-
81 забивка
ж.1) ( вколачивание) hincadura fзаби́вка свай — zampeado m2) ( заделывание) cierre m; tapamiento m3) ( засорение) obstrucción f, atascamiento m -
82 закладка
ж.2) ( заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)4) ( запрягание) enganchamiento m5) ( для книг) señal f, cinta de señalar ( en un libro) -
83 otturamento
m1) заделывание, заделка; тампонирование; затыкание2) засорение; закупорка3) спец. обтюрация•Syn:Ant: -
84 stuccatura
-
85 otturamento
otturaménto m 1) заделывание, заделка; тампонирование; затыкание 2) засорение; закупорка 3) t.sp обтюрация -
86 stuccatura
stuccatura f 1) оштукатуривание; замазывание, заделывание 2) штукатурные работы 3) штукатурка -
87 otturamento
otturaménto ḿ 1) заделывание, заделка; тампонирование; затыкание 2) засорение; закупорка 3) t.sp обтюрация -
88 stuccatura
-
89 multaus
yks.nom. multaus; yks.gen. multauksen; yks.part. multausta; yks.ill. multaukseen; mon.gen. multausten multauksien; mon.part. multauksia; mon.ill. multauksiinmultaus (maat) окучивание, заделывание (в землю) -
90 multaus (maat)
окучивание, заделывание (в землю) -
91 closing
1) закрытие; запирание2) перекрытие; отсечка3) эл. замыкание4) вчт. останов; прекращение работы5) швейн. стачивание ( деталей)7) укупоривание ( бутылок); закатывание ( консервных банок); заделывание, запечатывание ( пакетов)• -
92 knotting
1) текст. вязание узлов2) заделывание сучков ( перед окраской древесины); грунтовка -
93 embedding
1) вложение
2) вставка
3) заделывание
4) встраивание
5) введение
6) погружение
7) внедрение
– embedding operator
– embedding theorem
– global embedding
– invariant embedding
– lattice embedding
– strict embedding
– tame embedding -
94 fixing
1) снаряжение
2) заделка
3) заделывание
4) закрепительный
5) закрепляющий
6) закрепный
7) закрепочный
8) наладочный
9) определение местоположения
10) фиксажный
11) фиксирующий
12) блат
13) закрепление
14) фиксация
15) фиксирование
16) фиксируя
17) назначение
18) местоопределение
– distance-difference fixing
– fixing agent
– fixing block
– fixing dimension
– ink fixing
-
95 mounting
1) монтаж
2) монтаж шины
3) установка
4) шасси
5) оправа
6) монтирование
7) устанавливание
8) закрепление
9) заделывание
10) преодоление
– alazimuth mounting
– antenna mounting
– azimuthal mounting
– cell mounting
– drawout mounting
– engine mounting
– forward mounting
– frame mounting
– front-of-panel mounting
– mounting cable
– mounting dimensions
– mounting flange
– mounting foot
– mounting surface
– panel mounting
– power-shovel mounting
– rack mounting
– surface mounting
– through-hole mounting -
96 burying
1) Медицина: введение в толщу тканей, вводящий в толщу тканей2) Техника: засыпка (покрытие слоем)3) Сельское хозяйство: закапывание, запахивание, заделывание (напр. семян, удобрений)4) Макаров: захоронение -
97 closing
['kləʊzɪŋ]1) Общая лексика: заключение, закрытие, замыкание, запирание, конец, смыкание, застёжка (на одежде), заключительный2) Геология: замыкание (антиклинали)3) Военный термин: остановка4) Техника: "передача окончена", заделывание, закатывание, запечатывание (пакетов), обтачивание верхней одежды подкладкой, окончание, окончательный, отсечка, перекрытие, укупоривание5) Химия: закрывающийся6) Строительство: невязка7) Математика: замыкающий8) Юридический термин: закрытие сделки (термин в договоре), подписание договора (после удовлетворения/подтверждения всех условии сделки)9) Бухгалтерия: закрытие (напр. биржевой сделки), ликвидация10) Автомобильный термин: замыкание (напр. фаз), запирание (напр. фаз), перекрытие (напр. фаз)11) Горное дело: конечный12) Дипломатический термин: закрытие (заседания, сессии и т.п.)13) Лесоводство: укладка прядей вокруг сердечника (при производстве канатов)14) Металлургия: вытяжка на оправке, заковка15) Текстиль: заделка, закрывание, стачка, стачивание (деталей одежды), закатывание (консервных банок), сборка, сшивка16) Вычислительная техника: закрывание файла, останов, прекращение работы17) Банковское дело: закрытие биржи, закрытие кредитной сделки18) Швейное производство: стачивание (деталей)19) Реклама: завершение, ликвидация (сделки)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора21) Нефтегазовая техника замыкание антиклинали22) Инвестиции: завершение сделки23) ЕБРР: заключение сделки24) Автоматика: замыкающая пластинка, обжатие, язычок, замыкание (напр. контакта)25) Пластмассы: замыкание (пресс-формы)26) Робототехника: сжимание27) Океанография: закрывающий- (с)28) Макаров: завершающий, закрывающий, укупорочный, укупоривание (бутылок), замыкающий (напр. вектор, линия), заделка (напр. отверстий, трещин), замыкающий (напр., вектор, линия), заделка (напр., отверстий, трещин)29) Электротехника: включение -
98 closure
['kləʊʒə]1) Общая лексика: завершение, закрывать прения, закрытие, закрыть прения, металлическая крышка на бутылку, пластмассовая крышка на бутылку, прекращать прения, прекращение прений, закрыть прения (в парламенте и т.п.), структурная ловушка углеводородов, (of claim) прекращение производства (по требованию)2) Компьютерная техника: клауза3) Геология: высота захвата, высота ловушки, высота складки, замкнутая структура, куполообразная складка, перегородка5) Медицина: замыкание рефлекторной дуги, закрытие раны6) Военный термин: свёртывание, смыкание полигонального хода, топ смыкание полигонального хода, свёртывание (объекта, учреждения)7) Техника: герметизация, запорный элемент, затвор, крышка, неполный кирпич, пробка, ряд кладки между оконными проёмами (на уровне подоконника), укупоривание, укупорочное средство, свёртывание (прекращение деятельности)8) Химия: купол9) Строительство: закрывающее устройство, отключение, закрывание, неполномерный кирпич, перекрытие русла, преграда, завершение (напр. работ), замыкание (сети)11) Юридический термин: переход к разбирательству дела в закрытом судебном заседании12) Лингвистика: смычка14) Горное дело: оседание кровли16) Металлургия: заделка лётки, заделка летки17) Полиграфия: закрывание (захватов)18) Психология: прегнантность, ощущение завершённости21) Вычислительная техника: замкнутое выражение22) Нефть: линейная величина отклонения скважины в сторону от заданного направления, структурное замыкание (геол.)24) Картография: невязка25) Машиностроение: замыкающая линия (напр., в силовом многоугольнике)26) Силикатное производство: перекрытие (свода печи), укупорка (стеклянной тары)28) Экология: запрет30) Патенты: прекращение31) Бурение: амплитуда поднятия складки, перекрытие32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заключение кредитного договора, складка (антиклинальная)33) Менеджмент: закрытие, завершение, окончание работ по проекту34) Ракетная техника: сближение с целью35) Автоматика: уплотнение36) Сахалин Р: складка антиклинальная, смыкание (трещины)38) юр.Н.П. закрытие (of a meeting or session; parliamentary procedure), прекращение прений (parliamentary practice)39) Общая лексика: ограждение40) Химическое оружие: (of a CW production facility) закрытие объекта по производству ХО, (of a chemical weapons production facility) закрытие (объекта по производству химического оружия), (of a facility/plant) закрытие (объекта/завода)41) Макаров: высота захвата ловушки, заделывание, заделывать, закрывать, запрет на ловлю рыбы, заслонка, застёжка, затворение, замкнутость (РАХ), укупоривать (бутылки), укупоривание (бутылок), закатывать (консервные банки), закатывание (консервных банок), перекрытие (прорана)42) Мелиорация: прекращение подачи воды43) Нефть и газ: торцевая крышка, торцевая крышка камеры пуска / приема скребка44) Логистика: (у танк-контейнеров) затвор контейнера45) Электротехника: включение -
99 covering
['kʌv(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: засыпка, крышка, настил, облицовка, оболочка, обшивка, перекрытие, покров, покрытие, покрышка, сопроводительный, чехол, покупка2) Геология: занимающий, наносы, покрывающие породы3) Военный термин: обеспечение4) Техника: изоляционный слой, изоляция, кровля, крытьё (блока переплётной крышки), обкладка, обложка, оплётка, перекрытие диапазона частот, переплётная крышка, покрывающая способность (алгоритма тестирования или теста), перекрытие (диапазона частот), захват (охват), засыпка (покрытие слоем), обмазка (сварочных электродов)6) Математика: замощение, накрывающий, накрытие, наложимость, обёртывающий, охватывающий, перекрывающий, перекрывающийся, покрывающий, скольжение, торцевой, торцовый7) Железнодорожный термин: обмотка8) Бухгалтерия: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение)9) Автомобильный термин: обивка, покрытие (дорожное)10) Лесоводство: заделывание, крыша, покрывание, заделка (семян), покров (снежный, лесной)11) Полиграфия: выстилка, наложение, окучивание, переплёт, стяжка, укрывка, тираж (газеты, журнала), облицовка (красочных валиков), крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой)12) Текстиль: игольчатая гарнитура, обёртка, окрутка, окрутка пряжи, перепутывание, игольчатый покров13) Вычислительная техника: покрывающий слой, покрывающая способность (теста)14) Нефть: обшивка (наружная)15) Космонавтика: индивидуальное средство защиты, спецодежда16) Банковское дело: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам17) Пищевая промышленность: глазирование, закрывающий18) Машиностроение: накладка19) СМИ: замена, заменяющий20) Полимеры: нанесение покрытия, экран21) Автоматика: кожух22) Пластмассы: отделка23) Макаров: запашка, обмуровка, обшивка самолёта, плева, случка, спаривание, замазка (для ран растений), мазь (для ран растений), затягивание (покрытие), накрытие (тип расслоения)24) Электрохимия: слой покрытия -
100 embedment
[ɪm'bedmənt]1) Общая лексика: вделывание, вкапывание, вкладыш, вклиненность, включение, вставка, заделывание (во что-л.), погружённость, постороннее тело, прослойка, укрепление (в грунте)2) Геология: утопленность (способ внедрения)3) Техника: замоноличивание, вкрапление (посторонних частиц)4) Химия: заделка5) Строительство: заглубление6) Электроника: герметизация7) Нефть: вдавливание, заливка8) Космонавтика: закладная деталь9) Макаров: утопленность (способ внедрения, включения)
См. также в других словарях:
заделывание — замуровывание, замурование, залепливание, заклеивание, заделка, запаивание, замазывание, латание Словарь русских синонимов. заделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заделка (1) • … Словарь синонимов
заделывание — (напр. строительной арматуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
Заделывание — ср. 1. процесс действия по гл. заделывать, заделать I 2. Результат такого действия; заделка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывание — заделывание, заделывания, заделывания, заделываний, заделыванию, заделываниям, заделывание, заделывания, заделыванием, заделываниями, заделывании, заделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заделывание — зад елывание, я … Русский орфографический словарь
заделывание — ЗАДЕЛКА, ЗАДЕЛЫВАНИЕ; ЗАДЕЛЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ см. Заделать … Энциклопедический словарь
заделывание — см. заделать 1); я; ср … Словарь многих выражений
заделывание — за/дел/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
кувертирование писем — заделывание их в конверты … Справочный коммерческий словарь
заклеивание — заклейка, заделывание, запечатывание, закрывание, залепливание Словарь русских синонимов. заклеивание сущ., кол во синонимов: 6 • заделывание (8) • … Словарь синонимов
залепливание — заделывание, покрывание, заклейка, замазывание, заклеивание Словарь русских синонимов. залепливание сущ., кол во синонимов: 5 • заделывание (8) • … Словарь синонимов