-
61 задерживаться на работе, поздно приходить с работы
General subject: be late from work (фразеологизм)Универсальный русско-английский словарь > задерживаться на работе, поздно приходить с работы
-
62 задерживаться остановиться
General subject: dwellУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться остановиться
-
63 задерживаться после того, как все остальные ушли
General subject: linger after others have leftУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться после того, как все остальные ушли
-
64 задерживаться препятствием
General subject: dwellУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться препятствием
-
65 задерживаться при спуске
General subject: hangУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться при спуске
-
66 задерживаться у входа
Road works: be held at the gateУниверсальный русско-английский словарь > задерживаться у входа
-
67 задерживаться на якоре
-
68 задерживаться в развитии
Русско-английский биологический словарь > задерживаться в развитии
-
69 задерживаться (I) > задержаться (I)
............................................................1. be delayedبه تاخیر افتاده............................................................2. be keptگذشته و قسمت سومkeep............................................................3. linger(vt. & vi.) درنگ کردن، تاخیر کردن، دیر رفتن، مردد بودن، دم آخر را گذراندن............................................................4. lag(v.) کندی، لنگی، واماندگی، عقب ماندگی، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر............................................................5. be late(adv. & adj.) دیر، دیر آینده، اخیر، تازه، گذشته، کند، تا دیر وقت، اخیرا، تا دیر گاه، زیاد، مرحومРусско-персидский словарь > задерживаться (I) > задержаться (I)
-
70 задерживаться с оплатой
vDiccionario universal ruso-español > задерживаться с оплатой
-
71 задерживаться на работе
vgener. Überstunden machenУниверсальный русско-немецкий словарь > задерживаться на работе
-
72 задерживаться в развитии
■ enanoРусско-испанский медицинский словарь > задерживаться в развитии
-
73 задерживаться, медлить, опоздать
viivästyttääРусско-финский пользовательский словарь > задерживаться, медлить, опоздать
-
74 задерживаться задерж·иваться
1) to be delayed, to be kept; (намеренно) to linger2) (затягиваться, откладываться) to lag, to be lateRussian-english dctionary of diplomacy > задерживаться задерж·иваться
-
75 проскакивать и задерживаться
•Pellets smaller than the gap will fall through it and those with diameters that are larger than the gap will be held back.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проскакивать и задерживаться
-
76 долго не задерживаться
Phraseological unit: burn a hole in one's pocket (money burns a hole in my pocket - погибель моему кошельку; у меня деньги долго не задержатся)Универсальный русско-английский словарь > долго не задерживаться
-
77 им велели не задерживаться
General subject: they were told to move along (обыкн. о приказании полицейского)Универсальный русско-английский словарь > им велели не задерживаться
-
78 не задерживаться
General subject: make no delay -
79 у нее хватило такта не задерживаться
Универсальный русско-английский словарь > у нее хватило такта не задерживаться
-
80 у нее хватило ума не задерживаться
Универсальный русско-английский словарь > у нее хватило ума не задерживаться
См. также в других словарях:
задерживаться — оставаться, загуливаться, тормозиться, приостанавливаться, застаиваться, замедляться, канителить, не успевать, медлить, замораживаться, затормаживаться, мариноваться, зацапываться, застопориваться, мурыжиться, арестовываться, застревать,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ — ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ, задерживаюсь, задерживаешься, несовер. 1. несовер. к задержаться. 2. страд. к задерживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задерживаться — ЗАДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задерживаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задерживаюсь, ты задерживаешься, он/она/оно задерживается, мы задерживаемся, вы задерживаетесь, они задерживаются, задерживайся, задерживайтесь, задерживался, задерживалась, задерживалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Задерживаться — I несов. неперех. 1. Медлить, находясь где либо; оставаться где либо дольше, чем предполагалось. 2. Не осуществляться в срок; запаздывать. отт. Не успевать делать что либо вовремя. отт. Не приходить вовремя; опаздывать. 3. разг. Замедлять или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задерживаться — задерживаться, задерживаюсь, задерживаемся, задерживаешься, задерживаетесь, задерживается, задерживаются, задерживаясь, задерживался, задерживалась, задерживалось, задерживались, задерживайся, задерживайтесь, задерживающийся, задерживающаяся,… … Формы слов
задерживаться — предварять ускоряться опережать ускоряться опережать предварять … Словарь антонимов
задерживаться — зад ерживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задерживаться — (I), заде/рживаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задерживаться — Syn: опаздывать … Тезаурус русской деловой лексики
задерживаться — см. Задержать и Задержаться … Энциклопедический словарь