-
41 пакча шеҥгел
Вашке нуно пакча шеҥгечын Анямыт деке миен пурышт. Н. Лекайн. Вскоре они задворками зашли к Ане.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пакча -
42 зад
зад1. (задняя часть чего-л.) posto, postparto, malantaŭo;поверну́ться \задом turni malantaŭan flankon (или dorson);2. (часть тела) postaĵo, sidvangoj;♦ \задом наперёд dorse antaŭen.* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *м.1) (задняя часть, сторона) parte posterior (trasera)2) ( часть туловища) trasero m; culo m, posaderas f pl (fam.); grupa f ( у верховых и вьючных животных)ло́шадь бьёт за́дом — el caballo cocea
поверну́ться за́дом к кому́-либо — dar (volver) la espalda a alguien
нашлёпать по го́лому за́ду — azotar (pegar) a culo pajarero
4) мн. зады́ разг. ( раньше выученное) cosas trilladasповторя́ть (тверди́ть) зады́ — repetir (recalcar) cosas trilladas (el abecé)
••показа́ть (свой) зад ирон. груб. — mostrar su trasero
* * *n1) gener. (çàäñàà ÷àñáü, ñáîðîñà) parte posterior (trasera), anca (животных), asiento, grupa (у верховых и вьючных животных), posaderas (fam.), culo, rabel, rabera, trasero, traspontìn, zaga2) colloq. asentaderas, tabalario, tafanario -
43 поснавече
поснавечеТиде урем дене каен, посна сурт дене кучымо тошкемыш, але поснавечыш, лекман. Я. Элексейн. Пройдя этот переулок, нужно выйти на задворки, или конопляник, которыми владели отдельные хозяйства.
-
44 тошкем
тошкем1. задворки; место, не занятое постройками или огородами, свободная площадка, лужайкаЛадыра лышташан пушеҥге коклаште – ужар тошкем. С. Николаев. Среди деревьев с раскидистой листвой – зелёная лужайка.
Эҥер – тошкем шеҥгелнак, имне вӱтам веле эрте. «Ончыко» Речка – прямо за задворками, пройди только конюшню.
2. диал. сад; участок земли, засаженный плодовыми деревьями и кустамиМичумытын тошкемыште ятыр олмапу уло. М. Шкетан. В саду у семьи Мичу есть немало яблонь.
Тошкем йыр – кӱртньӧ решоткан пече. Н. Лекайн. Вокруг сада – забор с железной решёткой.
Смотри также:
сад3. в поз. опр. находящийся на задворках, связанный с задворкамиТошкем корно дорога на задворках;
тошкем капка ворота на задворки.
Петыр кугызан тошкем куэр лоҥгышто агун уло. О. Шабдар. Посреди березняка на задворках деда Петыра есть овин.
Тошкем лукет, ныл лукет, тошкем кӧргӧ мӱкшан те лийза. Муро. Углы задворок, четыре угла, пусть они будут у вас полны пчёл.
-
45 зад
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.) Hinterteil n, Hinterseite f; F Hintern, Gesäß n; бить задом nach hinten ausschlagen; стать задом (к Д jemandem) den Rücken zukehren; задом, F задворки* * *бить за́дом nach hinten ausschlagen;* * *<за́да>м1. (за́дняя часть) hinterer Teil m* * *n1) gener. After (часть тела), Posteriora, Stinkadores2) navy. Achtersteven3) colloq. Po, Hintern, Hinterteil, Podex4) milit. зенитная артиллерийская дивизия5) rude.expr. Hintere r, Hintere re, Arsch6) textile. Kreuz7) euph. Alltrwerteste, Allerwerteste8) avunc. Steiß (животного; тж. человека) -
46 зад
arka,art; kıç* * *м1) ( задняя часть) arka; art (-dı)он стоя́л к нам за́дом — arkası bize dönüktü
2) (седалище, часть туловища животного) kıçбить за́дом (о животных) — kıç atmak
3) (зады́) мн., см. задворки 2) -
47 зады
1. мн. см. зад 2. мн. = задворки 3. мн.повторять зады разг. — repeat what one had learned before; (о том, что всем известно) pass on stale news
-
48 зады
зады Iмн. см. задворки.зады IIмн.:повторять (твердить) \зады ἐπαναλαμβάνω παληά γνωστό πράγματα. -
49 зады
n1) colloq. cosas trilladas (раньше выучен- ное)2) simpl. rincón del patio interior, traspatio (Перу; задворки) -
50 зад
1) ( задняя часть) parte ж. posteriore, didietro м.2) ( часть туловища) sedere м., deretano м.* * *м.1) (задняя часть чего-л.) dietro, didietro, la parte posterioreзад автомобиля / дома — la parte posteriore dell'automobile / della casa; il dietro della casa
2) ( часть туловища) posteriore эвф.; sedere; deretano; culo разг.; retrotreno зоол. (собак, лошадей и т.п.); groppa f ( животных)3) мн. (= задворки прост.) parte retrostante la casa4) мн. разг. (то, что давно выучено или всем известно) fondamentali m pl, abc mповторять зады — ripassare / ripetere le cose risapute
••дать кому-л. под зад коленкой прост. — dare un calcio in culo разг.
* * *n1) gener. culatta, sedere, deretano2) colloq. posteriore, tafanario3) jocul. fondoschiena4) rude.expr. culo -
51 зады
I мн.см. задворкиII мн.повторя́ть зады́, тверди́ть зады́ разг. — ressasser [rə-] des lieux communs
-
52 зады
I мн.см. задворкиII мн.повторя́ть зады́, тверди́ть зады́ разг. — ressasser [rə-] des lieux communs
-
53 зад
1) зад (-ду), ум. задок (-дка). Повернуться к кому-л., к чему-л, -дом - завернутися до кого, до чого задом, спиною, показувати (показати) спину кому, повернутися до кого плечима;2) (задняя часть туловиша, туши) зад, озаддя, ум. задок; озадок. Лошадь бьёт -дом - кінь брикається (хвицає);3) (экипажа) зад, ум. задок;4) (строенья) зад, затилок (- лку), затилля, спина;5) (лодки) зад, гуза. См. Зады.* * *1) зад, -у2)\зад ды́ — (мн.: задворки) задві́рки, -ків; ( задняя часть двора) задві́рок, -рка, задві́р'я; З
\зад ды — (мн.: давно изученное) зади́, -ді́в; старе́, -о́го
тверди́ть (повторя́ть) \зад ды́ — повто́рювати (товкти́) старе́
-
54 задворье
см. задворки -
55 Задворка
Задворок, Задворье задвірок (-рку), задвір'я, (за гумном) загуменок (-нку). Задворки - см. Зады 1 и 2. -
56 зады
ед. нет -
57 зады
-
58 задний двор
-
59 араман
араманс ивами, с ивняком, ивовый, заросший ивамиЭреҥер рвезе-ӱдыр-влак кас еда араман идымым тиде мур дене шергылтарат. М. Шкетан. Эренгерская молодёжь вечерами оглашает этой песней задворки с ивами.
-
60 йыжвык
йыжвыклёгкий, слабый, небольшойЛектат тошкемышке эрдене – ик йыжвык мардежат уке. И. Бердинский. Выходишь утром на задворки – нет даже лёгкого ветерка.
См. также в других словарях:
задворки — зады, двор Словарь русских синонимов. задворки зады (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
задворки — ЗАДВОРКИ, разг. сниж. зады … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДВОРКИ — ЗАДВОРКИ, рок. Часть крестьянского двора за домом с прилегающими к нему хозяйственными постройками, а также место за двором (дворами), позади самой крестьянской усадьбы. Хлев на задворках. Гумна на задворках. • На задворках (разг.) на самом… … Толковый словарь Ожегова
задворки — задворки, род. задворок (не рекомендуется задворков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Задворки — I мн. 1. Место за деревенскими дворами, позади изб. отт. Место позади какого либо сооружения, предприятия и т.п. на территории, принадлежащей им. 2. перен. Окраина (города, поселка и т.п.). II мн. разг. Самое невыгодное и незавидное место.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задворки — задворки, задворок, задворкам, задворки, задворками, задворках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задворки — задв орки, рок (место за дворами; на задворках) … Русский орфографический словарь
задворки — мн., Р. задво/рок … Орфографический словарь русского языка
задворки — рок, ркам; мн. 1. Место за дворами, позади изб. Выйти на з. Жить на задворках. Идти задворками. 2. чего. Окраина города, поселения, местности. З. города. З. Москвы, Парижа. ◁ На задворках чего. в зн. предлога. На заднем плане, в стороне. Эта тема … Энциклопедический словарь
задворки — рок, ркам; мн. см. тж. на задворках 1) Место за дворами, позади изб. Выйти на задво/рки. Жить на задворках. Идти задворками. 2) чего Окраина города, поселения, местности. Задво/рки г … Словарь многих выражений
задворки — ЗАДВОРКИ, рок, дат. ркам, мн Место в населенном пункте, обычно в поселке, селе, деревне, расположенное за дворами, позади изб. Скотный двор построили на задворках … Толковый словарь русских существительных