-
81 young
[jʌŋ] 1. прил.1) молодой, юныйmy young man — разг. мой возлюбленный
my young woman — разг. моя возлюбленная
young one's — детёныши; птенчики; звереныши
young pig — свинка, поросёнок
He is young for his age. — Он молодо выглядит для своего возраста.
young fish — малёк; молодь; снеток
young plant — с.-х. саженец
2) неопытныйI was but young at the work. — Просто я был недостаточно опытен для этой работы.
Syn:3) недавний, новыйSyn:4) ( the Younger) младший (о сыне в отличие от отца, младшем брате в отличие от старшего)Syn:5) разг. маленький, миниатюрный••2. сущ.1) ( the young) употр. с гл. во мн. молодёжьI have nothing against miniskirts, but I think they're strictly for the young. — Я не имею ничего против мини-юбок, но считаю, что они подходят только для молодых.
Syn:2) ( youngs) вновь прибывшие, новички3) употр. с гл. во мн. детёныши, потомство ( животных)Wild animals bring forth their young in the wilderness. — Звери производят на свет своих детенышей в условиях дикой природы.
•• -
82 leveret
n зайчонок -
83 dovşan
Iсущ. заяц. Ağ dovşan заяц-беляк, boz dovşan заяц-русакIIприл. заячий (относящийся к зайцу, принадлежащий зайцу). Dovşan izləri заячьи следы, dovşan dərisi заячий мех; dovşan balası зайчонок◊ dovşan kimi как заяц; bir güllə ilə iki dovşan vurmaq одним выстрелом убить двух зайцев -
84 dovşancıq
сущ.1. зайчонок2. в нар. мед. столбняк (состояние неподвижности, оцепенения, вызванное сильным душевным потрясением) -
85 leprotto
m.зайчонок, зайчик -
86 zaķēns
lietv. зайчонокLKLv59▪ Sinonīmilietv. garausītis; zaķītisT09 -
87 мераҥиге
мераҥигеГ.: морен игӹ1. зайчонокМераҥигым муаш найти зайчонка.
Лыжга йӱштӧ йӱр мераҥиге-влакым ыш кылмыкте. М. Айгильдин. Умеренный холодный дождь не заморозил зайчат.
2. перен. прост. внебрачный, незаконорождённый ребёнок, подкидышТымарте Лена пеле тулык семын илен гынат, ынде пала: тудынат моло семынак ачаже уло. Ынде тудым ситмыж але мераҥиге манаш нигӧ ок тошт. Ю. Артамонов. Если до сих пор Лена жила как полусирота, то теперь знает: и у неё как у других, есть отец. Теперь никто не посмеет сказать ей «подкидыш».
-
88 чытыраш
чытырашГ.: цӹтӹрӓш-ем1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; трястись, затрястись; приходить (прийти) в колебательное движениеМӱгыраш, чытыраш тӱҥале трактор, керосин ӱпшалтеш. М. Шкетан. Трактор стал тарахтеть, содрогаться, воняет керосином.
Иктат нуным ок лӱдыктӧ, а эре чытырат. Тушто. Никто их не пугает, а все дрожат.
2. дрожать, трястись; быть охваченным дрожьюКид чытыра, буква-влак тӧр огыт воч. М. Иванов. Руки трясутся, буквы ложатся неровно.
Ксеня окна лукыш пызнен шинчын, лӱдшӧ мераҥиге гай капше чытыра. М. Рыбаков. Ксеня притаилась в углу у окна, дрожит всем телом, как испуганный зайчонок.
3. дрожать; звучать неровно, прерывисто (о звуке, голосе)Кыргорий шогалеш, ойлаш тӱҥалеш. Тӱҥалмыже годым йӱкшӧ чытыра, чӱчкыдынак ойжо кӱрыштеш. С. Чавайн. Кыргорий встаёт, начинает говорить. Вначале голос у него дрожит, речь обрывается.
4. перен. дрожать, трястись; заботиться, беспокоиться, бояться; испытывать опасение, тревогу за кого-что-л.– (Альберт) тый дечет нимогай полышымат ок йод, арам чытырет. В. Иванов. Альберт у тебя никакой помощи не попросит, напрасно дрожишь.
Поянлык верч йӱд-кече чытыреныт. В. Чалай. День и ночь тряслись за богатство.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
89 мераҥиге
Г. морени́гы1. зайчонок. Мераҥигым муаш найти зайчонка.□ Лыжга йӱ штӧ йӱ р мераҥиге-влакым ыш кылмыкте. М. Айгильдин. Умеренный холодный дождь не заморозил зайчат.2. перен. прост. внебрачный, незаконорожденный ребёнок, подкидыш. Тымарте Лена пеле тулык семын илен гынат, ынде пала: тудынат моло семынак ачаже уло. Ынде тудым ситмыж але мераҥиге манаш нигӧ ок тошт. Ю. Артамонов. Если до сих пор Лена жила как полусирота, то теперь знает: и у неё как у других, есть отец. Теперь никто не посмеет сказать ей «подкидыш».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мераҥиге
-
90 чытыраш
Г. ц ӹт ӹ́р ӓш-ем1. содрогаться, содрогнуться; сотрясаться, сотрястись; дрожать, задрожать; трястись, затрястись; приходить (прийти) в колебательное движение. М ӱгыраш, чытыраш тӱҥале трактор, керосин ӱпшалтеш. М. Шкетан. Трактор стал тарахтеть, содрогаться, воняет керосином. Иктат нуным ок лӱдыктӧ, а эре чытырат. Тушто. Никто их не пугает, а все дрожат.2. дрожать, трястись; быть охваченным дрожью. Кид чытыра, буква-влак тӧр огыт воч. М. Иванов. Руки трясутся, буквы ложатся неровно. Ксеня окна лукыш пызнен шинчын, лӱдшӧ мераҥиге гай капше чытыра. М. Рыбаков. Ксеня притаилась в углу у окна, дрожит всем телом, как испуганный зайчонок.3. дрожать; звучать неровно, прерывисто (о звуке, голосе). Кыргорий шогалеш, ойлаш тӱҥалеш. Тӱҥалмыже годым йӱкшӧ чытыра, чӱчкыдынак ойжо кӱрыштеш. С. Чавайн. Кыргорий встаёт, начинает говорить. Вначале голос у него дрожит, речь обрывается.4. перен. дрожать, трястись; заботиться, беспокоиться, бояться; испытывать опасение, тревогу за кого-что-л. – (Альберт) тый дечет нимогай полышымат ок йод, арам чытырет. В. Иванов. Альберт у тебя никакой помощи не попросит, напрасно дрожишь. Поянлык верч йӱд-кече чытыреныт. В. Чалай. День и ночь тряслись за богатство.// Чытырен шинчаш дрожать, трястись, сотрясаться, содрогаться. Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча. М. Шкетан. В более низких местах густая грязная вода зыбится, дрожит, как кисель. Чытырен шогаш сотрясаться, содрогаться, дрожать, трястись. Лач кум шагат жап фронтын тиде участкыже мӱгырен шинчыш, кум шагат мланде сӱ мырлен волышаш гай чытырен шогыш. «Мар. альм.». Ровно три часа этот участок фронта громыхал, три часа земля содрогалась, готовая провалиться.◊ Шорык поч гай чытыраш дрожать, трястись; дрожмя дрожать; испытывать страх перед кем-чем-л. (букв. дрожать как овечий хвост). – Моткоч шучко. Чонем шорык поч гай чытыра. Г. Чемеков. – Очень страшно. Моё сердце трясётся.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чытыраш
-
91 коьжек
(köžek)зайчонок, крольчонок -
92 куян
1. сущ. 1) заяц 2) разг.кролик 3) перен. разг.заяц, трус (о человеке) 4) перен. разг.заяц (безбилетный пассажир) 2. прил. 1) заячий 2) кроличий ▪ quyan asrawçılıq 1) кролиководство 2) кролиководческий ▪ quyan balası зайчонок ▪ quyan baltası маленький топор ▪ quyan irene заячья губа ▪ quyan käbetäse бот.заячья капуста ▪ quyan käreşkäse бот.вика полевая ▪ quyan qolağı бот.дрявка ▪ quyan quzğalağı бот.заячий щавель ▪ quyan yonı бот.фикария ▪▪ quyan yöräk(le) трус, заячья душа -
93 quyan
куян 1. сущ.1) заяц2) разг. кролик3) перен. разг.заяц; трус (о человеке)2. прил.1) заячий2) кроличийбот. заячья капустабот. вика полевая. -
94 leveret
[ˈlevərɪt]leveret зайчонок
См. также в других словарях:
ЗАЙЧОНОК — ЗАЙЧОНОК, зайчонка, мн. зайчата, зайчат, муж. Детеныш зайца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЙЧОНОК — ЗАЙЧОНОК, нка, мн. чата, чат, муж. Детёныш зайца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зайчонок — сущ., кол во синонимов: 6 • заинька (6) • зайка (11) • зайчик (10) • … Словарь синонимов
Зайчонок — многозначный термин. Зайчонок (мн. ч. зайчата) детёныш зайца и зайчихи, или маленький заяц. Зайчонок персонаж мультфильмов, например, Зайчонок и муха (1977) … Википедия
Зайчонок и муха — Зайчонок и муха … Википедия
Зайчонок — м. разг. Детёныш зайца [заяц I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зайчонок — зайчонок, зайчата, зайчонка, зайчат, зайчонку, зайчатам, зайчонка, зайчат, зайчонком, зайчатами, зайчонке, зайчатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зайчонок — зайч онок, нка, мн. ч. ч ата, ч ат … Русский орфографический словарь
зайчонок — (2 м), Р. зайчо/нка; мн. зайча/та, Р. зайча/т … Орфографический словарь русского языка
зайчонок — нка; чата, чат; м. Детёныш зайца (1 зн.); маленький заяц … Энциклопедический словарь
зайчонок — I см. заяц II нка; ча/та, ча/т; м. детёныш зайца 1); маленький заяц … Словарь многих выражений
