-
101 заговорить зубы
-
102 заговорить иначе
vgener. changer de musique, changer de ton -
103 заговорить о другом
vgener. se rabattre -
104 заговорить о политике
vgener. se rabattre sur la politiqueDictionnaire russe-français universel > заговорить о политике
-
105 заговорить по-иному
vgener. changer de langage -
106 заговорить слушателей
vgener. circonvenir son auditoireDictionnaire russe-français universel > заговорить слушателей
-
107 заговорить о другом
vgener. svoltare col discorso -
108 заговорить после долгого молчания
vgener. sciogliere lo scilinguagnoloUniversale dizionario russo-italiano > заговорить после долгого молчания
-
109 заговорить по-другому
vsaying. uit een ander vaatje tappenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заговорить по-другому
-
110 заговорить с кем-то
vgener. aanschieten (aandacht vragen)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > заговорить с кем-то
-
111 заговорить снова
vliter. terugkomen (op-o) -
112 заговорить зубы
• fool (...) by fine words -
113 заговорить по-другому
• zpívat jinou -
114 заговорить с кем
• oslovit koho -
115 заговорить хором
• začít naráz hovořit -
116 заговорить (выразиться) в манере кого-л., чьим-л. языком
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заговорить (выразиться) в манере кого-л., чьим-л. языком
-
117 заговорить от порчи
varata (kans) -
118 подойти и заговорить
Русско-английский синонимический словарь > подойти и заговорить
-
119 (снова) заговорить на местном диалекте
General subject: drop into the local dialectУниверсальный русско-английский словарь > (снова) заговорить на местном диалекте
-
120 без обиняков заговорить о главном
Makarov: come directly to the pointУниверсальный русско-английский словарь > без обиняков заговорить о главном
См. также в других словарях:
ЗАГОВОРИТЬ — ЗАГОВОРИТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать). 1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил. || перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем… … Толковый словарь Ушакова
заговорить — прервать молчание, подать голос, раскрыть рот, загавкать, пробудиться, разговорить, заболтать, погнать, запилить, развязался язык, загуторить, утомить, загутарить, завести речь, завязать разговор, завести разговор, вступить в разговор, навести… … Словарь синонимов
заговорить — Заговорить зубы кому (разг. фам.) перен. постараться обмануть, ввести в заблуждение, отвлекая посторонними разговорами. Он думал, что ему удастся заговорить мне зубы и отделаться от уплаты долга. Ты не хитри, не плачь тут, и зубы нам не … Фразеологический словарь русского языка
ЗАГОВОРИТЬ 1 — ЗАГОВОРИТЬ 1, рю, ришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГОВОРИТЬ 2 — ЗАГОВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Воздействовать на кого что н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заговорить — ЗАГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. Начать говорить. Все заговорили сразу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Пробудиться, начать проявляться. Заговорила совесть в ком н. 3. кого (что). Утомить длительным разговором (разг.). З. собеседника.… … Толковый словарь Ожегова
заговорить — 1. ЗАГОВОРИТЬ, рю, ришь; заговорённый; рён, рена, рено; св. 1. кого. Разг. Утомить многословным разговором; не дать возможности собеседнику сказать что л. З. собеседника, гостей. 2. Оказать действие заговора (2.З.); заколдовать. З. от сглазу. З.… … Энциклопедический словарь
заговорить — шёпотом • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заговорить другим голосом — Заговорить (запеть и т.п.) другим (иным) го/лосом. Изменить своё мнение, отношение, обращение, поведение и т.п … Словарь многих выражений
Заговорить зубы — ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ кому. ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ кому. Разг. Ирон. 1. Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами. Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заговорить — I сов. перех. и неперех. 1. Начать говорить; овладеть речью. 2. Начать говорить на каком либо иностранном языке. 3. Начать сообщать, утверждать что либо. 4. перен. разг. Начать стрелять (о пушках, пулеметах и т.п.). II сов. неперех. Про … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой