-
1 заднее стекло
Automobile industry: rear screen, rear window -
2 заднее стекло (в кузове), разделённое перемычкой на две части
Automobile industry: divided rear windowУниверсальный русско-английский словарь > заднее стекло (в кузове), разделённое перемычкой на две части
-
3 заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части
Automobile industry: twin rear windowsУниверсальный русско-английский словарь > заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части
-
4 заднее стекло с локальным обогревом
Automobile industry: zone-heated rear windowУниверсальный русско-английский словарь > заднее стекло с локальным обогревом
-
5 заднее стекло с подогревом
Automobile industry: heated rear screenУниверсальный русско-английский словарь > заднее стекло с подогревом
-
6 заднее стекло , разделённое перемычкой на две части
Automobile industry: (в кузове) divided rear windowУниверсальный русско-английский словарь > заднее стекло , разделённое перемычкой на две части
-
7 (радиотелефонная) антенна, прикрепляемая на заднее стекло автомобиля
Telecommunications: glass-mount antennaУниверсальный русско-английский словарь > (радиотелефонная) антенна, прикрепляемая на заднее стекло автомобиля
-
8 неподвижное заднее стекло
Engineering: fixed rear glassУниверсальный русско-английский словарь > неподвижное заднее стекло
-
9 обогреваемое заднее стекло
Automobile industry: heated rear windowУниверсальный русско-английский словарь > обогреваемое заднее стекло
-
10 антенна, прикрепляемая на заднее стекло автомобиля
Telecommunications: (радиотелефонная) glass-mount antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна, прикрепляемая на заднее стекло автомобиля
-
11 боковое заднее стекло в кузове
Русско-английский автомобильный словарь > боковое заднее стекло в кузове
-
12 обогреваемое заднее стекло
Русско-английский автомобильный словарь > обогреваемое заднее стекло
-
13 стекло
с.- боковое заднее стекло в кузовестекло, поглощающее инфракрасное излучение — infrared absorbing glass
- ветровое стекло
- вклеенное ветровое стекло
- закалённое стекло
- защитное стекло
- небьющееся стекло
- обогреваемое ветровое стекло
- обогреваемое заднее стекло
- органическое стекло
- откидываемое ветровое стекло
- переднее стекло
- поворотное ветровое стекло
- прозрачное стекло
- пуленепробиваемое стекло
- слоистое ветровое стекло
- слоистое стекло
- стекло без рамы
- стекло в боковой стенке
- стекло двери с ручным подъёмником
- стекло двери с электроприводом
- стекло двери
- тонированное ветровое стекло
- тонированное стекло -
14 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
15 заднее ветровое стекло
Engineering: rear windshieldУниверсальный русско-английский словарь > заднее ветровое стекло
-
16 заднее скользящее стекло
Engineering: rear slider glassУниверсальный русско-английский словарь > заднее скользящее стекло
-
17 малое заднее боковое стекло
Automobile industry: opera windowУниверсальный русско-английский словарь > малое заднее боковое стекло
-
18 бассейн с подогревом
Русско-английский большой базовый словарь > бассейн с подогревом
-
19 бассейн с подогревом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бассейн с подогревом
-
20 коллектор обдува стекол
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коллектор обдува стекол
См. также в других словарях:
Лобовое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло … Википедия
Ветровое стекло — Панорамное лобовое стекло автомобиля Edsel Corsair 1959 года. Лобовое стекло, или ветровое стекло прозрачный щиток, устанавливаемый перед кабиной автомобиля (или иного транспортного средства) для защиты водителя и пассажиров от набегающего… … Википедия
Электрообогреваемое стекло — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Пров … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Cadillac Series 62 — Cadillac Series 62 … Википедия
Седан — У этого термина существуют и другие значения, см. Седан (значения). Седан может иметь две или четыре боковые двери; о седане с двумя дверьми см. также статью двухдверный седан. Четырёхдверный сед … Википедия
ЛАЗ-Е183 — (ЭлектроЛАЗ 183) Троллейбус ЛАЗ Е183 в Виннице Завод изготовитель Львовский автобусный завод … Википедия
ElectroLAZ-12 — в Виннице … Википедия
Sedan — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия
Седан (кузов) — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия
Седан (кузов автомобиля) — Седан конца двадцатых годов. Современный автомобиль с кузовом «седан». Седан закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя (ГАЗ 14 «Чайка») рядами полноразмерных сидений, багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на… … Википедия