-
61 заглушить (голос)
заглушить (голос)הֶחרִיש [לְהַחרִיש, מַ-, יַ-] -
62 заглушить (мотор)
заглушить (мотор)דוֹמֵם [לְדוֹמֵם, מְ-, יְ-], הִדמִים [לְהַדמִים, מַ-, יַ-] -
63 заглушить отверстие
Заглушить отверстие-- Plug the ports to keep dirt out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заглушить отверстие
-
64 заглушить радиосигнал
Универсальный русско-английский словарь > заглушить радиосигнал
-
65 заглушить смехом
-
66 заглушить двигатель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушить двигатель
-
67 заглушить скважину
заглушить скважину
предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушить скважину
-
68 заглушить трубопровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заглушить трубопровод
-
69 заглушить (звук)
General subject: snuff out -
70 заглушить воем
General subject: howl down -
71 заглушить голод
Makarov: dull the edge of hunger -
72 заглушить голос совести
1) General subject: do violence to conscience2) Makarov: do violence to conscienceУниверсальный русско-английский словарь > заглушить голос совести
-
73 заглушить двигатель
1) General subject: kill an engine, shut off the engine2) Makarov: kill the engine3) Automatic control: stall the engineУниверсальный русско-английский словарь > заглушить двигатель
-
74 заглушить жажду
Australian slang: wet( one's) whistle (в смысле распития алкогольных напитков) -
75 заглушить звонок
Cellular communications: mute a ring tone -
76 заглушить звук
1) General subject: stifle a noise2) Music: damp -
77 заглушить и ликвидировать
Sakhalin energy glossary: plug & abandon/abandonmentУниверсальный русско-английский словарь > заглушить и ликвидировать
-
78 заглушить и ликвидировать скважину
Oil: plug and abandonУниверсальный русско-английский словарь > заглушить и ликвидировать скважину
-
79 заглушить криком
General subject: shout down -
80 заглушить мотор
1) Colloquial: cut the motor2) Automobile industry: shut down the engine
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… … Толковый словарь Ушакова
заглушить — перешибить, остановить, подавить, потушить, притупить, удушить, отбить, приглушить, погасить, загасить, выпить, ослабить, выключить, притушить, угасить, задушить, облегчить, покрыть, задавить, заставить остановиться, смирить, усмирить, смягчить,… … Словарь синонимов
заглушить — ЗАГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. заглушить по пиву выпить пива. От глушить … Словарь русского арго
ЗАГЛУШИТЬ — см. глушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглушить — слова • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заглушить — заглушить, заглушу, заглушит и устаревающее заглушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглушить двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill an engine … Справочник технического переводчика
заглушить скважину — предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well … Справочник технического переводчика
заглушить трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block a line … Справочник технического переводчика
Заглушить — I сов. перех. см. заглушать I II сов. перех. разг. см. заглушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… … Формы слов