Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заемные+средства

  • 81 borrowings

    заимствования; заемные средства; привлеченные кредиты
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > borrowings

  • 82 Debt limitation

    . Облигационное соглашение, которое в том или ином виде ограничивает способность компании привлекать дополнительные заемные средства . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Debt limitation

  • 83 Leveraged buyout (LBO)

    . Операция, совершаемая для приобретения государственной компании, финансируемая частным образом с помощью заемных средств - банковских кредитов и облигаций. Поскольку в новой корпорации заемные средства превышают собственный капитал, облигациям, как правило, присваивается рейтинг 'ниже инвестиционного', и они считаются облигациями с высоким доходом, или 'бросовыми'. Инвесторы могут принимать участие в выкупе контрольного пакета посредством либо покупки долговых обязательств (то есть покупая облигации или принимая участие в банковском кредите), либо покупая ценные бумаги через фонд выкупа контрольного пакета посредством заемных средств, который специализируется на подобного рода инвестициях . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Leveraged buyout (LBO)

  • 84 Leveraged buyout (LBO)

    . Операция, совершаемая для приобретения государственной компании, финансируемая частным образом с помощью заемных средств - банковских кредитов и облигаций. Поскольку в новой корпорации заемные средства превышают собственный капитал, облигациям, как правило, присваивается рейтинг 'ниже инвестиционного', и они считаются облигациями с высоким доходом, или 'бросовыми'. Инвесторы могут принимать участие в выкупе контрольного пакета посредством либо покупки долговых обязательств (то есть покупая облигации или принимая участие в банковском кредите), либо покупая ценные бумаги через фонд выкупа контрольного пакета посредством заемных средств, который специализируется на подобного рода инвестициях . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Leveraged buyout (LBO)

  • 85 CREDIT RATING

    (кредитный рейтинг) Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам. По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей. Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > CREDIT RATING

  • 86 INTEREST

    (процент) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interes1 rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает, что за каждые взятые в долг на один год 100 ф. ст. заемщик должен заплатить 15 фунтов или соответственно больше или меньше в зависимости от периода времени. При простом проценте (simple interest) оплата за кредит рассчитывается только с учетом суммы взятых взаймы денег; таким образом, / = Prt, где I-сумма денег, которую необходимо выплатить в качестве процентов по кредиту, Р-основная сумма, r-процентная ставка, /-период времени. При сложном проценте (compound interest) оплата рассчитывается с кредитуемой суммы плюс любой процент, который нарос на нее за предшествующие периоды. В этом случае / = Р[(1 r)n-1], где п-число периодов, для которых процент рассчитывается отдельно. Так, если сумма в 500 ф. ст. дана взаймы на два года под 12% годовых при поквартальном расчете сложного процента, показатель п составит 4х 2 = 8, а показатель r- 12:4 = 3%. Отсюда получаем, что /= 500[(1,03)8-1] = 133,38 ф. ст., в то время как при условии простого процента оплата составила бы только 120 ф. ст. Подобным же образом рассчитываются и проценты на депозиты, где процент является формой дохода. В целом процентные ставки зависят от количества денег в обращении, спроса на заемные средства, политики правительства, оценки кредитором риска невозвращения займа, периода займа и курса валюты относительно других валют.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INTEREST

  • 87 OPM

    * Options Pricing Model

    модель опционного ценообразования Блэка-Шоулза, используемая для установления цен на опционы (разработана в 1973 г. экономистами Ф. Блэком и М. Шоулзом);

    * Other Peoples Money, U.S.

    “деньги других людей”: заемные средства, используемые для увеличения доходов по инвестициям

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > OPM

  • 88 PSL

    * Private Sector Liquidity, U.K.

    ликвидность частного сектора: одно из широких определений денежной массы в обращении;

    * Public Sector Loan(s)

    заемные средства государственного сектора

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > PSL

  • 89 building society

    привлекает заемные средства, из которых в последующем предоставляет кредиты тем, кто желает купить/построить дом

    Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > building society

  • 90 cost of capital

    cтоимость капитала
    величина процентной ставки на привлекаемые заемные средства или норма доходности на инвестиции в акционерный капитал, используемая при расчете стоимости инвестируемой компании (см. valuation)

    English-Russian investments dictionary > cost of capital

  • 91 debt

    долг; задолженность; заемные средства

    English-Russian dictionary of technical terms > debt

  • 92 loan funds

    (экон.) заемные средства

    English-Russian dictionary of Oil Industry > loan funds

  • 93 to balance equity and debt

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to balance equity and debt

  • 94 debtor's liability for payment of the borrowed funds

    English-russian dctionary of contemporary Economics > debtor's liability for payment of the borrowed funds

  • 95 to balance equity and debt

    English-russian dctionary of diplomacy > to balance equity and debt

  • 96 to convert a loan into marketable securities

    English-russian dctionary of diplomacy > to convert a loan into marketable securities

  • 97 debtor's liability for payment of the borrowed funds

    English-russian dctionary of diplomacy > debtor's liability for payment of the borrowed funds

  • 98 homemade leverage

    фин. кустарный [самодельный] левередж (гипотеза о поведении частных инвесторов, предполагающая, что если частные лица берут и предоставляют кредиты на тех же условиях, что и компания, то они могут дублировать влияние корпоративного левереджа покупкой акций компаний с малой долей заемных средств, привлекая для покупки заемные средства на свой личный счет)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > homemade leverage

  • 99 long exposure

    фин., бирж. длинная подверженность риску*, подверженность риску по длинной позиции* (выраженная в процентах доля собственных средств инвестиционного фонда или иного инвестора, вложенных в длинную позицию; может быть больше 100%, т. к. для приобретения инвестиционных активов могут использоваться заемные средства)

    Our long exposure is balanced by our short. — Наша подверженность риску по длинной позиции компенсируется подверженностью риску по короткой позиции.

    Our long exposure is never more than two times equity capital. — Наша подверженность риску по длинной позиции никогда не превышает размера собственного капитала более чем в два раза.

    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > long exposure

  • 100 speculate on margin

    бирж. спекулировать на марже* (совершать спекулятивные операции, используя заемные средства)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > speculate on margin

Страницы

См. также в других словарях:

  • Заемные средства — – см. Заем, Заемные инвестиционные средства,  Заемные средства бюджета, Заемный капитал …   Экономико-математический словарь

  • ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА — денежные средства, полученные в. виде ссуды на определенный срок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • заемные средства — Денежные средства, которые выдаются заимодавцем в виде ссуды предприятию. Они выдаются на определенный срок на платной основе. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN external resourcesloans …   Справочник технического переводчика

  • Заемные средства — (англ. loan of money) денежные средства, которые выдаются заимодавцем (кредитором) на основании кредитного договора или договора займа заемщику (должнику) на определенный срок и, как правило, за плату. З.с. могут иметь целевой характер, если,… …   Энциклопедия права

  • Заемные средства бюджета — (Budget debt) – часть денежных средств бюджетов всех уровней, привлекаемая на возвратной и платной основе для финансирования бюджетного дефицита. В отличие от доходов бюджета (например, налоговых) заемные средства поступают однократно и участвуют …   Экономико-математический словарь

  • заемные средства бюджета — Часть денежных средств бюджетов всех уровней, привлекаемая на возвратной и платной основе для финансирования бюджетного дефицита. В отличие от доходов бюджета (например, налоговых) заемные средства поступают однократно и участвуют в формировании… …   Справочник технического переводчика

  • Заемные средства в качестве временных источников финансирования инвестиционно-строительной деятельности — инвесторы и заказчики при осуществлении инвестиционно строительной деятельности вправе привлекать и использовать заемные средства в качестве временных источников финансирования. Суммы уплаченных банку процентов за кредит учитываются в… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Заемные средства предприятия — средства, состоящие из: средств, полученных под залог имущества; средств от реализации ценных бумаг с фиксированной доходностью; средств, полученных в виде кредитов; векселей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА БЮДЖЕТОВ — (англ. borrowed funds of budgets) – часть денежных средств в бюджетах всех уровней, привлекаемая на возвратной и платной основах для обеспечения финансирования дефицита бюджета. В отличие от доходов бюджета З.с.б. поступают однократно и участвуют …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА — (см. ЗАЕМНЫЕ ОБОРОТНЫЕ СРЕДСТВА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Заемные средства — (англ. loan of money) денежные средства, которые выдаются заимодавцем (кредитором) на основании кредитного договора или договора займа заемщику (должнику) на определенный срок и, как правило, за плату. З.с. могут иметь целевой характер, если,… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»