-
101 задача
úloha -
102 задача
1. мат. το πρόβλημαкраевая - см. граничная2. (то, что требует выполнения, разрешения) о στόχ/οςο σκοπόςставить - у найти х βάζω - ο να βρεθεί το χ(χι)· текущая - τρέχων -3. (цель) о σκοπός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > задача
-
103 задача
objective, problem, task -
104 задача
objectif, objet, problème -
105 задача
Aufgabe, Aufgabenstellung, Job, Problem, task, Zweck -
106 задача
meta, problema, tarea, término -
107 задача
астр.; вчт; матем.; физ. зада́ча -
108 задача
-
109 задача
task, exercise, duty, homework* * *(домашна)assignment--------mandate, errand -
110 задача
-
111 задача
............................................................1. task(vt. & n.) تکلیف، وظیفه، کار، امر مهم، زیاد خسته کردن، به کاری گماشتن، تهمت زدن، تحمیل کردن............................................................2. goal(n.) (در فوتبال) دروازه، دروازه به آن، مقصد، هدف، گل زدن، هدفی در پیش داشتن............................................................3. problem(n.) مسئله، مشکل، چیستان، معما، موضوع............................................................4. sum(vt. & n.) جمع کردن، حاصل جمع، مجموع، مبلغ، روی هم، خلاصه، مختصر، حساب کردن، باهم جمع کردن، مختصر و موحز کردن، خلاصه نمودن -
112 задача
taak, probleem, opgave, som -
113 задача
problem -
114 задача
-
115 задача
-
116 задача
ж.1) problème mреши́ть зада́чу — résoudre un problème
на́ши зада́чи — nos tâches
вы́полнить зада́чу — remplir ( или accomplir) sa tâche
2) ( цель) but m; objectif mпоста́вить себе́ зада́чу — se proposer comme but
очередны́е зада́чи — les problèmes du jour
3) воен. mission fгла́вная зада́ча — mission principale
* * *n1) gener. mission (La mission du système est de maintenir le niveau et la température en évitant l'assèchement et la surchauffe.), objectif, ordre de mission, problème, tâche, problématique2) liter. mission3) eng. objet, (боевая) tâche4) IT. travail -
117 задача
-
118 задача
job, (1. задание вычислительной системе 2. процесс выполнения задания вычислительной системой 3. заданная работа, задание) task, objective, thing, problem, proposition, work -
119 задача
-
120 задача
problème, tâche, mission
См. также в других словарях:
задача — задача … Нанайско-русский словарь
ЗАДАЧА — ЗАПЛАТА И ЗАДАЧА Примером устранения омонимии может быть судьба слова заплата в значении расплата, уплата долга . В русском литературном языке XVIII и первой трети XIX в. слово заплата широко употреблялось с значениями: 1) плата долга , 2)… … История слов
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, задачи, жен. 1. Вопрос, требующий разрешения, то, что задано для решения, разрешения. Неразрешимая задача для философа. || Математический вопрос, для разрешения которого требуется путем вычислений найти какие нибудь величины (мат.).… … Толковый словарь Ушакова
Задача — Задача проблемная ситуация с явно заданной целью, которую необходимо достичь; в более узком смысле задачей также называют саму эту цель, данную в рамках проблемной ситуации, то есть то, что требуется сделать. В первом значении задачей можно … Википедия
задача — 1) отраженная в сознании или объективированная в знаковой модели проблемная ситуация, содержащая данные и условия, которые необходимы и достаточны для ее разрешения наличными средствами знания и опыта; 2) форма структурирования … Большая психологическая энциклопедия
задача — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] задача В самой общей «канонической» форме — логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц… … Справочник технического переводчика
задача — Задание, загадка, вопрос, урок, дилемма, проблема, теорема, альтернатива; назначение, поручение, командировка, миссия. См. вопрос, загадка.. поставить задачей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Задача — [problem] в самой общей «канонической» форме логическое высказывание (см. Логические операции) вида: «Дано Y (т.е. заданные условия), требуется Ц (достижение некоторой цели)»; записывается: <Y; Ц>. Если известны только… … Экономико-математический словарь
Задача — (иноск.) затрудненіе, загадка, предметъ размышленія, трудно разрѣшимое. Задачу разрѣшить (иноск.) непонятное объяснить. Ср. Какихъ задачъ, какихъ трудовъ Для человѣческихъ головъ Враждебный рокъ не задавалъ? Некрасовъ. Садъ. 2. Ср. Задача, право … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАДАЧА — ЗАДАЧА, и, жен. 1. То, что требует исполнения, разрешения. Поставить задачу. Выполнить задачу. Боевая з. (поставленная командиром для достижения определённой цели в бою). 2. Упражнение, к рое выполняется посредством умозаключения, вычисления.… … Толковый словарь Ожегова
задача — ЗАДАЧА может быть определена, по крайней мере, тремя различными способами: 1) как цель, поставленная перед решателем; 2) как ситуация, которая включает в себя и цель, и условия, в которых она должна быть достигнута; 3)как словесная… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки