-
1 заглушать
1) ( более громкими звуками) couvrir vtшум соверше́нно заглуши́л го́лос ора́тора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur
2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt ( звук); assoupir vt ( боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire ( страдания)3) ( о сорных травах) étouffer vt4) (угли, самовар) разг. étouffer vt* * *v1) gener. assourdir, couvrir, masquer (чем-л.; вкус, запах, звук), éteindre, étouffer3) eng. abalourdir, assourdir (ââæû), couper, caler (двигатель)4) phys. découper
См. также в других словарях:
ЗАГЛУШАТЬ — ЗАГЛУШАТЬ, заглушить что, осиливать один шум или стук другим, сильнейшим; | то же, относительно прочих чувств, кроме зренья. | Останавливать, одолевать прозябенье, всходы, рост или развитие каких либо духовных начал. Гром прибойной волны заглушал … Толковый словарь Даля
Заглушать — I несов. перех. 1. Превосходить по силе какие либо звуки, сделав их неслышными. отт. Делать неслышным или менее слышным; приглушать. 2. перен. разг. Ослаблять (боль, душевные переживания и т.п.). II несов. перех. разг. Разрастаясь, мешать росту и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… … Словарь синонимов
заглуши́ть — шу, шишь; прич. страд. прош. заглушённый, шён, шена, шено; сов., перех. (несов. заглушать и глушить). 1. Превзойти по силе какие л. звуки, сделав их неслышными. Внезапно налетел ветер; он заревел и заглушил шум моря. Чехов, Дуэль. Слова мои… … Малый академический словарь
ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… … Толковый словарь Ушакова
История Оливера — Oliver s Story обложка американского издания … Википедия
глушить — шу, шишь; нсв. (св. оглушить). кого. 1. Приводить в состояние оцепенения ударами об лёд или подводными взрывами; ловить рыбу таким способом. 2. (св. заглушить). что. Ослаблять, приглушать или заглушать другими звуками (более сильными). Г.… … Энциклопедический словарь
глушить — шу/, ши/шь; нсв. (св. оглуши/ть) см. тж. глушиться, глушение кого 1) Приводить в состояние оцепенения ударами об лёд или подводными взрывами; ловить рыбу таким способом. 2) (св. заглуши/ть) что Ослаблять, приглушать или заглуш … Словарь многих выражений
заглушить — шу/, ши/шь; заглушённый; шён, шена/, шено/; св. (нсв., также, глуши/ть) см. тж. заглушать, заглушаться, заглушение что (чем) 1) а) Превзойти по силе какие л. звуки, сделав их неслы … Словарь многих выражений