-
81 глубоко задуматься
advgener. in tietes Nachdenken versinken, sich versinnen -
82 заставить задуматься
vgener. (кого-л.) j-n zum Nachdenken anregen, nachdenklich stimmen, zu denken gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставить задуматься
-
83 заставлять задуматься
vgener. zur Besinnung anregenУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять задуматься
-
84 заставляющий задуматься
adjgener. nachdenklichУниверсальный русско-немецкий словарь > заставляющий задуматься
-
85 книга заставляет задуматься о многом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > книга заставляет задуматься о многом
-
86 серьёзно задуматься
advgener. sich ernste Gedanken machen (über; um) -
87 это заставляет задуматься
ngener. das gibt sehr zu denkenУниверсальный русско-немецкий словарь > это заставляет задуматься
-
88 заставить задуматься
-
89 задумываться (I) > задуматься (I)
............................................................1. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................2. brood(vt. & vi. & n.) کلیه جوجه هایی که یکباره سراز تخم در می اورند، جوجه های یک وهله جوجه کشی، جوجه، بچه، توی فکر فرورفتن........................................................................................................................4. grow pensive....................................................................................................................................................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودنРусско-персидский словарь > задумываться (I) > задуматься (I)
-
90 глубоко задуматься
grubbla -
91 заставить задуматься
vgener. dar que pensar, hacer pensar -
92 заставлять задуматься
vgener. dar cañazo a uno -
93 крепко задуматься
advgener. enfrascarse, quedar profundamente pensativo -
94 вдруг задуматься
advcolloq. rester court -
95 если задуматься
conj.gener. quand on y regarde de près -
96 заставить задуматься
vgener. laisser songeurDictionnaire russe-français universel > заставить задуматься
-
97 крепко задуматься
advliter. être perdu dans ses pensées -
98 снова задуматься над
Dictionnaire russe-français universel > снова задуматься над
-
99 заставить задуматься
vgener. (кого-л.) dare da pensare a (qd) -
100 заставить задуматься над
vgener. indirizzare il pensiero a (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > заставить задуматься над
См. также в других словарях:
ЗАДУМАТЬСЯ — ЗАДУМАТЬСЯ, задумаюсь, задумаешься, совер. (к задумываться). 1. Предаться думам, размышлению. Он задумался над решением задачи. Приходится задуматься, как выйти из этого положения. || Погрузиться в свои мысли, впасть в задумчивость. «Он задумался … Толковый словарь Ушакова
задуматься — придуматься, поразмышлять, впасть в задумчивость, витать мыслями где то в облаках, поварить котелком, раздуматься, размечтаться, погрузиться в раздумье, пораскинуть умом, витать мыслями далеко, помозговать, призадуматься, подумать, прикинуть,… … Словарь синонимов
ЗАДУМАТЬСЯ — ЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. Предаться размышлениям, погрузиться в свои мысли. З. над задачей. З. о будущем. 2. с отриц. и с неопред. Обнаружить нерешительность, колебание в чём н. (разг.). Не задумался сказать правду в глаза. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАДУМАТЬСЯ — См. ЗАДУМЧИВОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
задуматься — Вопрос Как правильно: «задуматься о» или «задуматься над»? Употребление предлогов зависит от значения глагола задуматься. Задуматься над чем с целью выяснить, в поисках решения: задуматься над решением задачи. Задуматься о чем и… … Словарь трудностей русского языка
задуматься — аюсь, аешься, сов.; заду/мываться, нсв. 1) (над чем) Направить свои мысли на конкретное лицо или предмет с целью выяснить что л., найти какое л. решение. Задуматься над решением задачи. Задуматься над проблемой воспитания ребенка. Над чем вы… … Популярный словарь русского языка
задуматься — над чем и о чем. 1. над чем (с целью выяснить, в поисках решения). Задуматься над сложной проблемой. Задуматься над решением задачи. Над чем вы задумались? Не спрашивай, над чем задумываюсь я (Фет.) 2. над чем и о чем (предаться думам,… … Словарь управления
Задуматься — сов. неперех. см. задумываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задуматься — задуматься, задумаюсь, задумаемся, задумаешься, задумаетесь, задумается, задумаются, задумаясь, задумался, задумалась, задумалось, задумались, задумайся, задумайтесь, задумавшийся, задумавшаяся, задумавшееся, задумавшиеся, задумавшегося,… … Формы слов
задуматься — глаг., св., употр. часто Морфология: я задумаюсь, ты задумаешься, он/она/оно задумается, мы задумаемся, вы задумаетесь, они задумаются, задумайся, задумайтесь, задумался, задумалась, задумалось, задумались, задумавшийся, задумавшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
задуматься — ЗАДУМЫВАТЬСЯ1, ваюсь, ваешься, несов. (сов. ЗАДУМАТЬСЯ1, аюсь, аешься), без доп. 1. Прокиснуть, забродить (о продуктах, напитках и т. п.); испортиться, барахлить (о механизмах и т. п.); подняться (о ценах). 2. Медленно работать (о компьютере) … Словарь русского арго