Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

задумать

  • 1 задумать

    ρ.σ,μ.
    1. σκέφτομαι, σχεδιάζω, σκοπεύω, προτίθεμαι•

    задумать жениться σκέφτομαι να παντρευτώ.

    2. βάζω με το νου μου, σκέφτομαι νοερά•

    - айте какую-н. одну карту βάλτε με το νου σας ένα οποιοδήποτε παιγνιόχαρτο.

    1. σκέφτομαι, στοχάζομαι, διανοούμαι, διαλογίζομαι• μελετώ•

    задумать над вопросом σκέφτομαι ένα ζήτημα•

    задумать о будущем σκέφτομαι για το μέλλον.

    || πέφτω (βυθίζομαι) σε σκέψεις• α-πορροφούμαι.
    2. ταλαντεύομαι, διστάζω•

    не -лся сказать правду δε δίστασε να πει την αλήθεια.

    Большой русско-греческий словарь > задумать

  • 2 задумать(ся)

    заду́мать(ся)
    сов см. заду́мывать(ся).

    Русско-новогреческий словарь > задумать(ся)

  • 3 задумывать

    ρ.δ.
    βλ. задумать.
    1. βλ. задуматься.
    2. (παλ. κ. απλ.) μελαγχολώ, πέφτω σε μελαγχολία.

    Большой русско-греческий словарь > задумывать

См. также в других словарях:

  • задумать — замыслить, загадать Словарь русских синонимов. задумать 1. замыслить, поставить себе (или своей) целью (или задачей) / с неопр. ф. гл.: решить, принять решение, задаться целью (или мыслью), собраться; надумать, вздумать (разг.); вознамериться,… …   Словарь синонимов

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, задумаю, задумаешь, совер. (к задумывать). 1. что и с инф. Замыслить, затеять, мысленно предпринять. Они задумали путешествие на Восток. Я задумал жениться. 2. что. Остановиться мыслью на чем нибудь, мысленно выбрать что нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДУМАТЬ — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что и с неопред. Мысленно решить сделать что н. З. поездку в горы. 2. что. Мысленно выбрать, определить что н. З. число. | несовер. задумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • задумать — дело • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • задумать — аю, аешь, сов.; заду/мывать, нсв. 1) (что, с неопр.) Мысленно наметить осуществление чего л. Задумать ремонт дома. Сперва задумал наш Евгений порядок новый учредить (Пушкин). Синонимы: замы/слить 2) (что) Мысленно выбрать что л., остановиться на… …   Популярный словарь русского языка

  • Задумать — сов. перех. см. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задумать — задумать, задумаю, задумаем, задумаешь, задумаете, задумает, задумают, задумая, задумал, задумала, задумало, задумали, задумай, задумайте, задумавший, задумавшая, задумавшее, задумавшие, задумавшего, задумавшей, задумавшего, задумавших,… …   Формы слов

  • задумать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я задумаю, ты задумаешь, он/она/оно задумает, мы задумаем, вы задумаете, они задумают, задумай, задумайте, задумал, задумала, задумало, задумали, задумавший, задуманный, задумав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • задумать — зад умать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • задумать — (I), заду/маю(сь), маешь(ся), мают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • задумать — аю, аешь; задуманный; ман, а, о; св. что. 1. (с инф.). Мысленно решить сделать что л.; замыслить. З. поездку в горы. З. преступление. З. жениться. 2. Мысленно остановиться на чём л., выбрать что л. З. какое л. число. ◁ Задумывать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»