Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

завязаться

  • 101 aizmesties

    зародиться; прянуть; смахать; завязаться; скатать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizmesties

  • 102 aizsieties

    зашнуроваться; завязаться; завязываться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizsieties

  • 103 iedegties

    разжечься; вспыхивать; разгореться; раскуриться; зажечься; воспылать; затеплиться; заниматься; воспламениться; вспыхнуть; возжечься; заняться; загореться; засветиться; возгореться; воспламениться; зажечься; завязаться; разжечься; разгореться; возгореться; вскипеть; распалиться; вскипятиться; разгореться; загореться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iedegties

  • 104 iesākties

    начаться; зачаться; возникнуть; завязаться; встать; открыться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iesākties

  • 105 izcelties

    образоваться; высадиться; возвышаться; возникать; зародиться; отличиться; возникнуть; высаживаться; возвыситься; проистечь; отличиться; произойти; выделиться; завязаться; вырезаться; выдаться; выпятиться; отличаться; выпирать; подняться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izcelties

  • 106 sasieties

    завязываться; завязаться; зашнуроваться; счалиться; связываться; спутываться; связаться; спутаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sasieties

  • 107 verknoten

    1.
    vt завязывать, связывать, привязывать (что-л)

    den Schal um den Hals verknóten — завязать шаль узлом

    die béíden Stricke miteinánder verknóten — связать две веревки вместе

    die Léíne am Záun verknóten — привязать поводок к забору

    2.
    sich verknóten (случайно) завязаться узлом [в узел]

    Универсальный немецко-русский словарь > verknoten

  • 108 щылъэдэн

    (щолъадэ) неперех. гл. завязаться, затянуться на ком-чем-л.
    / Зыгуэрым къекъузэкIауэ, щызэрыдзауэ щытын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щылъэдэн

  • 109 düymələmək

    глаг.
    1. nəyi застёгивать, застегнуть. Düyməni düymələmək застегивать пуговицу, yaxasını düymələmək застегивать ворот
    2. завязываться, завязаться (о почках, плодах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düymələmək

  • 110 düymələnmək

    глаг.
    1. застёгиваться, быть застёгнутым
    2. завязываться, завязаться (об образовании почек, плодов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düymələnmək

  • 111 düyünlənmək

    глаг. завязываться, завязаться:
    1. закрепляться, закрепиться посредством узла
    2. бот. образовываться, образоваться (о плоде)
    3. перен. застревать, застрять (в горле)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düyünlənmək

  • 112 aizsieties

    I. v.
    1. завязаться
    2. зашнуроваться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    sasieties; sieties ciet
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizsieties

  • 113 samezgloties

    darb.v. завязаться
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizķerties; aizmesties; samesties; samežģīties; sapīties
    2. samudžināties; sarežģīties
    3. sajukt; samudžināties; sapiņķēties; sarežģīties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > samezgloties

  • 114 susikrauti

    |ti (na, susikrovė)
    укладывать; складывать; завязаться

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > susikrauti

  • 115 алмалану

    гл
    завязываться, завязаться (о плодах)

    Татарско-русский словарь > алмалану

  • 116 башлану

    гл
    1. начинаться, начаться; возникать, возникнуть
    2. завязываться, завязаться
    3. наступать, наступить

    Татарско-русский словарь > башлану

  • 117 кыярлану

    гл
    завязываться, завязаться - о плодах огурца

    Татарско-русский словарь > кыярлану

  • 118 карешталташ

    карешталташ
    -ам
    1. завязываться (завязаться) узлом, запутываться, запутаться; спутываться, спутаться; перекручиваться, перекрутиться (о нитке)

    Авана ожно вынерым куэн. Мыланна коклан, изи йоча-влаклан, ӱшанен шӱдырымӧ шӱртым мундырташ. Кузе эскеренна шыман, карешталт, товаҥын ынже пыте манын, тыршенна тудым мундырашке вӱдылаш. В. Осипов. Мать раньше ткала полотно. Нам, малюткам, иногда она доверяла мотать пряжу. Как осторожно мы тогда мотали, стараясь, чтобы она не спуталась.

    Сравни с:

    карынчалташ
    2. перен. перекоситься от напряжения, натягиваться (о лице, нервах); обостряться, обостриться (об отношениях между людьми)

    Микал ватылан Онтон пеш чот сырыш. Чурийже карешталте. Пӱйжым шотыр-р пурльо. П. Пайдуш. Онтон очень разозлился на жену Микале. Лицо его перекосилось. Заскрежетал зубами.

    Сравни с:

    карынчалташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > карешталташ

  • 119 кылдалташ

    Г.: кӹлдӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. завязываться, завязаться; быть привязанным

    Тӱҥале шем-ола пий тӧрштылаш, – Ит лӱд! Пӧртӧнчыл дек ок шу, кылдалтын. В. Чалай. Чёрно-белая собака стала кидаться. – Не бойся! До крыльца не достанет, привязана.

    Йогор ден Йыван керем дене кылдалт возыч. Н. Лекайн. Егор с Иваном завязались верёвкой.

    2. связываться, связаться с кем-чем-л.

    Тудын тунамсе творческий пашаже совет калыкын боевой да тыныс паша подвигше дене пеҥгыдын кылдалтын. В. Исенеков. Его творчество прочно было связано с боевым и трудовым подвигом советского народа.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кылдалташ

  • 120 пидылташ

    пидылташ
    -ам
    возвр. завязываться, завязаться

    Галстук тыге ок пидылт. Галстук не так завязывается.

    Марийско-русский словарь > пидылташ

См. также в других словарях:

  • завязаться — начаться, возникнуть. Ant. кончиться Словарь русских синонимов. завязаться см. начаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАВЯЗАТЬСЯ — ЗАВЯЗАТЬСЯ, завяжусь, завяжешься, совер. (к завязываться). 1. Закрепиться узлом, концами, бантом, перевязаться, связаться (разг.). Завязался узел. Галстук слабо завязался. 2. Начаться, возникнуть между кем нибудь, установиться (о каких нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАВЯЗАТЬСЯ — ( яжусь, яжешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яжется; совер. 1. Закрепиться, связавшись узлом, концами, бантом. Галстук плохо завязался. 2. Возникнуть, начаться (о каких н. длительных взаимных действиях). Завязался разговор. Завязалось… …   Толковый словарь Ожегова

  • Завязаться — I сов. неперех. см. завязываться I 1., 2. II сов. неперех. см. завязываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • завязаться — завязаться, завяжусь, завяжемся, завяжешься, завяжетесь, завяжется, завяжутся, завяжась, завязался, завязалась, завязалось, завязались, завяжись, завяжитесь, завязавшийся, завязавшаяся, завязавшееся, завязавшиеся, завязавшегося, завязавшейся,… …   Формы слов

  • завязаться — завяз аться, яжется, сов. (от вяз ать) …   Русский орфографический словарь

  • завязаться — Syn: начаться, возникнуть Ant: кончиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • завязаться — вяжется; св. 1. Закрепить посредством узла, банта. Галстук слабо завязался. 2. Установиться, начаться (о взаимных действиях, отношениях, связях и т.п.). Завязался непринуждённый разговор. Завязалась дружба. Завязался бой. 3. Образоваться,… …   Энциклопедический словарь

  • завязаться — вя/жется; св. см. тж. завязываться, завязывание 1) Закрепить посредством узла, банта. Галстук слабо завязался. 2) Установиться, начаться (о взаимных действиях, отношениях, связях и т.п.) Завязался непринуждённый разговор …   Словарь многих выражений

  • завязаться — за/вяз/а/ть/ся, сов. (от за/вяз/а/ть¹) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Завязаться за шею — кому. Сиб. Неодобр. Навязываться, надоедать кому л., добиваясь расположения, внимания. ФСС, 75 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»