-
21 заделанный
built-in машиностр., capped, clamped, closed* * *hammeredwalled-up -
22 заделанный
• vetknutý -
23 заделанный
adj. embedded, clamped, closed, fixed -
24 заделанный
turato, tappato; incastrato; ( в стену) murato -
25 заделанный
calked, clamped, embedded, pinned, sealed машиностр., sealed offРусско-английский научно-технический словарь Масловского > заделанный
-
26 заделанный
-
27 заделанный
-
28 заделанный
adj.embedded, clamped, closed, fixed -
29 заделанный заподлицо с поверхностью
Заделанный заподлицо с поверхностью-- The targets were flat rigid plates with pressure transducers embedded flush with the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заделанный заподлицо с поверхностью
-
30 заделанный стержень
заделанный стержень м. Stab m mit eingespannten EndenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заделанный стержень
-
31 заделанный стык
заделанный стык м. стр. vermörtelte Stoßfuge fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заделанный стык
-
32 заделанный конец
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделанный конец
-
33 заделанный конец (кабеля)
заделанный конец (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделанный конец (кабеля)
-
34 заделанный конец (элемента конструкции)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделанный конец (элемента конструкции)
-
35 заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения)
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения)
-
36 заделанный в бетон
Construction: embedded in concrete, encased in concreteУниверсальный русско-английский словарь > заделанный в бетон
-
37 заделанный в кирпичной кладке
Construction: embedded in masonryУниверсальный русско-английский словарь > заделанный в кирпичной кладке
-
38 заделанный в ком почвы
Forestry: balled (о корнях сеянцев)Универсальный русско-английский словарь > заделанный в ком почвы
-
39 заделанный в скалу
Construction: socketed into rockУниверсальный русско-английский словарь > заделанный в скалу
-
40 заделанный в скальный грунт
Construction: socketed into rockУниверсальный русско-английский словарь > заделанный в скальный грунт
См. также в других словарях:
заделанный — закрепленный, забранный, закрытый, обшитый, латаный, заклеенный, заровненный, запаянный, замазанный, латанный, замурованный, забитый, залепленный. Ant. незаделанный Словарь русских синонимов. заделанный прил., кол во синонимов: 14 • жесткозадела … Словарь синонимов
заделанный конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN built in end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный конец (элемента конструкции) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tailing … Справочник технического переводчика
заделанный конец кабеля (для транспортировки, хранения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN capped end … Справочник технического переводчика
заделанный — зад еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
заделанный — Syn: закрепленный Ant: незаделанный … Тезаурус русской деловой лексики
забитый — См … Словарь синонимов
забранный — зауженный, оккупированный, заарестованный, суженный, урванный, завоеванный, схапанный, занятый, отнятый, присвоенный, загороженный, зацапанный, заделанный, ушитый, выхваченный, оттяпанный, купленный, отжиленный, отобранный, зажиленный, огребенный … Словарь синонимов
заклеенный — залепленный, заделанный, запечатанный, закрытый Словарь русских синонимов. заклеенный прил., кол во синонимов: 4 • заделанный (14) • … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов