-
1 зайцы
-
2 зайцы
General subject: "free-riders" -
3 зайцы
General subject: "free-riders" -
4 зайцы
-
5 зайцы
-
6 зайцы, африканские
1. LAT Poelagus St. Leger2. RUS африканские зайцы pl3. ENG scrub [Uganda] hares4. DEU zentralafrikanische Buschkaninchen pl5. FRA lapins pl sauvages d'AfriqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, африканские
-
7 зайцы, бушменовы
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, бушменовы
-
8 зайцы, лазающие
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, лазающие
-
9 зайцы, морские
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, морские
-
10 зайцы, полосатые
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, полосатые
-
11 зайцы, складчатозубые
1. LAT Caprolagus Blyth2. RUS щетинистые [складчатозубые] зайцы pl3. ENG bristly [Assam] rabbits, harsh-furred [hispid] hares4. DEU Rauhkaninchen pl, Borstenkaninchen pl5. FRA lapins pl asiatiques [de l'Assam]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, складчатозубые
-
12 зайцы, щетинистые
1. LAT Caprolagus Blyth2. RUS щетинистые [складчатозубые] зайцы pl3. ENG bristly [Assam] rabbits, harsh-furred [hispid] hares4. DEU Rauhkaninchen pl, Borstenkaninchen pl5. FRA lapins pl asiatiques [de l'Assam]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, щетинистые
-
13 зайцы, земляные
1. LAT Alactagulus Nehring2. RUS земляные зайчики pl, тарбаганчики pl3. ENG (lesser five-toed) jerboas, little earth hares4. DEU Erdhasen pl, Zwergspringer pl, Zwergpferdespringer pl5. FRA gerboises pl lièvresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > зайцы, земляные
-
14 морские зайцы
1. LAT Erignathus Gill2. RUS морские зайцы pl, лахтаки pl3. ENG bearded [leporine, great, long-bodied] seals, squareflippers4. DEU Bartrobben pl5. FRA phoques pl à barbe [barbus], érignathes plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > морские зайцы
-
15 наземная дичь
1) General subject: ground game, ground-game (зайцы, кролики)2) Makarov: ground-game (зайцы, кролики и т.п.) -
16 У-113
НИ УМУ НИ СЕРДЦУ (ничего) не говорить, не давать coll NPdat Invar indir obj fixed WOneither (to stir) s.o. 's intellect nor (to touch) s.o. 's emotions to any degree: (speak) neither to the mind nor (to) the heart(offer) nothing for either the intellect or the emotions (the heart) (have) neither appeal nor substance.Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как «мера возможности», ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).«Неужели же вам понравились эти зайцы?» — «Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. — Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу» (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b). -
17 ни уму ни сердцу
• НИ УМУ НИ СЕРДЦУ ( ничего) не говорить, не давать coll[NPdat; Invar; indir obj; fixed WO]=====⇒ neither (to stir) s.o.'s intellect nor (to touch) s.o.'s emotions to any degree:- (have) neither appeal nor substance.♦ Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как "мера возможности", ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).♦ "Неужели же вам понравились эти зайцы?" - "Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. - Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу" (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни уму ни сердцу
-
18 молодец среди овец
Set phrase: hares may pull dead lions by the beard (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный русско-английский словарь > молодец среди овец
-
19 околевший пёс не укусит
Set phrase: hares may pull dead lions by the beard (дословно: Мёртвого льва и зайцы за бороду дёргать могут)Универсальный русско-английский словарь > околевший пёс не укусит
-
20 пушной зверь
1) General subject: fur, fur and feather, furbearer, ground game (зайцы, кролики и т. п.), musteline (куница и др.)2) Biology: fur-bearing animal3) Collective: fur-bearing animals4) Ecology: fur game, fur-bearing mammal, fur-producing animal5) Makarov: fur animal, fur bearer, furred animal, pelting animal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зайцы — Зайцы: 1 беляк; 2 русак; 3 толай. зайцы (Lepus), род пушных зверей семейства зайцевых. 16 видов, в Евразии, Африке, Северной Америке; в СССР 3 вида: З. беляк, З. русак и З. толай. Передние конечности укороченные,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗАЙЦЫ — семейство млекопитающих отряда зайцеобразных. Ок. 50 видов, в т. ч. беляк, русак, дикий кролик, толай, маньчжурский заяц. Объект промысла и спортивной охоты. Некоторые акклиматизированы в Австралии, Нов. Зеландии. 4 вида в Красной книге… … Большой Энциклопедический словарь
Зайцы — (Leporidae) семейство млекопитающих из отряда грызунов(Glires). Главный отличительный признак семейства заключается в том, чтов межчелюстных костях позади обыкновенных резцов находятся два маленькихдополнительных; зубная формула р , кл. %, кор.;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Зайцы — (охота) занимают первое место между всеми четвероногимиживотными, на которых производится охота (в смысле спорта). Этопроисходит, как от чрезвычайно широкого географического распространениярусаков и беляков, так и вследствие особенной плодливости … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
зайцы — Два шара, стоящих вплотную друг к другу. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2 %D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4%D0%B21] Тематики бильярд … Справочник технического переводчика
Зайцы — Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 2.1 Кировская область … Википедия
Зайцы — (Leporidae) семейство млекопитающих отряда зайцеобразных (См. Зайцеобразные). 8 родов: зайцы (1 род), жесткошёрстные зайцы (3 рода), Кролики (4 рода); объединяют 50 видов. Отдельные виды приспособлены к быстрому бегу, рытью, плаванию,… … Большая советская энциклопедия
зайцы — род млекопитающих сем. зайцевых отр. зайцеобразных. Уши у зайцев длинные (длиннее головы), хвост короткий, задние лапы гораздо длиннее передних. Когда заяц бежит, он выносит задние ноги вперёд. Мех густой и мягкий. Окраска обычно серо бурая,… … Биологический энциклопедический словарь
зайцы — семейство млекопитающих отряда зайцеобразных. Около 50 видов, в том числе беляк, русак, дикий кролик, толай, маньчжурский заяц .Объект промысла и спортивной охоты. Некоторые акклиматизированы в Австралии, Новой Зеландии. 4 вида в Красной книге… … Энциклопедический словарь
ЗАЙЦЫ — семейство млекопитающих отр. зайцеобразных. Ок. 50 видов, в т. ч. беляк, русак, дикий кролик, толай, маньчжурский 3. Объект промысла и спорт. охоты. Нек рые акклиматизированы в Австралии, Н. Зеландии. 4 вида в Красной книге МСОП. Зайцы: 1 беляк;… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Зайцы — (Leporidae) семейство млекопитающих из отряда грызунов (Glires). Главный отличительный признак семейства заключается в том, что в межчелюстных костях позади обыкновенных резцов находятся два маленьких дополнительных; зубная формула p(1+1)/1, кл.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона