-
1 загвоздка
ж. разг.embarras m, difficulté fвот в чём загво́здка! — voilà le hic (придых.)!
* * *n1) gener. difficulté2) colloq. hic3) simpl. cheveu -
2 так вот в чем загвоздка!
разг. c'est là que le bât blesse!Русско-французский словарь бизнесмена > так вот в чем загвоздка!
-
3 вот в чём загвоздка
part.1) gener. voilà le chiendent, voilà le nœud de l'affaire2) colloq. c'est bien là le hic!, voilà le hic! -
4 вот в чем загвоздка
part.busin. c'est là le hic, c'est là que le bât blesse -
5 есть одна загвоздка
• il y a un os [ un pépin]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > есть одна загвоздка
-
6 загашник
-
7 os
(m) кость♦ aux absents les os кто зевает, тот кости глодает♦ il y a un os [ un pépin] есть одна загвоздка♦ le voilà en chair et en os (шутл.) а вот и он собственной персоной♦ ne pas faire de vieux os (шутл.) не дожить до старости♦ sac à os мешок с костями♦ tomber sur un os [ un pépin] наткнуться на неожиданное затруднение
См. также в других словарях:
загвоздка — См … Словарь синонимов
Загвоздка — (иноск.) мудреная, трудная задача, ставящая въ тупикъ (какъ «загвоздка» ударъ кулакомъ по головѣ можетъ загвоздить память ошеломить какъ гвоздь, вбитый въ дерево, остановитъ топоръ, пилу, рубанку) препятствіе, помѣха. Ср. Можно было еще кое что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАГВОЗДКА — ЗАГВОЗДКА, загвоздки, жен. 1. То, что вколачивается, вбивается; затычка (спец. и обл.). 2. Удар кулаком, тумак (прост. фам.). 3. Препятствие, досадная помеха, затруднение; задача, над которой надо подумать, трудный вопрос (разг.). Поехал бы, да… … Толковый словарь Ушакова
ЗАГВОЗДКА — ЗАГВОЗДКА, и, жен. (разг.). Препятствие, помеха. Так вот в чём з.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Загвоздка — Деревни Большая Загвоска, Малая Загвоска и Малая Гатчина на карте 1817 года … Википедия
загвоздка — (иноск.) мудреная, трудная задача, ставящая в тупик (как загвоздка удар кулаком по голове может загвоздить память, ошеломить; как гвоздь, вбитый в дерево, остановит топор, пилу, рубанку); препятствие, помеха Ср. Можно было еще кое что повыведать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
загвоздка — Искон. Суф. образование от загвоздить «забить клином или пробкой что л.», суф. производного от гвоздить «забивать клином или пробкой» (от гвоздь в значении «клин, пробка, затычка», в диалектах еще известного). Загвоздка буквально «затычка», затем … Этимологический словарь русского языка
Загвоздка — ж. разг. Затруднение, препятствие, помеха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загвоздка — загвоздка, загвоздки, загвоздки, загвоздок, загвоздке, загвоздкам, загвоздку, загвоздки, загвоздкой, загвоздкою, загвоздками, загвоздке, загвоздках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАГВОЗДКА — Задавать загвоздку кому. Волг. Поставить в трудное, безвыходное положение кого л. Глухов 1988, 47 … Большой словарь русских поговорок
загвоздка — загв оздка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь