Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заз

  • 1 посягательница

    зазіха́чка

    Русско-украинский словарь > посягательница

  • 2 раззариться

    зазіхну́ти, поза́здритися; ( польститься) пола́ситися, -ла́шуся, -ла́сишся, поква́питися, -плюся, -пишся

    Русско-украинский словарь > раззариться

  • 3 зариться

    1) на кого, на что - квапитися на кого, на що, зазіхати на кого, на що, заздритися на що, поривати очі на кого, на що, сягати за чим, ласитися на що, (диал. зап.) потворитися на кого, на що. [Ти не квапся на мою дочку, бо вона не твоя (Кан. п.). На чуже зазіхає (Коцюб.). На велику худобу, батьківщину її, заздрились (Г. Барв.)];
    2) (задориться, приходить в азарт) розпалятися, розпалюватися, (раздражаться) іритуватися.
    * * *
    зазіха́ти, за́здритися, ла́ситися (ла́шуся, ла́сишся); ква́питися, -плюся, -пишся

    Русско-украинский словарь > зариться

  • 4 притязание

    1) на что, к чему - домагання, допоминання чого, вимога, (претензия) претенсія на що, (поползновение) зазіхання на що. [Він не виявляє домагання. Зазіхання на чужу працю (Коцюб.)]. Ваши -ния неосновательны - ваші домагання безпідставні;
    2) см. Придирка.
    * * *
    (на что) домага́ння (чого), зазіха́ння (на що); ( претензия) прете́нзія (на що)

    Русско-украинский словарь > притязание

  • 5 позариться

    поквапитися, позаздритися, зазіхнути на кого, на що.
    * * *
    зазіхну́ти; поза́здритися, пола́ситися, поква́питися

    Русско-украинский словарь > позариться

  • 6 поползновение

    (предосудит. желание) зазіхання, забаганка, потяг, хіть до чого, (попытка) замах (-ху). [Оборона рідного краю й національности від сусідських забаганок (Єфр.). Контрреволюційні зазіхання]. Сделать, обнаружить -ние к чему - поважитися, наміритися, порватися на що и що зробити. Он сделал-было -ние бежать - він порвався був тікати.
    * * *
    1) ( намерение) на́мір, -у; ( умысел) за́мір; ( посягательство) заміря́ння; ( покушение) за́мах, -у
    2) ( претензия) прете́нзія

    Русско-украинский словарь > поползновение

  • 7 посягать

    посягнуть
    1) (на кого, на что) важити, поважити, важитися, поважитися на кого, на що, робити, зробити замах на кого; срв. Покушаться. [Є таємниці в Бога, їх збагнути не важмося (Л. Укр.). Важить на добро, працю, честь і щастя людське (Єфр.). Зроблено було замах на його]. -нули на моё доброе имя - на моє добре ім'я поважилися;
    2) см. Сватать, Брачиться.
    * * *
    несов.; сов. - посягн`уть
    1) ( покушаться) роби́ти за́мах, зроби́ти за́мах, ва́жити, пова́жити, ва́житися, пова́житися, посяга́ти, посягну́ти; ( замышлять) заміря́тися, замі́ритися
    2) (пытаться захватить, присвоить чужое) зазіха́ти, зазіхну́ти

    Русско-украинский словарь > посягать

  • 8 завистливо

    заздрісно, завидливо. -во смотреть - заздрісно дивитися, заздрити очима, очі поривати на що, зазіхати на що. [Як побачить було, що хто-небудь їздить на коняці, то так і заздрить очима (Рудч.)].
    * * *
    нареч.
    за́здро, за́здрісно, завидю́ще

    Русско-украинский словарь > завистливо

  • 9 зазимок

    диал.; тж. заз`имье
    1) ( первый снег) перший сніг (-у)
    2)

    \зазимок мки — (мн.: первые морозы) за́морозки, -ків, при́морозки; за́зимки

    \зазимок к, \зазимок мье — ед. за́морозок, -зку, при́морозок, -зку

    Русско-украинский словарь > зазимок

  • 10 зазубривать

    -ся, зазубрить, -ся
    1) визублювати, -ся, визубити, -ся, позубити, -ся, щербити, -ся, пощербити, -ся, вищербити, -ся, защербити, -ся. [Хто це ножа визубив? Позубили мені сокиру. Щербив її (шаблю) на татарських головах (Грінч.)];
    2) (выучивать на память) задовбувати, задовбати, и задовбти що (напам'ять), товкти, витовкти (напам'ять), трубити, витрубити, туркати, витуркати. Зазубренный - визублений, позублений, пощерблений, (бот.) защерблений; задовбаний, витовчений, витрублений, витурканий.
    * * *
    I несов.; сов. - заз`убрить и зазубр`ить
    ( делать зазубрины) зазу́блювати, зазуби́ти, -зублю́, -зу́биш, сов. позуби́ти; позубцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; вище́рблювати, ви́щербити, -блю, -биш, сов. пощерби́ти, -блю́, -би́ш, мног. повище́рблювати
    II несов.; сов. - зазубр`ить
    ( механически заучивать) зазу́брювати, -рюю, -рюєш, зазубри́ти, -зубрю́, -зу́бриш и мног. позазу́брювати, визу́джувати, ви́зудити

    Русско-украинский словарь > зазубривать

  • 11 зазубриваться

    I несов.; сов. - заз`убриться и зазубр`иться
    зазу́блюватися, зазуби́тися, вище́рблюватися, ви́щербитися, сов. пощерби́тися
    II несов.; сов. - зазубр`иться
    1) ( тупеть от зубрёжки) зазу́брюватися, зазубри́тися, -зубрю́ся, -зу́бришся
    2) страд. несов. зазу́брюватися, визу́джуватися, -джується

    Русско-украинский словарь > зазубриваться

  • 12 зазубрина

    визубень, зазубень (-бня), зазуб, щербина, (на косе ещё) лупавка; (бот.) щербинка.
    * * *
    тж. заз`ублина
    за́зубень, -бня, ви́зубень, щерби́на

    Русско-украинский словарь > зазубрина

  • 13 льститься

    на что на кого ласитися, ласуватися, вабитися, надитися, квапитися на що, на кого; срв. Зариться. [Ласилися на її добро (Ор. Лев.). Попоб'ю, щоб не ласувався на мою дівчину (Полт.). Посполита людність надилась на пільгу, чи то волю українську (Куліш). Ти не квапся на мою дочку, бо вона хазяйського роду (Канівщ.)]. Он -тся получить это место - він має надію, сподівається дістати цю посаду. Я не -щусь на богатство - я не кваплюся на багатство, я не ласий до багатства (на багатство). -щусь надеждою - тішуся надією; маю сміливість сподіватися. -щийся на что - ласий, поквапливий до чого, на що; срв. Охотник до чего.
    * * *
    1) (на кого-что, кем-чем - соблазняться) спокуша́тися, на́дитися (на кого-що); ( зариться) ласува́тися и ла́суватися, ва́битися, ква́питися, ла́ситися, зазіха́ти (на кого-що)
    2) ( надеяться) наді́ятися, сподіва́тися

    Русско-украинский словарь > льститься

  • 14 позазеваться

    [тро́хи] заґа́витися (зазіва́тися)

    Русско-украинский словарь > позазеваться

  • 15 польститься

    понадитися, повабитися, поважитися, поквапитися, поласувати(ся), поласитися, злакомитися, погнатися на що. [Якби таких було між нами менше, що дома чесний статок протесавши, понадились на соболі московські (Л. Укр.). Повабились наші на мову лукаву (Куліш). Не подоба, старий діду, не подоба, хіба на те поважуся, що худоба (Чуб.)]. -ться на деньги - повабитися (поважитися, поквапитися, злакомитися и т. д.) на гроші.
    * * *
    (на кого-что, кем-чем - соблазниться) спокуси́тися (ким-чим); ( позариться) пола́суватися и поласува́тися, пола́ситися, пова́битися, полести́тися, пона́дитися, поква́питися; ( посягнуть) зазіхну́ти (на що)

    Русско-украинский словарь > польститься

  • 16 посягатель

    -ница наважник, -ниця.
    * * *
    зазіха́ч, -а

    Русско-украинский словарь > посягатель

  • 17 посягательство

    замах, замір (-у), посяг (Куліш). [Не загублять його татари в поході ні отрутою, ні яким иншим посягом (Куліш)]. -ство на моё честное имя - замах на моє чесне ім'я. -ство на чью жизнь - замах (замір) на чиє життя. -ство на мой карман - замах на мою кешеню.
    * * *
    1) за́мах, -у, посяга́ння; за́міри, -рів, заміря́ння
    2) зазіха́ння

    Русско-украинский словарь > посягательство

  • 18 притязать

    на кого к чему, на что важити, претендувати на кого, на що, (требовать) допевнятися, доправлятися чого, (домогаться) домагатися, допоминатися, допинатися чого. [Ой важу я, важу на ту дівчину вражу (Пісня)]. Срв. Претендовать.
    * * *
    (на кого-что) домага́тися (кого-чого); ( претендовать) претендува́ти (на кого-що); ( зариться) зазіха́ти (на що)

    Русско-украинский словарь > притязать

См. также в других словарях:

  • ЗАЗ — (Запорожский автомобильный завод), украинская фирма по производству легковых автомобилей марок «Запорожец» и «Таврия»; находится в Запорожье. В 1863 в городе Александров (так назывался до 1921 город Запорожье) был основан завод по производству… …   Энциклопедический словарь

  • ЗАЗ — Запорожский арматурный завод г. Запорожье ЗАЗ Запорожский автомобильный завод автомобиль этого завода авто, г. Запорожье Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗАЗ золотник аварийного …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • заз — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗАЗ — ЗАО «ЗАЗ» Год основания 1908 Ключевые фигуры Николай Евдокименко председатель правления Тип Закрытое акционерное общество …   Википедия

  • зазёвываться — зазёвываться, зазёвываюсь, зазёвываемся, зазёвываешься, зазёвываетесь, зазёвывается, зазёвываются, зазёвываясь, зазёвывался, зазёвывалась, зазёвывалось, зазёвывались, зазёвывайся, зазёвывайтесь, зазёвывающийся, зазёвывающаяся, зазёвывающееся,… …   Формы слов

  • ЗАЗ-968 — ЗАЗ 968 …   Википедия

  • ЗАЗ-965 — ЗАЗ 965 …   Википедия

  • ЗАЗ-968М — ЗАЗ 968 ЗАЗ 968 на викискладе …   Википедия

  • ЗАЗ-968м — ЗАЗ 968 ЗАЗ 968 на викискладе …   Википедия

  • ЗАЗ 968 — на викискладе …   Википедия

  • ЗАЗ-966 — ЗАЗ 966 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»