-
21 заголовок
(напр. раздела) caption вчт., running head, head, preamble тлг., header, heading, lead, (напр. сообщения) leader, prefix portion, title, headline -
22 заголовок телеграфного сообщения
Electronics: preambleУниверсальный русско-английский словарь > заголовок телеграфного сообщения
-
23 дополнительный заголовок
(напр. сообщения) extra headerРусско-английский словарь по электронике > дополнительный заголовок
-
24 дополнительный заголовок
(напр. сообщения) extra headerРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дополнительный заголовок
-
25 header
n заголовок (сообщения) -
26 corrupted header
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > corrupted header
-
27 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
28 шапка
1) General subject: banner head-line2) Engineering: banner (заголовок во всю ширину газетной страницы), banner word (сообщения), header, heading, headline3) Polygraphy: banner head4) TV: opener (телепрограммы)5) Information technology: head6) Makarov: general covering head (общий заголовок), spread head (газетный заголовок над несколькими колонками), streamer head (газетный заголовок во всю ширину полосы), title strip (в газете) -
29 шифрование с автоключом
шифрование с автоключом
Метод шифрования с автоматическим выделением ключей из шифрованного заголовка, добавляемого при передаче к началу каждого сообщения. Такой заголовок формируется с помощью генератора, у которого каждый выходной символ зависит от n предыдущих, а, следовательно, правильное его дешифрование возможно лишь после приема заголовка в целом. В момент окончания приема n битов происходит синхронизация обоих генераторов, что гарантирует правильное дешифрование основного сообщения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифрование с автоключом
-
30 активное окно
Information technology: active window (Окно, находящееся поверх других окон и получающее все сообщения о вводе с клавиатуры. Активное окно имеет заголовок, выделенный специальным образом), focus window -
31 preamble
n преамбула (специальный заголовок, предваряющий текст сообщения). -
32 heading
кодовый заголовок телеграммы, сообщенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > heading
-
33 message length header
abbr. MLHАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > message length header
-
34 MLH
-
35 баннер
баннер м. комп. [banner](заголовок; первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию) banner -
36 преамбула
преамбула
Специальный заголовок, предваряющий текст сообщения.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преамбула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заголовок сообщения — Начальная часть сообщения, содержащая его описание. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN message header … Справочник технического переводчика
заголовок (сообщения) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN header … Справочник технического переводчика
заголовок сообщения — 3.29 заголовок сообщения (message header): Строка знаков, обозначающая начало конверта сообщения (3.28). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заголовок сообщения (блока) данных — заголовок Начальная часть сообщения (блока) данных, содержащая информацию, необходимую для целей управления. [ГОСТ 24402 88] Тематики телеобработка данных и вычислительные сети Синонимы заголовок EN header … Справочник технического переводчика
Заголовок сообщения (блока) данных — 66. Заголовок сообщения (блока) данных Заголовок Header Начальная часть сообщения (блока) данных, содержащая информацию, необходимую для целей управления Источник: ГОСТ 24402 88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заголовок сообщения HTTP — 1. 1. Набор строк между первой строкой сообщения (start line) и пустой строкой, отделяющей заголовок от тела сообщения. 2. Строка (несколько строк), содержащая выражение, задающее значение для отдельного поля заголовка сообщения Употребляется в… … Телекоммуникационный словарь
Заголовок сообщения (блока) данных — 1. Начальная часть сообщения (блока) данных, содержащая информацию, необходимую для целей управления Употребляется в документе: ГОСТ 24402 88 Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
заголовок — 4.23 заголовок (heading): Название внутреннего подраздела издания, определяющее тему, раскрываемую в последующем тексте. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя пр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заголовок телеграфного сообщения — 47. Заголовок телеграфного сообщения Telegraph message preamble Предусмотренная форматом часть телеграфного сообщения, содержащая данные, необходимые для его опознавания и поиска Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заголовок — важнейшее средство рубрикации и элемент структурной формализации, отражающий тематику и основную идею выделенной части документа в предельно сжатой, краткой и лаконичной форме; выступает как важная единица сообщения, передающая определенную… … Толковый переводоведческий словарь
Конверт сообщения — 1. Заголовок почтового сообщения Употребляется в документе: РД 45.134 2000 Средства технические телематических служб. Общие технические требования … Телекоммуникационный словарь