-
121 אביכן
אביכןваш (ж) отецאָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָב ז'семья; клан, родבֵּית אָבוֹת ז'дом престарелых -
122 אָבִינוּ
אָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָב ז'семья; клан, родבֵּית אָבוֹת ז'дом престарелых -
123 אבינו
אבינוнаш отецאָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָב ז'семья; клан, родבֵּית אָבוֹת ז'дом престарелых————————אבינוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./אָבָה [לֶאֱבוֹת, אוֹבֶה, יֹאבֶה]желать (архаич.) -
124 בֵּית אָב ז'
בֵּית אָב ז'семья; клан, родאָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָבוֹת ז'дом престарелых -
125 בֵּית אָבוֹת ז'
בֵּית אָבוֹת ז'дом престарелыхאָב Iז' [אָבִיו; אֲבִי-/אַב-; ר' אָבוֹת]отец; праотец, предокאַב בֵּית דִיןпредседатель судаאַב הַבַּיִתзавхоз, комендантאַב חוֹרֵגотчимאַב הַטוּמאָהнечисть (религ.)אַב טִיפּוּס, אַבטִיפּוּסпрототип; первый образецאַב עוֹרקִיםаортаאָב רוּחָנִיдуховный отец, наставникאָבִינוּ«Отец наш» (частое в молитвах обозначение Бога)אֲבוֹת הָאוּמָהотцы нацииבֵּית אָב ז'семья; клан, род -
126 gazdasági
* * *формы: gazdaságiak, gazdaságit, gazdaságilag1) сельскохозя́йственный2) хозя́йственный, экономи́ческийgazdasági helyzet — экономи́ческое положе́ние
gazdasági válság — экономи́ческий кри́зис
* * *1. közg. хозяйственный, экономический; {pl. osztály/részleg) административно-хозяйственный \gazdasági alap экономическая база; экономический базис;az ország \gazdasági élete — хозяйственная жизнь страны; \gazdasági év — хозяйственный год; \gazdasági fellendülés — хозяйственное преуспевание; \gazdasági feltételek — экономические условия; \gazdasági földrajz — экономическая география; \gazdasági helyzet — экономическое положение; \gazdasági hivatal — хозяйственный отдел; (nagyobb intézménynél) административно-хозяйственное управление;\gazdasági élet — хозяйственная жизнь;
АХУ;\gazdasági kedvezmények — экономические преференции; az ország \gazdasági kizsákmányolása — экономическое закабаление страны; \gazdasági konferencia — экономическая конференция; \gazdasági osztály — хозяйственная часть; \gazdasági pangás — депрессия; \gazdasági rendszer — система хозяйства; хозяйственный строй; экономика; szocialista \gazdasági rendszer — социалистическая система хозяйства; \gazdasági szakértelem — хозяйственность; \gazdasági szervek — хозяйственные органы; \gazdasági terv — хозяйственный план; хозплан; \gazdasági válság — экономический кризис; \gazdasági viszonyok — экономические отношения; szétzilálja a \gazdasági életet — расстраивать/ расстроить хозяйство;\gazdasági kapcsolatok — экономические связи/ отношения;
2.\gazdasági vezetői — завхозовский; (gyakorlati/tudományos) \gazdasági szakértő экономист;{ — а gazdasági élet valamely posztján) \gazdasági vezető/szakember хозяйственник; (vállalatnál, üzemnél) заведующий хозяйственной частью; завхоз;
3. mgazd. хозяйственный, сельскохозяйственный;\gazdasági eszköz — земледельческое орудие; \gazdasági főiskola — сельскохозяйственный вуз; \gazdasági intézmények — хозяйственные органы; \gazdasági iskola — сельскохозяйственное училище; \gazdasági leltár — хозяйственный инвентарь; \gazdasági növények — сельскохозяйственные культуры; kollektív \gazdasági rendszer — колхозная система; колхозный строй; \gazdasági udvar — хозяйственный двор;\gazdasági épületek — хозяйственные постройки;
4.kat.
\gazdasági tiszt — офицер административной службы; интендант;5.\gazdasági és pénzügyi — финансово-хозяственный
-
127 vezető
• ведущий• водитель• вожатый• глава начальник• заведующий начальник• правящий• староста* * *1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перенведу́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőta Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д
1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж2) авт води́тель м, шофёр м3) экскурсово́д м4) проводни́к м (в горах и т.п.)* * *Imn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;
2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;\vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;\vezető állás — руководящая должность; командный пост;
3. átv. передовой;\vezető eszmék — передовые идеи;
4. fiz., müsz. токопроводящий;rossz \vezető — непроводящий;elektromos \vezető — электропроводный;
5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);IIhiv. egyszemélyi \vezető — децернент, единоfn.
[\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;начальник;hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;
2.vak és a \vezetője — слепой с поводырём;
3.sp.
a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;4. {sofőr} водитель h.;mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;
5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;női \vezető — проводница;
6. fiz. (test) проводник;rossz \vezető — непроводник;jó \vezető — хороший проводник;
7.átv.
a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист -
128 majandusülem
сущ.
См. также в других словарях:
завхоз — завхоз … Орфографический словарь-справочник
ЗАВХОЗ — ЗАВХОЗ, завхоза, муж. (неол. канц.). Сокращение слов: заведующий хозяйством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВХОЗ — ЗАВХОЗ, а, муж. Сокращение: заведующий хозяйством. | прил. завхозовский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завхоз — сущ., кол во синонимов: 1 • эконом (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
завхоз — заведующий хозяйством заведующий хозяйственной частью Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
завхоз — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Заведующий хозяйственной частью предприятия, учреждения. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Завхоз — м. разг. Заведующий хозяйственной частью (предприятия, учреждения, организации и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завхоз — завхоз, завхозы, завхоза, завхозов, завхозу, завхозам, завхоза, завхозов, завхозом, завхозами, завхозе, завхозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завхоз — завх оз, а … Русский орфографический словарь
завхоз — (2 м); мн. завхо/зы, Р. завхо/зов … Орфографический словарь русского языка
завхоз — Оешма яки предприятиенең хуҗалык бүлеге мөдире … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге