Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

загрязнить+одежду

  • 21 амырташ

    -ем
    1. пачкать, запачкать, марать, замарать, грязнить, загрязнить. Шӱргым амырташ запачкать лицо; тетрадьым амырташ запачкать тетрадь; вургемым амырташ запачкать одежду.
    □ Йолжым амырташ огыл манын, омса лондем гычат ыш вончо. В. Сапаев. Чтобы не запачкать ноги, он не переступил даже через порог. Сӧсна яндар вӱдым амыртыш. Свинья загрязнила чистую воду.
    2. перен. очернить, опозорить, опорочить. Лӱмнерым амырташ опозорить свое имя; пиалым амырташ очернить счастье.
    □ Уке, мый ачамын лӱмжым ынем амырте. П. Корнилов. Нет, я не хочу опозорить имя своего отца. Ончале марий картым да чыла умылыш: теве могай еҥэрыкан армийын чапшым амырта. К. Васин. Посмотрел он на марийского жреца и понял: вот какие люди позорят честь свободной армии.
    3. перен. осквернять, осквернить, гадить, загадить, поганить, испоганить. Элнам фашист тӱшкалан она пу ме амырташ. Г. Микай. Не дадим фашистской орде осквернить нашу Родину.
    // Амыртен пытараш запачкать, замарать. (Нефть) шымше скважиным пролен волымышт годым чылаштым амыртыл пытарен. А. Мурзашев. Во время бурения седьмой скважины нефть запачкала всех. Амыртен шындаш запачкать, замарать.
    ◊ Кидым амырташ марать руки; совершить неблаговидный поступок. Тиде шакшылан кӧра кидем ынем амырте. Не хочу марать руки из-за этого негодяя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амырташ

  • 22 тагыльташ

    -ем загрязнять, загрязнить; засаливать, засалить; пачкать, запачкать. Шокшым тагыльташ засалить рукав.
    □ Паша яндар огыл, вургемдам ида тагыльте. Работа не чистая, не пачкайте свою одежду. Ср. лавырташ, шораҥдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тагыльташ

См. также в других словарях:

  • загрязнить — ню, нишь; загрязнённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также грязнить). что. 1. Сделать грязным; запачкать. З. одежду. З. пол. 2. Отравлять вредными для окружающей среды веществами (химическими, радиоактивными и т.п.). З. окружающую среду, атмосферу …   Энциклопедический словарь

  • загрязнить — ню/, ни/шь; загрязнённый; нён, нена/, нено/; св. (нсв., также, грязни/ть) см. тж. загрязнять, загрязняться, загрязнение что 1) Сделать грязным; запачкать …   Словарь многих выражений

  • загрязни́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. загрязнённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. загрязнять и грязнить). 1. Сделать грязным; запачкать. Загрязнить одежду. Загрязнить пол. 2. перен. Лишить нравственной чистоты; опошлить. Это мысли старые,… …   Малый академический словарь

  • ЗАДРИПАТЬ — ЗАДРИПАТЬ, задрипаю, задрипаешь, совер., что (обл.). Затаскать, загрязнить, замызгать (преим. одежду). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫБРАЖИВАТЬ — ВЫБРАЖИВАТЬ, выбродить что или почем, выходить; | наловить бреднем. Шатался, выбродил по всем закоулкам. Мы выбродили все ерики; пуда два рыбы выбродили. В день по пяти пудов рыбы выбраживали. | О жидкости, бродить сколько нужно или должно, Пиво… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАТАСКИВАТЬ — ЗАТАСКИВАТЬ, затащить что куда; утаскивать или заносить (занести) или заволакивать далеко или за другой предмет; увлекать кого куда либо силою, безотвязными убеждениями. | Затаскивать, затаскать что, занашивать, заносить (одежду), таскать на себе …   Толковый словарь Даля

  • ОТХЛЮСТАТЬ — одежду или подол, отхлопать в воде, в грязи, отшлепать, затаскать, загрязнить. Эк она отхлюсталась! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОХЛЕСТ — ОХЛЕСТыВАТЬ, (обхлестывать), о(об)хлестать, о(б)хлестнуть что, кнут, плеть, хлыст, обить, обмочалить конец, расхлестать или отбить напрочь. Охлестать кому уши, обстегать, обить или набить заушинами. Охлестать себе, хвост, подоль, полы, обить… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕС — муж. собака; | кобель; психа, псица, псовка, сука; | как родовое названье, пес заключает в себ виды: волк, лиса, собака и пр. | Есть созвездия большой и малый песня. Песина, песища, большая и сильная собака; песик, песёнок, малая. Псица, псёця,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИМАРЫВАТЬ — ПРИМАРЫВАТЬ, примарать одежду, белье, из(за)марать всю, загрязнить. Все примарал, надеть нечего. | что к чему, о письме, приписать вчерне, или плохим почерком, нечетко. ся, страд. Примарыванье, примаранье, действие по гл. Примарка, нечеткая… …   Толковый словарь Даля

  • УХВАТЫВАТЬ — УХВАТЫВАТЬ, ухватить что, хватать, схватить, брать, взять, держать руками; сграбить, сцапать, ухапить. Он ухватил меня за грудь, а я его оттолкнул. Такой был пожар, что я еле успел одежду ухватить, да выскочить! Выпустишь словцо не ухватишь!… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»