-
41 kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
холоднодеформированная бесшовная стальная труба
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации.
[ ГОСТ 28548-90]
Тематики
EN
DE
FR
10 Холоднодеформированная бесшовная стальная труба
D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
E. Cold-worked seamless steel tube
F. Tube en acier sans soudure déformé à froid
Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации
Источник: ГОСТ 28548-90: Трубы стальные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr
-
42 abfragen
vt1) опрашивать ( учащихся); спрашивать ( заданный урок)den ( dem) Schüler die Vokabeln abfragen — спрашивать ученика заданные словаdie Klasse abfragen — опрашивать весь класс2) ( j-m) высок. выпытывать, выспрашивать, разузнавать (что-л. у кого-л.) -
43 absolvieren
vt1) кончать, оканчивать ( учебное заведение)2) совершать, исполнятьeinen Tanz absolvieren — шутл. исполнять танец3) справиться (с чем-л.), выполнитьsein Pensum absolvieren — выучить( заданный) урокdas haben wir glücklich absolviert — с этим счастливо покончено4) отпускать грехи; прощать вину (кому-л.) -
44 Arbeitspensum
n(заданный) объём работы; норма; урок (уст.) -
45 Hausaufgabe
fурок (заданный на дом), домашнее заданиеHausaufgaben sauber anfertigen — чисто приготовить домашние заданияdie Hausaufgaben nachsehen — просматривать ( контролировать) домашние задания -
46 Schularbeit
-
47 Schulaufgabe
fурок (заданный на дом), домашнее задание -
48 Sollmaß
n тех. -
49 vorgegeben
part adjзаданный (напр., о параметрах)Landung im vorgegebenen Raum — ав. посадка в заданном районе -
50 Absenkziel
сущ.1) горн. заданный уровень понижения (грунтовых вод), конечный уровень понижения (грунтовых вод)2) дор. отметка горизонта плотины, отметка горизонта сработки, проектный уровень понижения -
51 Bezugszeit
сущ.1) комп. заданный момент времени, момент начала отсчёта, опорное время2) авиа. относительное время3) выч. контрольное время, начало отсчёта времени, начальный момент времени -
52 Direktoperand
сущ.1) комп. непосредственный операнд, операнд, указываемый (непосредственно) в команде2) выч. явно заданный операнд -
53 Doppelendprofiler
сущ.2) дер. двухсторонний форматно-обрезной профильный станок (для обработки щитовых деталей на заданный размер и формирования профиля кромки), двухсторонний шипорезный станок (с проходным механизмом подачи, для обработки торцов брусковых деталей) -
54 Einrichtezeit
сущ.1) общ. время на подготовку (чего-л.)3) тех. наладочное время4) экон. подготовительно-заключительное время5) выч. время выхода на (заданный) режим, время наладки, время настройки -
55 Genauigkeitsangabe
сущ.электр. заданный предел точности -
56 Hausaufgabe
-
57 Kataphasie
сущ.психол. катафазия (речевая стереотипия, многократное повторение ответа на заданный вопрос) -
58 Lektion
сущ.1) общ. задание, заданный урок, урок (тж. перен.), урок в учебнике (иностранного языка), урок2) устар. лекция3) перен. наставление -
59 Luftweg
сущ.1) общ. (тк.sg) воздушный путь2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, воздушная линия, заданный маршрут, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная трасса, воздушный канал, направление движения воздуха, путь движения воздуха4) стр. воздуховод, воздухопровод, путь воздушного потока5) анат. (pl) дыхательные пути6) авт. направление воздушного потока, воздушный зазор (напр. магнитопровода)7) электр. длина воздушного зазора (магнитопровода)8) внеш.торг. воздушный путь9) ВМФ. воздушный путь (трасса) -
60 Niveaupumpe
сущ.1) авиа. насос, поддерживающий определенный уровень, откачивающий насос, уравнивающий насос3) авт. ускорительный насос подачи топлива через главную дозирующую систему, ускорительный насос, подающий топливо через главную дозирующую систему4) аэродин. насос, поддерживающий заданный уровень
См. также в других словарях:
ЗАДАННЫЙ — ЗАДАННЫЙ, заданная, заданное; задан, задана, задано. 1. прич. страд. прош. вр. от задать. Урок, заданный к завтрашнему дню. 2. Предписанный, предпосланный (научн.). Заданная величина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заданный — данный, установленный; порученный, устроенный, предопределенный, назначенный, предложенный, организованный, указанный Словарь русских синонимов. заданный прил., кол во синонимов: 9 • данный (21) • … Словарь синонимов
заданный — заданный, прич., кратк. ф. задан, задана (допустимо задана), задано, заданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заданный — стандартный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы стандартный EN preset … Справочник технического переводчика
заданный кавитационный подпор насоса ЖРД — заданный кавитационный подпор Кавитационный подпор насоса ЖРД, соответствующий минимальному давлению на входе в насос и максимальной температуре компонента топлива. Обозначение: Δhзд [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные… … Справочник технического переводчика
заданный диапазон — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN specified bandgiven range … Справочник технического переводчика
заданный напор жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN predeterminated fluid headpredetermined fluid head … Справочник технического переводчика
заданный номер — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN specified number … Справочник технического переводчика
заданный параметр — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset parameterPP … Справочник технического переводчика
заданный показатель готовности — требуемый уровень готовности заданная готовность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень готовностизаданная готовность EN availability… … Справочник технического переводчика
заданный показатель надёжности — требуемый уровень надёжности заданная безотказность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы требуемый уровень надёжностизаданная безотказность EN… … Справочник технического переводчика