-
1 заинтересованное лицо
заинтересованное лицоאִינטֶרֶסַנט ז' [נ' -ית] -
2 заинтересованное лицо
заинтересованное лицо
Человек, заинтересованный в организации, проекте, ИТ-услуге и т.п. Заинтересованные лица могут проявлять интерес к видам деятельности, целям, ресурсам или результатам. Заинтересованными лицами могут быть заказчики, партнёры, работники, акционеры, владельцы, и т.п.
См. тж. матрица ролей и ответственности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
stakeholder
A person who has an interest in an organization, project, IT service etc. Stakeholders may be interested in the activities, targets, resources or deliverables. Stakeholders may include customers, partners, employees, shareholders, owners etc.
See also RACI.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность.
Примечание - Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры, финансисты, страховщики, инспекторы, органы, учрежденные в соответствии с уставом, персонал, подрядчики, поставщики, общественные организации.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность.
Примечание - Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры, финансисты, страховщики, инспекторы, органы, учрежденные в соответствии с уставом, персонал, подрядчики, поставщики, общественные организации.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
3.63 заинтересованное лицо (stakeholder): Заинтересованная сторона, имеющая право, долю или притязания в системе или владеющая свойствами системы, которые отвечают ее требованиям.
Примечание - Заимствовано из ИСО/МЭК 15288:2002.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
3.27 заинтересованное лицо (stakeholder): Заинтересованная сторона, имеющая право, долю или притязания в системе или владеющая свойствами системы, которые отвечают ее требованиям.
3.28 заказ (order): Конструкция, являющаяся специализацией конструкции объекта предприятия, представляющей информацию для планирования и контроля бизнес-процессов предприятия.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заинтересованное лицо
-
3 заинтересованное лицо
Русско-английский синонимический словарь > заинтересованное лицо
-
4 заинтересованное лицо
interested party, person concernedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заинтересованное лицо
-
5 заинтересованное государство
1) Law: interested State2) Diplomatic term: state concernedУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованное государство
-
6 заинтересованное государство-участник
Pharmacy: Concerned Member StateУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованное государство-участник
-
7 заинтересованное лицо
1) General subject: party in interest (http://www.dol.gov/dol/allcfr/EBSA/Title_29/Part_2580/29CFR2580.412-36.htm), interested individual2) Law: interest, privy, related party, interested person3) Finances: party involved4) Business: person concerned5) SAP.tech. interested party, prospect, prospective customer6) Microsoft: stakeholderУниверсальный русско-английский словарь > заинтересованное лицо
-
8 заинтересованное обсуждение
Универсальный русско-английский словарь > заинтересованное обсуждение
-
9 заинтересованное государство
adjlaw. betroffener StaatУниверсальный русско-немецкий словарь > заинтересованное государство
-
10 заинтересованное лицо
adj1) gener. Beteiligte, (или группа) Stakeholder, Interessent2) law. Beteiligter, Betroffener, interessierte Person3) busin. Interessierte4) manag. InteressenträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > заинтересованное лицо
-
11 заинтересованное лицо
-
12 заинтересованное лицо
(в результате договора, в котором оно не участвует) avente causa, interessato, persona interessataРусско-итальянский юридический словарь > заинтересованное лицо
-
13 заинтересованное лицо
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заинтересованное лицо
-
14 заинтересованное лицо
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заинтересованное лицо
-
15 заинтересованное лицо
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заинтересованное лицо
-
16 заинтересованное лицо
adjgener. ieinteresēta persona, interesents -
17 заинтересованное лицо
adjlaw. persona interesada -
18 заинтересованное лицо
Русско-эстонский универсальный словарь > заинтересованное лицо
-
19 заинтересованное лицо
adj1) gener. intéressé2) liter. acteur3) law. ayant cause (в результатах договора, в котором оно не участвует)4) ecol. partie intéressée, partie prenanteDictionnaire russe-français universel > заинтересованное лицо
-
20 заинтересованное лицо
adjgener. interessatoUniversale dizionario russo-italiano > заинтересованное лицо
См. также в других словарях:
заинтересованное лицо — Человек, заинтересованный в организации, проекте, ИТ услуге и т.п. Заинтересованные лица могут проявлять интерес к видам деятельности, целям, ресурсам или результатам. Заинтересованными лицами могут быть заказчики, партнёры, работники, акционеры … Справочник технического переводчика
заинтересованное лицо — 3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность. Примечание Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заинтересованное лицо — лицо или группа лиц с общей заинтересованностью в работе организации поставщика и условиях, в которых она действует. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору… … Строительный словарь
Заинтересованное лицо — юридическое лицо либо индивидуальный предприниматель, резидент Республики Беларусь, заинтересованный в использовании находящихся в его собственности (владении) товаров с целью переработки. ( Положение о порядке выдачи лицензии на переработку… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЛИЦО, ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ В КАКОМ-ЛИБО БИЗНЕСЕ — (stakeholder) Любой субъект, имеющий какой либо интерес в определенном бизнесе. Наряду с акционерами (shareholders) это директора, менеджеры, другие наемные работники, потребители, субподрядчики и даже простые жители, в случае, если деятельность… … Экономический словарь
ЛИЦО, ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ В СОВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ — член Совета директоров (наблюдательного совета) общества, лицо, занимающее должность в иных органах управления общества, акционер (акционеры), владеющий совместно со своим аффилированным лицом (лицами) 20% или более голосующих акций общества, в… … Большой экономический словарь
Посольство Мексики в Москве — Координаты: 55°44′35.57″ с. ш. 37°35′23.3″ в. д. / 55.743214° с. ш. 37.589806° в. д. … Википедия
Непищевая масложировая продукция — 4. Непищевая масложировая продукция масложировая продукция, предназначенная для технических, бытовых целей. 5. Определения непищевой масложировой продукции: 1) глицерин натуральный трехатомный спирт, получаемый при гидролизе или омылении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению — Терминология ГОСТ Р 53661 2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа: 3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования — Терминология ГОСТ Р 53663 2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа: 3.2 безопасность (security): Сопротивление преднамеренному акту незаконного вмешательства, рассчитанному на нанесение вреда или ущерба… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию — Терминология Технический регламент: Технический регламент на масложировую продукцию: 1. Масложировая продукция масла растительные и продукция, изготавливаемая на основе растительных или растительных и животных масел и жиров (включая жиры рыб и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации