-
1 загадка
зага̀дк|а ж., -и Rätsel n, -; Това си остава загадка за мен das bleibt mir ein Rätsel; изправен съм пред загадка ich stehe vor einem Rätsel. -
2 загадка
* * ** * *зага́дк|а<-и>ж Rätsel nt* * *n1) gener. Silbenrätsel (где отдельные слоги следует сгруппировать в пословицу и т. п.), Rätsel2) ling. Scherzfrage -
3 загадка
жRätsel nразгада́ть зага́дку — ein Rätsel lösen
говори́ть зага́дками — in Rätseln réden vi
э́то для меня́ зага́дка — das bleibt mir ein Rätsel
-
4 загадка
в разн. знач. das Rätsel s, =тру́дная, лёгкая зага́дка — ein schwéres, léichtes Rätsel
загада́ть ма́льчику зага́дку — dem Jú ngen ein Rätsel áufgeben
отга́дывать зага́дку — ein Rätsel lösen [ráten]
Э́то для меня́ зага́дка. — Das ist mir ein Rätsel.
Э́то зага́дка приро́ды. — Das ist ein Rätsel der Natú r.
-
5 загадка ж
Rätsel {n} -
6 загадка
-
7 Загадка Сфинкса
см. Сфинксова загадка -
8 загадка на приз
ngener. Preisaufgabe, Präisfrage, Preisrätsel (напр. кроссворд) -
9 загадка природы
ngener. Naturgeheimnis -
10 загадка-кроссворд
n -
11 Сфинксова загадка [Загадка Сфинкса]
(из греческой мифологии) Das Rätsel der Sphynx, d. h. ein unlösbares Rätsel; etw. Unergründliches (die Sphynx, als geflügelter Löwe mit dem Oberkörper einer Frau dargestellt, ist ein Ungeheuer der griechischen Sage das den tötet, der sein Rätsel nicht lösen kann).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сфинксова загадка [Загадка Сфинкса]
-
12 Сфинксова загадка
adjgener. Das Rätsel der Sphynx -
13 арифметическая загадка
adjgener. ArithmogriphУниверсальный русско-немецкий словарь > арифметическая загадка
-
14 картинка-загадка
ngener. Vexierbild -
15 концерт-загадка
n1) gener. musikalisches Preisrätsel (по радио)2) brit.engl. Quiz (по радио и телевидению), Quizspiel (по радио и телевидению), Quizz (по радио и телевидению) -
16 человек-загадка
nliter. Sphinx -
17 это для меня загадка
ngener. das ist mir ein Rätsel, das ist mir rätselhaft, das ist mir unbegreiflichУниверсальный русско-немецкий словарь > это для меня загадка
-
18 логогриф
-
19 разплитам
разпли́там, разплета̀ гл. 1. auf|flechten unr.V. hb tr.V.; 2. ( плетка) auf|trennen sw.V. hb tr.V., auf|räufeln sw.V. hb tr.V.; 3. прен. auf|lösen sw.V. hb tr.V.; разплитам плитка Einen Zopf aufflechten; разплитам блуза Eine Bluse auftrennen; разплитам загадка Ein Rätsel auflösen. -
20 Rätsel
n загадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Загадка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое нибудь, хотя бы отдалённое, сходство; на основании последнего и должен отгадать задуманный предмет. В древности загадка средство испытания… … Википедия
загадка — Задача, шарада, ребус. См … Словарь синонимов
ЗАГАДКА — ЗАГАДКА, жанр народно поэтического творчества; краткое замысловатое иносказательное поэтическое описание какого либо предмета или явления, предлагаемое как вопрос для отгадывания. По форме (мерная речь, созвучие слов и рифма) народная загадка… … Современная энциклопедия
ЗАГАДКА — ЗАГАДКА, загадки, жен. Иносказательное изображение в короткой формуле предмета или явления, которые нужно угадать; выражение, требующее разгадки. В загадке: не огонь, а жжется разумеется крапива. || То, что непонятно и требует разгадки или… … Толковый словарь Ушакова
Загадка — может быть определена как замысловатый вопрос, выражаемый обычно в форме метафоры. По Аристотелю, З. «хорошо составленная метафора». Веселовский рассматривает З. в связи с формулами параллелизма и склонен видеть в ней одночленный параллелизм… … Литературная энциклопедия
ЗАГАДКА — сфинкса. Книжн. 1. Задачи, требующие большой сообразительности и остроумия для их решения. 2. Что л. непонятное, загадочное, неразрешимое. БМС 1998, 195. Сфинксова загадка. Книжн. Устар. То же. /em> Восходит к греческой мифологии. БМС 1998, 195.… … Большой словарь русских поговорок
загадка — бледная (Минский); жестокая (Бальмонт); мучительная (Л.Андреев); нераскрытая (Белый); туманная (Ратгауз) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913.… … Словарь эпитетов
Загадка — Загадка ♦ Enigme Задача, которую мы не в силах решить, но не потому, что она превосходит наши средства познания (тогда это была бы тайна), и не потому, что она не поддается доводам логики (тогда это будет апория), а потому, что она неверно… … Философский словарь Спонвиля
Загадка — ЗАГАДКА, жанр народно поэтического творчества; краткое замысловатое иносказательное поэтическое описание какого либо предмета или явления, предлагаемое как вопрос для отгадывания. По форме (мерная речь, созвучие слов и рифма) народная загадка… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАГАДКА — жанр народно поэтического творчества; иносказательное поэтическое описание какого либо предмета или явления, испытывающее сообразительность отгадывающего … Большой Энциклопедический словарь
Загадка — (евр. хида, сокрытое , сплетенное ). Как и большинство жителей Востока, израильтяне любили загадывать и отгадывать З. В значении З. слово хада встречается в Суд 14:12 19; 3Цар 10:1; 2Пар 9:1. В Иез 17:2 приводится подобная З. притча (Притч 1:6),… … Библейская энциклопедия Брокгауза