-
21 заиграться
-
22 заиграться
-
23 заиграться
1) ( слишком долго) die Zeit über dem Spiel vergéssen (непр.)2) ( увлечься игрой) sich ins Spiel vertíefen -
24 заиграться
сов. разг. бащэрэ джэгундети заигрались кIэлэцIыкIухэр бащэрэ джэгугъэх -
25 заиграться
kauaks mängima jääma; mänguhoogu sattuma -
26 заиграться
ойноп калар -
27 заиграться
-
28 заиграться
сов. ғарқи бозӣ шудан, ба бози машгул (андармон) шуда мондан, саргарми бозӣ шудан; дети заигрались и опоздали к ужину бачаҳо ғарқи бозӣ шуда ба хӯроки шом дер омаданд -
29 заигрываться (I) > заиграться (I)
فعل be carried away with gameРусско-персидский словарь > заигрываться (I) > заиграться (I)
-
30 заигрываться
заиграться заграватися, загратися, загулюватися, загулятися. [Не засидиться, не заграється ніде. Гуляли в карти, загулялися до ранку].* * *I несов.; сов. - заигр`атьсязаграва́тися, -граю́ся, -грає́шся, загра́тися; ( увлекаясь игрой) загу́люватися, загуля́тисяII1) заграва́тися, -грає́ться; заяло́жуватися, -жується2) заяло́жуватися -
31 заигрываться
1. страд. к заигрывать II 2. заигратьсяplay too long; ( увлекаться игрой) forget* oneself, или the time, in playing, get* lost in (a game)заиграться до утра — spend* the night playing
-
32 заигрываться
I несовер. - заигрываться; совер. - заиграться
play too long; forget oneself in playing
II страд. от заигрывать II* * *заигрываться; заиграться play too long -
33 заигрываться
нсв см заиграться -
34 заигрываться
см. заиграться -
35 заигрываться
несов.см. заиграться -
36 заигрываться
см. заиграться -
37 заигрываться
несов.; см. заиграться -
38 заигрываться
-
39 заиграть
ρ.σ.μ.1. φθείρω παίζοντας-- пластинку φθείρω το δίσκο•заиграть карты φθείρω τα παιγνιόχαρτα.
2. παραπαίζω•заиграть пьесу παραπαί-ζω θεατρικό έργο.
3. αρχίζω να παίζω.ξεχνιέμαι στο παιχνίδι.. -
40 заиграть
[zaigrát'] v.t. pf. (заиграю, заиграешь)1.2) soffiare (colloq.)3) scintillare4) logorare5) заиграться essere preso dal giocoдети заигрались и забыли про ужин — presi dal gioco, i bambini si dimenticarono che era tempo di cenare
я тут с вами заигрался, а время идёт — sto a chiacchierare mentre il tempo stringe
2.◆
См. также в других словарях:
ЗАИГРАТЬСЯ — ЗАИГРАТЬСЯ, заиграюсь, заиграешься, совер. (к заигрываться) (разг.). Увлекшись, игрой, провести за ней слишком долгое время; играя, забыть обо всем окружающем. Дети заигрались сегодня. Гости заигрались в карты до утра. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ЗАИГРАТЬСЯ — ЗАИГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Увлёкшись игрой, забыть о времени. Дети заигрались. | несовер. заигрываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заиграться — сов. неперех. разг. см. заигрываться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заиграться — заиграться, заиграюсь, заиграемся, заиграешься, заиграетесь, заиграется, заиграются, заиграясь, заигрался, заигралась, заигралось, заигрались, заиграйся, заиграйтесь, заигравшийся, заигравшаяся, заигравшееся, заигравшиеся, заигравшегося,… … Формы слов
заиграться — заигр аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заиграться — (I), заигра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заиграться — аюсь, аешься; св. Увлёкшись игрой, забыть о времени. З. до полуночи. Дети заигрались и опоздали на обед. Гости заигрались в карты допоздна. ◁ Заигрываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
заиграться — проиграться в карты, не имея денег для расчета … Воровской жаргон
заиграться — а/юсь, а/ешься; св. см. тж. заигрываться Увлёкшись игрой, забыть о времени. Заигра/ться до полуночи. Дети заигрались и опоздали на обед. Гости заигрались в карты допоздна … Словарь многих выражений
заиграться — за/игр/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
заи́грываться — 1) аюсь, аешься. несов. к заиграться. 2) ается; несов. страд. к заигрывать 1 … Малый академический словарь