-
21 зажиточно
[ζαζύτατσνα] επίρ εύπορα, πλούσια -
22 зажиточно
επίρ.εύπορα, πλουσιοπάροχα. -
23 зажиточно
jõukalt; varakalt -
24 зажиточно
бай, аргалу, арга-чакту -
25 жить зажиточно
-
26 жить зажиточно
vgener. dzīvot pārticībā -
27 жить зажиточно
vgener. vivir con comodidad (con desahogo), vivir con desahogo, bienvivir -
28 жить зажиточно
vgener. avoir de quoi vivre -
29 жить зажиточно
vgener. goed geturfd hebben -
30 жить зажиточно, в достатке; иметь запасы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > жить зажиточно, в достатке; иметь запасы
-
31 улан
улан1. прил. зажиточный, состоятельный, обладающий достаткомУлан каче зажиточный жених;
улан илыш зажиточная жизнь.
Ондрон кугыза ынде улан еҥ. А. Айзенворт. Дед Ондрон теперь зажиточный человек.
Мый але марте улан кресаньык ыльым, ынде улан колхозник лийнем. Н. Лекайн. Я до сих пор был зажиточным крестьянином, теперь хочу стать зажиточным колхозником.
2. нар. зажиточно, богато; с достатком, в достаткеПётр улан ила. В. Любимов. Пётр живёт зажиточно.
Кызыт ял калык моткоч улан ила. «Мар. ком.» Сейчас в деревнях живут очень зажиточно.
-
32 тӱвыргын
тӱвыргын1. дружно, обильно (расти, всходить, созревать)Тӱвыргын кушкаш расти дружно.
Пытартыш жапыште чӱчкыдынак йӱр толмо дене икияш культурат тӱвыргын нӧлталтеш. «Мар. ком.» В последнее время, с приходом частых дождей, и яровые поднимаются дружно.
Телым вӱдеҥер лиеш гын, кинде тӱвыргын шочеш. Пале. Если зимой будет наледь, то хлеба уродятся дружно.
2. богато, зажиточноКеч-мом ойло, а улан, тӱвыргын илыме кажнын шуэш. В. Косоротов. Что ни говори, а жить зажиточно, богато каждому хочется.
3. крепко, устойчивоТеве тудо (куэ) шоҥго гынат, алят тӱвыргын шога. В. Ижболдин. Вот берёза, хотя и старая, до сих пор стоит крепко.
-
33 зажиточный
прил. (син. состоятельный), зажиточно нареч.пуян, çирĕп, пурлǎхлǎ; тулǎх; зажиточный крестьянин пуян хресчен; жить зажиточно тулǎх пурнǎçпа пурǎн -
34 жить
(в разн. знач.)liveжить на средства кого-л. — live on smb.
жить зажиточно — live in easy circumstances, be well off
жить в нищете — live in penury; just keep* body and soul together идиом.
жить иллюзиями — live in a fool's paradise, dream* one's life* away
жить полной жизнью — live a full life*
жить счастливой жизнью — live a happy life*
жить в дворниках у кого-л. уст. — work as a dvornik / yardman* for smb.
жить в гувернантках у кого-л. уст. — be a governess at smb.'s
♢
жить в веках — remain for ever(за) здорово живёшь разг. — ( ни за что) for nothing; ( без всякой причины) without rhyme or reason
жил-был — (once upon a time) there was / lived
-
35 жить
житьнесов ζῶ / διαμένω, κατοικώ (обитать):\жить зажиточно (скромно) ζω πλούσια (λιτά)1 \жить весело καλοπερνὤ \жить надеждой ζῶ μέ τήν ἐλπίδα· \жить в Москве ζῶ στή Μόσχα· \жить в деревне μένω στό χωριό· где вы живете? ποῦ μένετε;· я живу́ на пятом этаже μένω στό τέταρτο πάτωμα· ◊ жил-был (из сказки) μιά φορά κι ἕνα καιρό· \жить чужим умом δέν ἔχω δικιά μου γνώμη· \жить на широкую ногу ζῶ πλουσιοπάροχα· \жить припеваючи περνώ ζωή καί κότα, περνῶ ζωή χαρισάμενη· приказал долго \жить μᾶς ἀφησε χρόνους. -
36 плотно
1) (сжато, густо, компактно) щільно, стисло, збито, стекло, лито, ядерно, напруго, дебело, твердо;2) (сплошь, без промежутков) щільно, щіпко, щитно, тісно, прикро, твердо, натоптом. [Зачиняй щіпко двері. Гребли сіно і в валочки клали щільно (Мет.). Почав тісно кліпати очима. Натоптом снопи клали];3) (поесть) цупко. [А пан справник обідає цупко (Кв.-Осн.)].* * *нареч.1) (сплошь, вплотную, без щелей) щі́льно; (о стрижке, бритье: наголо) наголо́ и наголо; (о бритье, начисто) чи́сто3) ( крепко) мі́цно4) ( туго) ту́го5) ( сытно) си́тно, си́то7) (старательно, усердно) диал. стара́нно, рете́льно; ( внимательно) пи́льно -
37 богато
нареч.1) ( зажиточно) affluentlyжить бога́то — live an affluent life, be rich
2) (дорого, роскошно) richly, luxuriouslyбога́то оде́тый — dressed in rich / expensive clothes, expensively dressed
бога́то укра́шенный — richly decorated
3) ( обильно) richly, copiously••бу́дьте здоро́вы, живи́те бога́то — ≈ stay healthy and wealthy!; I wish you good health and great wealth ( said when parting)
-
38 жить
жить зажиточно – хъæздыг цард кæнын
жить беззаботно – æнæмæтæй цæрын
жить надеждой – ныфсæй цæрын
долгами жил его отец (Пушкин) – йæ фыд хæстæй царди
-
39 безбедный
1. well off2. affluent3. affluentlyСинонимический ряд:обеспеченно (проч.) в достатке; зажиточно; ни в чем не нуждаясь; обеспеченно; справно -
40 на широкую ногу
1. in grand style2. largelyСинонимический ряд:богато (проч.) богато; в достатке; зажиточно; на большую ногу; ни в чем не нуждаясь; обеспеченно; состоятельно
См. также в других словарях:
зажиточно — в достатке, ни в чем не нуждаясь, справно, состоятельно, обеспеченно, небедно, богато, безбедно, достаточно Словарь русских синонимов. зажиточно см. обеспеченно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Зажиточно — нареч. качеств. Обладая достатком; состоятельно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажиточно — см. зажиточный; нареч. Жить зажи/точно … Словарь многих выражений
обеспеченно — зажиточно, в достатке, безбедно, ни в чём не нуждаясь; справно (прост.) см. также богато Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обеспеченно неизм. 1 … Словарь синонимов
безбедно — ни в чем не нуждаясь, в достатке, состоятельно, справно, зажиточно, благополучно, обеспеченно, богато Словарь русских синонимов. безбедно см. обеспеченно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
богато — пышно, королем, барином, как пан, как король, набобом, паном, справно, полным домом, щедро, состоятельно, на набоб, ни в чем не нуждаясь, припеваючи, зажиточно, шикарно, обильно, как набоб, с шиком, в достатке, великолепно, обеспеченно, не… … Словарь синонимов
состоятельно — зажиточно, богато, крепко, обоснованно, безбедно, справно, небедно, платежеспособно, обеспеченно, доказательно Словарь русских синонимов. состоятельно неизм. • богато • обеспеченно • зажиточно • на широкую ногу • на большую ногу … Словарь синонимов
справно — в достатке, ни в чем не нуждаясь, безбедно, хорошо, зажиточно, крепко, богато, обеспеченно, состоятельно Словарь русских синонимов. справно см. обеспеченно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… … Википедия
в достатке — зажиточно, безбедно, справно, богато, обеспеченно, ни в чем не нуждаясь Словарь русских синонимов. в достатке нареч, кол во синонимов: 8 • безбедно (9) • … Словарь синонимов