака́лка с охлажде́нием на во́здухе — air hardeningзака́лка с после́дующим о́тпуском — temper hardeningзака́лка с прока́тного нагре́ва — quenching from rolling heatзака́лка старе́ющих спла́вов — age hardeningступе́нчатая зака́лка — graded hardeningзака́лка то́ком высо́кой частоты́ — induction hardeningзака́лка упоря́дочивающихся спла́вов — order superlattice hardeningчасти́чная зака́лка — selective hardeningэлектромагни́тная зака́лка — electromagnetic hardening
См. также в других словарях:
закалка в воде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water quenching … Справочник технического переводчика
Закалка металлов — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка (металлургия) — Закалка вид термической обработки материалов (металлы, их сплавы, стекло), заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т. е. полиморфного превращения, либо температуры, при которой… … Википедия
Закалка (металлов) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как правило,… … Википедия
Закалка (сталей) — Закалка вид термической обработки изделий из металлов и сплавов, заключающийся в их нагреве выше критической температуры (температуры изменения типа кристаллической решетки, т.е. полиморфного превращения), с последующим быстрым охлаждением, как… … Википедия
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
закалка с самоотпуском — Закалка с охлаждением в воде части изделия и последующим нагревом её за счёт тепла той части изделия, которая не погружалась в воду. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ЗАКАЛКА — термическая обработка стали, увеличивающая ее твердость путем нагрева и быстрого охлаждения в воде, масле, расплавленном свинце, соляном растворе или другой жидкости, отчего она становится твердой и хрупкой. З. подвергается сталь с содержанием… … Технический железнодорожный словарь
закалка (металлургия) — закалка Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
закалка в растворах солей — Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. Добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN … Справочник технического переводчика