Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

задом

  • 1 задом

    нрч. задом, задки. -дом наперёд - задом наперед, (гал.) навзадгузь.
    * * *
    нареч.
    за́дом; ( двигаться) за́дки

    \задом м наперёд — за́дом напере́д

    Русско-украинский словарь > задом

  • 2 лягать

    -ся, лягнуть, -ся брикати, -ся, (у)брикнути, -ся, хвицати, -ся и хвицяти, -ся, хвицнути, -ся, вихати, -ся, вихнути, -ся, бити (задом), вдарити (задом), (сильно) бриконути, - ся, хвицонути, -ся, вихонути, -ся. [Знай, кобило, де брикати (Номис). Старій кобилі не брикатися (Номис). А бодай тебе курка вбрикнула! (Жарт. лайка). Помалу ходіть, бо кінь хвицає (Васильківщ.). Тут тобі вже не хвицати (К. Ст. 82). Кобила задом виха (Сл. Гр.). Кобила б'є (Сл. Гр.). Кінь хвицяє, а віл б'є (Липовечч.). Як вихоне та кобила задом (Рудч. К.)].
    * * *
    несов.; сов. - лягн`уть
    брика́ти, брикну́ти, хвица́ти, хвицну́ти и усилит. хвицону́ти; виха́ти, вихну́ти и усилит. вихону́ти

    Русско-украинский словарь > лягать

  • 3 перевёртывать

    перевернуть
    1) перевертати, перевернути, (опрокидывать) перекидати, перекинути що, (о мног.) поперевертати, поперекидати що. -нуть всё вверх дном - все до гори ногами перекинути (поперекидати), перевернути (поперевертати). Ветер -нул лодку - вітер перекинув (перевернув) човна. Это меня всего -нуло - це всього мене перевернуло (струхнуло, кинуло). -нуть задом наперёд - перевернути, перекрутити задом наперед. -вать, -нуть всё по-своему, на свой лад - повертати, повернути, перекручувати, перекрутити все на свій лад. -вать наизнанку - перевертати, перевернути, перелицьовувати, перелицювати, поперевертати, поперелицьовувати що на другий бік - см. Вывёртывать;
    2) перегортати, перегорнути, поперегортати, перевертати, перевернути, поперевертати. -вать листы в книге - перегортати (реже прогортати) листки в книзі, перегортати (гортати) книгу. -вать сено, солому - перевертати, перегортати сіно, солому;
    3) что во что - перегортати, поперегортати що в що, що чим, позагортати що в що;
    4) перекручувати, перекрутити; см. Переверчивать, перевертеть;
    5) см. Превращать, Превратить. Перевёрнутый - перевернутий и перевернений, перегорнутий и перегорнений; перекручений.
    * * *
    I несов.; сов. - переверн`уть
    1) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти; (опрокидывать, оборачивать другой стороной) перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти
    2) ( страницы) перегорта́ти и перего́ртувати, перегорну́ти и поперегорта́ти и поперего́ртувати
    II см. переверчивать

    Русско-украинский словарь > перевёртывать

  • 4 Напячивать

    напятить посувати, посунути що назад, подавати, подати кого; що назад, збивати, збити кого, що, (наталкивать) наштовхувати, наштовхнути кого, що на кого, на що, (о мног.) позбивати, понаштовхувати. -ть лошадей - подавати, подати (назад), збивати, збити коні. Напяченный - посунений и посунутий, поданий назад, збитий, наштовхнутий, позбиваний, понаштовхуваний. -ться -
    1) посуватися, посунутися назад; бути посовуваним, посуненим и посунутим назад и т. п.;
    2) (надвигаться задом) насуватися, насунутися задом на кого, на що;
    3) (вдоволь, сов.) - а) назадкуватися, попозадкувати (досхочу); б) навідступатися, навідкидатися. Срв. Пятиться.

    Русско-украинский словарь > Напячивать

  • 5 брыкать

    -ся брикати, -ся, хвицяти, -ся, вихати, сов. вих(о)нути. [Кобила вихонула задом].
    * * *
    несов.; сов. - брыкн`уть
    брика́ти, бри́кнути; ( лягать) хвица́ти, хвицну́ти и хвицону́ти, ви́хати, вихну́ти и вихону́ти

    Русско-украинский словарь > брыкать

  • 6 зад

    1) зад (-ду), ум. задок (-дка). Повернуться к кому-л., к чему-л, -дом - завернутися до кого, до чого задом, спиною, показувати (показати) спину кому, повернутися до кого плечима;
    2) (задняя часть туловиша, туши) зад, озаддя, ум. задок; озадок. Лошадь бьёт -дом - кінь брикається (хвицає);
    3) (экипажа) зад, ум. задок;
    4) (строенья) зад, затилок (- лку), затилля, спина;
    5) (лодки) зад, гуза. См. Зады.
    * * *
    1) зад, -у
    2)

    \зад ды́ — (мн.: задворки) задві́рки, -ків; ( задняя часть двора) задві́рок, -рка, задві́р'я; З

    \зад ды — (мн.: давно изученное) зади́, -ді́в; старе́, -о́го

    тверди́ть (повторя́ть) \зад ды́ — повто́рювати (товкти́) старе́

    Русско-украинский словарь > зад

  • 7 наоборот

    нрч.
    1) (в обратную сторону, задом наперёд, изнанкой вверх) навпаки, навспак, навиворі[о]т, навідворіт(ь), назворі[о]т, (диал.) навбакир, нав(в)ерле; (обратно) відворотно. [Дарма, що вкупі ночували, а тільки одно туди, а друге туди, головами навпаки (Г. Барв.). Що не загадай, усе зробить навпаки (Гр. Григор.). В житті частенько трапляється навпаки (Крим.). Або навпаки: попереду викладається якась теорія, а потім… (Крим.). Він тепер зробився забобонний, як-раз навиворіт, ніж перше (Куліш). І навідворіть: де-б мало бути «ъ», там видавці видрукували «ь» (Крим.). І все робили назворот (Котл.). Вони прийняли мої слова як-раз навбакир (Сл. Гр.). Наверле становиш стовпа, - товщим краєм угору: треба товщим у землю (Вовчанщ.). Під 50° полудневої ширини є найнижчий стан сонця, тоді як у нас найвищий, і відворотно (Калит.)]. -рот пошло дело - навпаки пішла справа, на переверт пішло діло (Н.-Лев.);
    2) (напротив) навпаки. [Із тих грошей він не стратив ані шеляга, - навпаки, доложив до них іще пару ренських (Франко). Навпаки, історія дала нам зовсім инші приклади (Грінч.)]. А -рот - а навпаки. [Зовсім не старалися роз'ясняти свої догмати, а навпаки ще їх затемнювали (Л. Укр.)].
    * * *
    нареч.
    навпаки́; нави́воріт

    де́лать \наоборотт — роби́ти навпаки́

    чита́ть \наоборотт — чита́ти з кінця́ [напере́д]

    Русско-украинский словарь > наоборот

  • 8 Карачиться

    (лезть задом) рачкувати; см. Пятиться.

    Русско-украинский словарь > Карачиться

См. также в других словарях:

  • ЗАДОМ — ЗАДОМ, нареч. (разг.). Задней стороной, задней частью. Дома были расположены задом к лесу. Поезд двигался задом. Задом наперед надеть что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • задом — спиной, раком Словарь русских синонимов. задом нареч, кол во синонимов: 2 • раком (6) • спиной …   Словарь синонимов

  • ЗАДОМ — ЗАДОМ, нареч. Задней стороной, задней частью. Двигаться, пятиться з. Дом стоит з. к лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • задом — I нареч. см. тж. задом, задом наперёд Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится за/дом. Двигаться за/дом. Сидел за/дом к окну. Развернуться за/дом. Надеть шапку з …   Словарь многих выражений

  • задом — нареч. Спиной, задней стороной, задней частью. Пятится з. Двигаться з. Сидел з. к окну. Развернуться з. Надеть шапку з. наперёд. Въезжать з. (об автомобиле). ◁ Задом к чему, в зн. предлога. Дом расположен задом к лесу. Сидеть з. к огню. Задом… …   Энциклопедический словарь

  • задом —   за/дом   Лошадь двигалась задом …   Правописание трудных наречий

  • задом наперед — См …   Словарь синонимов

  • Задом наперёд — ЗАДОМ НАПЕРЁД. 1. Разг. Шутл. В обратном порядке. Случается иногда и то, что там, где должно поставить конец, ставят начало, и таким образом часто публика имеет удовольствие видеть, что драмы выставляют перед нею задом наперёд (Крылов. Почта… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Задом хвались, а не передом. — (т. е. когда исполнишь). См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • задом наперёд — задом наперёд …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»