Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

задымить

  • 1 задымить

    1) закурити, задимити, (о лампе с копотью) зачадити, почати чадити. -мить (папироску) - закурити, (шутл.) закадити;
    2) (закутить) загуляти;
    3) см. Задымлять.
    * * *
    1) ( начать дымить) задими́ти; ( об источнике дыма) задимі́ти, -ми́ть; ( закуриться) закурі́ти, закури́тися, -ку́риться; ( папиросой) зачади́ти
    2) ( закоптить дымом) задими́ти, закури́ти, мног. позаку́рювати

    Русско-украинский словарь > задымить

  • 2 Задымлять

    задымить (закоптить) закурювати, закурити, задимлювати, задимити. -ться - закурюватися, закуритися, закуріти(ся), укуріти, задимлюватися, задимитися, задиміти. Задымлённый - закурений, задимлений, задимілий, закурілий, укурілий.

    Русско-украинский словарь > Задымлять

  • 3 закуривать

    закурить
    1) (начать курить) закурити;
    2) (зажигать и раскуривать трубку) закурювати, закурити, запалювати, запалити (цигарку, люльку), (о мн.) позакурювати, позапалювати що (люльки). [А дай-но вогню - люльку закурити (Коцюб.). Позакурювали люльки (Сл. Гр.). Давид запалив цигарку (Кониськ.)];
    3) (задымить) закурювати, закурити, задимлювати и задимляти, задимити. [Затопила, закурила сирими дровами (Чуб. V)];
    4) (водку, дёготь) закурювати, закурити, починати, почати курити (гнати);
    5) (закутить) закурити; см. Загулять, Запить. [Продав усю худобу, та як закурив (Сл. Гр.)];
    6) безл. (о вьюге) - закурило, закрутило. Закуренный - закурений, запалений, задимлений.
    * * *
    несов.; сов. - закур`ить
    1) заку́рювати, -рюю, -рюєш, закури́ти, -курю́, -ку́риш и мног. позаку́рювати; ( папиросу) запа́лювати, запали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. позапа́лювати
    2) (сов.: стать курильщиком) поча́ти кури́ти (пали́ти)
    3) (сов., запьянствовать) закури́ти, загуля́ти; см. запьянствовать

    Русско-украинский словарь > закуривать

  • 4 перекапчивать

    -ся, перекоптить, -ся
    1) перекопчувати, -ся, перекоптити, -ся; (всё) покоптити, -ся, поперекопчувати, -ся;
    2) (задымить) сов. позакурювати (стіни, стелю). -ся - позакурюватися, вкуріти. [Каменюка нависла, вкуріла (Свид.)].
    * * *
    несов.; сов. - перекопт`ить
    переко́пчувати, перекопти́ти; (несов.: прокоптить или закоптить всё, многое) покопти́ти

    Русско-украинский словарь > перекапчивать

  • 5 Запыливать

    -ся и Запылять, -ся, запылить, -ся
    1) (пылью, снегом) запорошувати, -ся, запорошити, -ся, закурювати, -ся, закурити, -ся, укурювати, -ся, укурити, -ся, (только о пыли) запилювати, -ся, запилити, -ся и за[на]пиляти, -ся, (о мног.) позапорошувати, -ся, позакурювати, -ся, позапилювати, -ся, попилити, -ся. -ться (кроме указанных) - пилом (порохом) припадати, припасти, укриватися, укритися пилом, порохом, (сов.) закуріти, укуріти, напорошитися. [Тихесенький вітре, продимай стежки й доріжки, щоб наша мати не запорошила дорогої сукні (Мирн.). Одежу позакурювали в дорозі (Сл. Гр.). А вже хустиночка та й запилилась (Чуб. V). Чи це ви, свахо, запилились? (Н.-Лев.). Як не вкрити хліб, то вкуриться (Харк. п.). Сорочка пилом припала (Грінч.). Вкурів хліб дуже, а в мішку був (Канів. п.). Не став кисіль на вікно: вітер, - напорошиться (Звин.)];
    2) -лить (задымить папироской, трубкой) запакати, задимити, закурити;
    3) -ливать, -лить (пускать пыль в глаза, дурачить) - пускати, пустити тумана(у) кому, туманити, обтуманити кого, (хвастать) чванитися, почванитися, хизуватися, похизуватися, хвалитися, похвалитися чим;
    4) бот. (о растениях) - запилковувати, -ся, запилкувати, -ся. Запылённый и Запыленный - запорошений, закурений, запиле[я]ний, припалий пилом, порохом, вкритий пилом, порохом, вкурілий, (о растен.) запилкований.

    Русско-украинский словарь > Запыливать

См. также в других словарях:

  • задымить — запутать, загрязнить, закоптить, прокоптить, напустить туману, зачадить, продымить Словарь русских синонимов. задымить см. закоптить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр …   Словарь синонимов

  • ЗАДЫМИТЬ — ЗАДЫМИТЬ, задымлю, задымишь, совер. 1. без доп. Начать дымить. Печка задымила. 2. что. Пропитать, прокоптить, наполнить дымом (разг. фам.). Весь потолок задымили. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДЫМИТЬ — ЗАДЫМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер. 1. Начать дымить. Печь задымила. 2. что. Закоптить или загрязнить дымом. З. потолок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задымить — ЗАДЫМИТЬ, млю, мишь; сов. 1. что. Запутать, напустить туману, сделать что л. неясным. Все дело задымил. 2. кому, кого чем, с чем, что делать и без доп. Надоесть, извести приставаниями. Задымил ты мне своими предложениями …   Словарь русского арго

  • задымить(ся) — 1. задымить(ся) 1 за/дым/и/ть¹(ся)¹ [закоптить(ся)]. 2. задымить(ся) 2 за/дым/и/ть²(ся)² [начать дымить(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Задымить — I сов. неперех. Начать дымить. II сов. перех. см. задымлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Задымить — I сов. неперех. Начать дымить. II сов. перех. см. задымлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задымить — задымить, задымлю, задымим, задымишь, задымите, задымит, задымят, задымя, задымил, задымила, задымило, задымили, задыми, задымите, задымивший, задымившая, задымившее, задымившие, задымившего, задымившей, задымившего, задымивших, задымившему,… …   Формы слов

  • задымить — задым ить, мл ю, ит …   Русский орфографический словарь

  • задымить — (II), задымлю/(сь), дыми/шь(ся), мя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задымить — B/A гл см. Приложение II зады/мленный и задымлённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II зады/млен и задымлён …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»