-
41 off-screen
тлв1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизни -
42 off-camera
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) не предназначенный для передачи || не для передачи3) относящийся к личной жизни кино- или телеактёра || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-camera
-
43 off-screen
тлв.1) относящийся к действию за кадром; закадровый; происходящий вне кадра || за кадром; вне кадра2) относящийся к личной жизни (напр. актёра) || в личной жизниThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-screen
-
44 voice off
(n) голос за кадром; закадровый голос -
45 voice over
-
46 voice-over
-
47 offscreen
-
48 voice-over
-
49 off-screen
вне экрана имя прилагательное: -
50 voice over
Голос за кадром, закадровый голос по телевизору. Это словосочетание также используется как глагол. Известные актёры время от времени voice over или do voice overs, т. е. озвучивают рекламные ролики или комментируют видеоматериал. -
51 narration
рассказ; повествование; изложение; пересказ; сюжет; дикторский текст в кинофильме♦ voice-over narration закадровый комментарий -
52 performer
-
53 offscreen
1. a кино закадровый2. a не снимающийся в кино или не работающий на телевидении3. a вне экрана, в обычной жизни4. a тайный, закулисныйoffscreen violence — акты насилия, не предаваемые гласности
-
54 voice-over
1. n тлв. кино голос за кадром; закадровый голос2. adv тлв. кино за кадромto speak voice-over — говорить за кадром; читать дикторский текст
-
55 offscreen
[ˈɔfˈskri:n]offscreen a кино закадровый offscreen тайный, закулисный
См. также в других словарях:
закадровый — ая, ое. cadre m. Слышымый, произносимый за кадром; не входящий в кадр, находящийся за кадром. СМ 60. Закадровый бурный спор, преходящий в драку, тени мечутся на стене главное место в кадре занимает скомканный лист бумаги. М. Харитонов Времена… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Закадровый перевод — Не стоит путать с озвучиванием и дублированием. Закадровый перевод (закадровое озвучение, также иногда говорят «войсовер», от англ. voice over дословно «речь поверх» или «закадр») вид перевода аудиовизуальных произведений, при… … Википедия
Закадровый смех — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России … Википедия
закадровый — закадровый, закадровая, закадровое, закадровые, закадрового, закадровой, закадрового, закадровых, закадровому, закадровой, закадровому, закадровым, закадровый, закадровую, закадровое, закадровые, закадрового, закадровую, закадровое, закадровых,… … Формы слов
закадровый — зак адровый … Русский орфографический словарь
закадровый — … Орфографический словарь русского языка
закадровый — за/кадр/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
Тарадайкин, Игорь Георгиевич — Игорь Тарадайкин Имя при рождении: Игорь Георгиевич Тарадайкин Дата рождения: 28 сентября 1957(1957 09 28) (55 лет) Место рождения: Ростов на Дону, СССР … Википедия
Форостенко, Олег Николаевич — Олег Форостенко Имя при рождении: Олег Форостенко Дата рождения: 24 июня 1942(1942 06 24) (70 лет) Гражданство … Википедия
Борзунов, Алексей Алексеевич — Алексей Алексеевич Борзунов Дата рождения: 11 ноября 1943(1943 11 11) (69 лет) Гражданство … Википедия
Вихров, Владимир Владимирович — Владимир Вихров … Википедия