-
41 lainanottaja
заемщик, ссудополучатель, получатель кредита -
42 bond debtor
English-russian dctionary of contemporary Economics > bond debtor
-
43 borrower in default
заемщик, нарушивший условия кредитного соглашенияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > borrower in default
-
44 high quality borrower
English-russian dctionary of contemporary Economics > high quality borrower
-
45 mortgage borrower
English-russian dctionary of contemporary Economics > mortgage borrower
-
46 top grade borrower
English-russian dctionary of contemporary Economics > top grade borrower
-
47 borrower
• -
48 borrower in default
заемщик, нарушивший условия кредитного соглашенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > borrower in default
-
49 high quality borrower
English-russian dctionary of diplomacy > high quality borrower
-
50 mortgage borrower
-
51 top grade borrower
-
52 borrower
-
53 borrower
заемщик; получатель ссуды -
54 borrower
сущ. заемщик;
берущий взаймы Заемщик borrower заемщик ~ получатель ссуды prime ~ первоклассный заемщик sovereign ~ государство-заемщик sovereign ~ суверенный заемщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > borrower
-
55 borrower
сущ.юр., эк. заемщик (сторона, которой займодавец передает в собственность на оговоренный срок деньги или иные активы; обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества)See:coborrower, co-borrower, high quality borrower, mortgage borrower, net borrower, prime borrower, borrowing, loan, creditor, borrow
* * *
заемщик: физическое или юридическое лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита или выпуска ценных бумаг.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютазаемщик, получатель ссуды-----Банки/Банковские операцииполучатель ссуды, заема, кредита, один из субъектов кредитных отношений см. loan -
56 mortgagor
сущ.тж. mortgager фин. заемщик [должник\] по ипотеке [по ипотечному кредиту, по закладной\], ипотечный заемщик (заемщик, который закладывает собственность в обеспечение ипотечного долга)Syn:See:
* * *
mortgager mortgagor лицо, которое закладывает свою собственность: заемщик в ипотечном кредите.* * ** * *залогодатель; должник по закладной; заемщик по ипотеке. . Словарь экономических терминов . -
57 borrower of record
официальный заемщик; номинальный заемщик; головной заемщик; зарегистрированный заемщик; формальный заемщик. . Словарь экономических терминов . -
58 prime borrower
банк., фин. первоклассный заемщик ( заемщик с очень высокой кредитоспособностью)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
59 reverse mortgage
банк., фин. обратная ипотека [закладная\]* (кредит под залог недвижимости, при котором заемщик получает от кредитора серию периодических платежей или единовременную выплату в счет стоимости принадлежащего заемщику дома; "обратным" такой кредит называется потому, что на протяжении срока заимствования заемщик не осуществляет платежей в счет обслуживания кредита, а только получает выплаты от кредитора; такой кредит обычно погашается путем передачи кредитору прав на заложенную недвижимость или за счет поступлений от продажи заложенной недвижимости; может существовать в разных формах; примером такого кредита является, в частности, кредит, при котором кредитор обязуется осуществлять пожизненные периодические выплаты заемщику, а после смерти заемщика становиться собственником заложенного имущества; другой пример — кредит, который подразумевает, что заемщик продает свой дом, но сохраняет пожизненное право на владение домом и получает регулярные выплаты; такие кредитные схемы часто используются пожилыми людьми)See:
* * *
обратная ипотека: ипотечный кредит, по которому заемщик периодически получает от кредитора оговоренные суммы, в зависимости от стоимости недвижимости, являющейся обеспечением кредита; такие схемы позволяют пополнять доходы пенсионерам, которые владеют собственностью; есть несколько видов таких ипотек: 1) пожизненная рента; = reverse annuity mortgage; 2) единовременная продажа дома за наличные, но продавец получает право пожизненного проживания в нем; = life estate transaction; 3) продажа дома с одновременной его арендой; = sale and leaseback; см. alternate mortgage instrument;* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
60 borrower
(n) дебитор; заемщик; получатель ссуды* * *заемщик; берущий взаймы* * *['bor·row·er || 'bɒrəʊə] n. берущий взаймы* * *должникзаемщик* * *заемщик; берущий взаймы
См. также в других словарях:
Заемщик — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. По английски: Borrower См. также: Заемщики Должники Кредиты Займы Финансовый словарь Финам. Заемщик… … Финансовый словарь
заемщик — заимодатель, кредитозаемщик Словарь русских синонимов. заемщик сущ., кол во синонимов: 3 • заимодатель (3) • заёмщик (1) … Словарь синонимов
Заемщик — – лицо, получающее по договору займа или банковского кредита денежную сумму или другие вещи, определенные родовыми признаками, которые оно обязуется вернуть в установленный срок. Кроме того, договором может быть установлено обязательство заемщика … Банковская энциклопедия
заемщик — Один из субъектов кредитных отношений, получатель кредита, который гарантирует возвращение временно позаимствованной стоимости. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] заемщик Физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся… … Справочник технического переводчика
ЗАЕМЩИК — сторона договора займа, которая получает в собственность от другой стороны (заимодавца) деньги или другой вещи, определенные родовыми признаками, на условиях возвратности … Юридический словарь
Заемщик — получатель кредита, гарантирующий возвращение временно заимствованных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЕМЩИК — получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Заемщик — ( borrower ) – физическое или юридическое лицо, получающее кредит и обязующееся полностью вернуть его (как правило, с процентами) в обусловленные договором займа сроки … Экономико-математический словарь
Заемщик — см. Договор государственного займа; Договор займа; Заемные средства … Энциклопедия права
Заемщик — юридическое лицо, которому может быть предоставлен кредит банка в рамках реализации инновационного проекта. Как правило, заемщик и оператор выступают в одном лице, а в некоторых случаях одно и то же юридическое лицо может одновременно… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. — Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа