-
1 двор
I1) ( участок земли при доме) cortile м.••на дворе — fuori, all'aria aperta
2) ( крестьянский дом) casa ж. colonica3) (постройка для скота и т.п.) cortile м.II( монархический) corte ж.* * *I м.1) cortile2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f ( хозяйство), casa f contadina / colonica3) ( производственный участок) officina f, stabilimentoМонетный двор — Zecca f
•- на дворе••II м.не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo
corte f* * *n1) gener. corte (королевский), cortile2) obs. foco, fuoco -
2 проход
1) ( прохождение) passaggio м.2) ( место) passaggio м., passo м.••задний проход — ano м.
не давать проходу — non lasciare in pace, importunare
* * *м.1) ( действие) passaggioпрохо́д воспрещён — ingresso / passaggio vietato
2) ( место) passo, passaggio; corsia f; corridoio ( между рядами предметов)горный прохо́д — valico alpino / montano
крытый прохо́д — galleria
задний прохо́д анат. — ano
от него прохо́да / прохо́ду нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro
не давать прохо́да / прохо́ду кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd
3) футб. incursione f* * *n1) gener. androne (во внутренний двор), passo, via, varco, andito, callaia (в изгороди), passaggio, ripasso, transito2) poet. tramite3) anat. meato4) road.wrk. corsia
См. также в других словарях:
Задний Двор — название нескольких населённых пунктов: Задний Двор деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Задний Двор деревня в Нюксенском районе Вологодской области. Задний Двор деревня в Клинском районе Московской области … Википедия
задний двор — сущ., кол во синонимов: 1 • ободворок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Задний Двор — д. Космаревского с/с Нюксенского р на. Длительный период она имела два названия. Так, в Списках селений середины XIX в. (366) значится д. Кобылов Наволок (Задний Двор) при рчк. Святице. Хотя первое название было официальным, более стойким… … Географические названия Вологодской области
Задний Двор (Бабаевский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Задний Двор. Деревня Задний Двор Страна РоссияРоссия … Википедия
Задний двор — Устар. Худшее, последнее по достоинству место в каком либо виде деятельности. И как будто нужно искать особого объяснения всякой сплетне: она царствует в нашей литературе, преимущественно на задних дворах, где издаются «Книжные Вестники» и т. п.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ДВОР — муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор… … Толковый словарь Даля
Задний срединный меридиан — (заднесрединный меридиан) (督脈, dūmài) согласно традиционной китайской медицине, непарный меридиан Ян. Движение энергии ци снизу вверх. На заднесрединном меридиане 28 точек.[источник не указан 237 дней] Считается, что… … Википедия
задний — прил., употр. часто 1. Задние ноги, лапы у животного это ноги, лапы, находящиеся сзади, дальше от головы, чем передние лапы. У зайца задние лапы очень сильны: не раз бывало, что заяц ранил неопытных охотников, которые поднимали его за уши. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
Двор — 1) часть пространства (в городе и селе), принадлежащая одной группе пользователей: а) принадлежащий одной семье комплекс жилых и хоз. построек (изба, клеть и т. п.). Во 2 й пол. 17 нач. 18 вв. единица податного обложения. На рус. Севере… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Новобиржевой Гостиный двор — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиный двор (значения). Памятник архитектуры Новобиржевой Гостиный двор … Википедия
дававший задний ход — прил., кол во синонимов: 12 • бивший отбой (15) • отказывавшийся от данного уже согласия (4) • … Словарь синонимов