-
1 die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland
предл.общ. Русская Православная Церковь Заграницей (именно так по уставным документам: "Заграницей", а не "за границей". см. http://www.synod.com/synod/indexeng.htm, http://dic.academic.ru/di)Универсальный немецко-русский словарь > die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland
-
2 grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
прил.1) экон. движение средств с заграницей, платёжный оборот с заграницей2) фин. платёжный зарубежный оборотУниверсальный немецко-русский словарь > grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
-
3 заграница
заграница;заграницакӧд тӧргуйтӧм — торговля с заграницей; заграницаысь вайӧм тӧвар — товар, привезённый из-за границы;заграницакӧд йитӧдъяс — связи с заграницей;
см. тж. рубеж сай (в ст. рубеж) -
4 external accounts
внешние расчеты, расчеты по операциям с заграницей/зарубежными партнерамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > external accounts
-
5 external accounts
платежный баланс ; внешние расчеты ; расчеты по операциям с заграницей ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > external accounts
-
6 Auslandsbeziehungen
plмеждународные связи, сношения с заграницей -
7 Auslandsverkehr
-
8 Grenzverkehr
mмеждународные перевозки; пограничное сообщение -
9 заграница
-
10 esterofilia
fпреклонение перед иностранщиной / перед заграницей -
11 esterofilo
agg, mпреклоняющийся перед заграницей -
12 заграница
-
13 esterofilia
esterofilìa f преклонение перед иностранщиной <перед заграницей> -
14 esterofilo
esteròfilo agg, m преклоняющийся перед заграницей -
15 esterofilia
-
16 esterofilo
-
17 FRBNY
орг.сокр. от Federal Reserve Bank of New York банк., амер. Федеральный резервный банк Нью-Йорка (один из резервных банков Федеральной резервной системы США; занимает в ней ведущее положение; помимо осуществления внутренних функций центрального банка выступает в роли агент Казначейства США по расчетам с заграницей, осуществляя, в частности, операции по поддержанию курса доллара; имеет отделение в г. Буффало (штат Нью-Йорк))See: -
18 investment
сущ.1) эк., часто мн. инвестиция, капиталовложение, капитальное вложениеа) (ресурсы, вкладываемые в создание производственных или потребительских благ; как правило, имеется в виду вложение денег, но могут подразумеваться также материальные или трудовые ресурсы; в русском языке часто употребляется во множественном числе)to attract investment into [to\] a region — привлекать инвестиции в регион
to attract investment from individual, bank and corporate investors — привлекать инвестиции со стороны индивидуальных, банковских и корпоративных инвесторов
Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. — Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.
France attracts 9% of all foreign investment in OECD countries. — Франция привлекает 9% всех иностранных инвестиций в странах ОЭСР.
investment market — инвестиционный рынок, рынок инвестиций
See:alternative investment, brownfield investment, capital investment, cash investment, cash-equivalent investment, collective investments, current asset investment, debt investment 3), direct investment, domestic investment, environmental investment, equity investment 2) б), financial investment, fixed asset investment, follow-up investment, foreign investment, greenfield investment, industrial investments, intangible investment, international investment, inventory investment, leveraged investment, money market investment, mutual investments, passive investments, portfolio investment, real estate investment, real investment, shared investment, strategic investment, tangible investment, unquoted investment, viatical investment, assumed investment return, guaranteed investment contract, investment adviser, investment analyst, investment bond, investment insurance, investment manager, investment position, return on investment, investment-linked annuity, investor, investee, reinvestment, disinvestmentб) (инструмент, с помощью которого осуществляется вложение средств, напр., облигация, акция и т. п.)You can choose funds that invest in money market investments such as treasury bills, income investments such as bonds, or equity investments such as stocks of large corporations. — Вы можете выбрать фонды, которые вкладывают средства в инвестиционные инструменты денежного рынка (напр., казначейские векселя), в доходные инвестиционные инструменты (напр., облигации) или в долевые инвестиционные инструменты (напр., акции крупных корпораций).
Syn:See:debt investment 2), equity investment 2), а hybrid investment, investment advertisement, investment advertising, investment market, life of investment2) эк. инвестирование, вложение (помещение капитала в физические или финансовые активы с целью получения прибыли)to carry out investment — осуществлять инвестиции [капиталовложения\]
to promote investment — стимулировать инвестиции [капиталовложения\]
See:continuing investment, ethical investment, investment banker, investment broker, investment company, investment dealer, investment group, investment policy, investment trust, Canada Pension Plan Investment Board, before-tax rate of return, hoarding, consumption3) общ. затраты, вложения (затраты какого-л. ресурса)The work also requires a huge investment of time. — Работа также требует огромных затрат времени.
* * *
капиталовложение (инвестиция): 1) помещение средств в финансовые активы для получения процентов и дивидендов, а также в надежде на рост стоимости активов; подразумевается, что сохранность основной суммы инвестиций имеет принципиальное значение (в отличие от спекуляции); инвестиции могут быть финансовыми (вложение денег) или состоять в усилиях, затраченном времени; 2) покупка машин, оборудования, недвижимости.* * ** * *Инвестиция, инвестирование. . Словарь экономических терминов .* * *1. совокупность затрат, реализуемых в форме долгосрочных вложений капитала в промышленность, сельское хозяйство, транспорт и др. с отсроченной отдачей2. вложение капитала внутри страны или заграницей в предприятия промышленности, транспорта и т. п. с целью получения прибыли -
19 Russian Orthodox Church Outside of Russia
Универсальный англо-русский словарь > Russian Orthodox Church Outside of Russia
-
20 external surplus
1) Экономика: активное сальдо в международных расчётах, активное сальдо во внешних расчётах, активное сальдо платёжного баланса, положительное сальдо торгового баланса, активное сальдо торгового баланса2) Бухгалтерия: активное сальдо с заграницей, внешний активный баланс3) Дипломатический термин: положительное сальдо платёжного баланса
См. также в других словарях:
ЗАГРАНИЦЕЙ — ЗАГРАНИЦЕЙ, ЗАГРАНИЦУ. см. граница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГРАНИЦЕЙ — ЗАГРАНИЦЕЙ, ЗАГРАНИЦУ. см. граница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Русская православная церковь заграницей — Русская Православная Церковь заграницей[1] (сокращённо РПЦЗ; другие названия Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за ру … Википедия
Русская Православная Церковь Заграницей — Русская Православная Церковь заграницей[1]; РПЦЗ; Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за рубежом, Карловацкая церковь; англ. The Russian Orthodox Church Outside of Russia; ROCOR; фр. Église orthodoxe russe hors frontières) … … Википедия
Русская Православная Церковь заграницей — Русская Православная Церковь заграницей[1]; РПЦЗ; Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за рубежом, Карловацкая церковь; англ. The Russian Orthodox Church Outside of Russia; ROCOR; фр. Église orthodoxe russe hors frontières) … … Википедия
Архиерейский Синод Русской православной церкви заграницей — Архиерейский Синод Русской Православной Церкви Заграницей исполнительный орган Собора Русской Зарубежной Церкви и состоит из председательствующего первоиерарха, двух его заместителей, и чет … Википедия
Список епископов Русской православной церкви заграницей — Список митрополитов, архиепископов и епископов Русской Православной Церкви Заграницей с 1920 года. Список разделён на две основные части: Ныне живущие архиереи и умершие архиереи. Содержание 1 Умершие 1.1 Первоиерархи … Википедия
Русская Православная Церковь Заграницей (В) — Российскую православную церковь не следует путать с Русской православной церковью. Российская Православная Церковь (ранее РПЦЗ под омофором митрополита Виталия (Устинова); также известна как Русская православная церковь в изгнании; сокращённо… … Википедия
Всесоюзное общество культурной связи с заграницей — (ВОКС) советская общественная организация, основанная в 1925 году. Официально в задачи ВОКС входило ознакомление общественности СССР с достижениями культуры зарубежных стран и популяризация культуры народов Советского Союза за границей,… … Википедия
Транспорты, купленные заграницей — Шарлота Куплен Англии в 1802 с вооружением за 22 500 рублей, вошел в состав БФ. 27,5x7,5x3,6 м. В 1802–1808 перевозил грузы между портами Финского зал. Участвовал в войне со Швецией 1808–1809. В 1809 на транспорт были установлены 4… … Военная энциклопедия
Всесоюзное общество культурной связи с заграницей — (ВОКС) общественная организация, объединявшая в своих секциях деятелей советской науки, литературы, искусства, народного образования и спорта. Основана в апреле 1925. В задачи ВОКС входило ознакомление общественности СССР с достижениями… … Большая советская энциклопедия