-
61 утром
нареч. өрүһәр, өрүн; завтра утром маңһдур өрүн -
62 завтра
1. нареч. пагоҳ, фардо; <> утром фардо пагоҳй; - вечером фардо бегоҳй // (в недалёком будущем) ба қариби, фардо; он не знает, что ждёт его завтрау намедонад, ки фардо чй мешавад2. в знач. сущ. завтра с нескл. пагоҳ, фардо; откладывать на завтра ба пагоҳ монондан // (будущее) оянда, фардо; светлое завтра ояндаи дурахшон до завтра ! то дидана!, то пагоҳ!; не сегодня--не нынче-завтра имрӯз-пагох, дар рӯзҳои наздик, ба қариби; огй приедут не сегодня-- онҳо имрӯз-пагоҳ (ба қариби) меоянд -
63 завтра
1. 2.domani м.* * *I нар.1) domaniприеду за́втра — arrivo domani
за́втра утром — domattina
2) ( в недалёком будущем) domani, in un prossimo domani / futuroII нескл. с.1) il domaniотложить на / до за́втра — rimandare a domani
2) ( недалёкое будущее) il domani, futuro prossimoнаше за́втра — il nostro domani
••до за́втра! — a domani!
* * *adv1) gener. dimani, domani2) sicil. dumani -
64 утром
di mattina, al mattino* * *нар.di mattina, in mattinataсегодня у́тром — stamattina
вчера у́тром — ieri mattina
завтра у́тром — domattina, domani mattina
рано у́тром — la mattina presto; sul far del giorno; di <prima mattina / buon mattino>
однажды у́тром — un giorno
* * *advgener. di mattina, di mattinata, in mattinata -
65 вчера/завтра/сегодня утром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вчера/завтра/сегодня утром
-
66 tomorrow morning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tomorrow morning
-
67 tomorrow morning
-
68 zítra ráno
-
69 huomenaamuna
завтра утром -
70 huomenaamuna
завтра утром -
71 morgenochtend
-
72 bore (y)fory
Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > bore (y)fory
-
73 bore (y)fory
Welsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > bore (y)fory
-
74 tomorrow morning
-
75 huomenaamulla
завтра утром -
76 holnap
* * *формы: holnapja, holnapok, holnapotза́втра, за́втрашний деньholnaphoz egy hétre — че́рез неде́лю, счита́я с за́втрашнего дня
* * *Ihat. завтра;\holnap reggel — завтра утром;\holnap este — завтра вечером;
a viszontlátásra \holnap! до завтра! до завтрашнего свидания !II\holnaphoz két hétre — через две недели от завтрашнего дня; \holnapig — до завтра; \holnapra — к завтрашнему дню; \holnapra halaszt — отложить на/до завтра; \holnaptól kezdve/fogva — с завтрашнего дня;[\holnapot \holnapja, o-ok] a \holnap — завтрашний день; завтра;
egyre csak azt mondja:szól. gondolj a \holnapra — готовь летом сани, а зимой телегу; nem törődik a \holnappal — не думать о завтрашнем днеmajd \holnap ! — кормить завтраками;
-
77 ярын
завтраярындан тези ёкъ — не позже, чем завтра -
78 yarın
завтраyarın saba - завтра утромyarın degil o bir(isi) kün - послезавтраyarından tezi yoq - не позже, чем завтраişni yarınğa qaldırmaq - оставлять дело на завтраyarınki - завтрашнийyarından başlap - начиная с завтрашнего дняyarınğa - на завтра -
79 domattina
-
80 ашын
завтра; \ашын асывнас завтра утром; пондöтны \ашынсянь начать с завтрашнего дня; видзчисьны \ашынöдз подождать до завтра; \ашын кежö лöсьöтны приготовить на завтра
См. также в других словарях:
Завтра встану и ошпарюсь чаем — Zítra vstanu a opařím se čajem … Википедия
завтра — укр. завтра, блр. заўтра, др. русск. заутра (Поуч. Влад. Мон. и др.), ст. слав. заоутра πρωί завтра (Супр.), словен. zâjtra, zâutrа завтра утром , чеш. zejtra, zitra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в ст. слав … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Завтра наступит сегодня — Early Edition … Википедия
Утром — деньги, вечером — стулья — Из романа (гл. 36) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова теат рального монтера Мечникова, который сбывает на рынке некоторые предметы реквизита, украденные им с места своей… … Словарь крылатых слов и выражений
завтра поутру — нареч, кол во синонимов: 2 • наране (2) • рано утром (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
завтра — 1. нареч. а) На следующий день после сегодняшнего. Приеду за/втра утром. За/втра поговорим. За/втра в полёт. б) отт. В недалёком будущем, скоро. Сегодняшние ученики за/втра станут мастерами. Не сегодня за/втра. (очень скоро, в ближайшем будущем)… … Словарь многих выражений
Утром — деньги, вечером — стулья — крыл. фр. шутл. Из романа (гл. 36) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова театрального монтера Мечникова, который сбывает на рынке некоторые предметы реквизита, украденные им с… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
завтра — С исторической точки зрения звук в в слове завтра появился совсем недавно. Когда то говорилось иначе: заутра , то есть в то время, которое наступит вслед за утром. Мы ведь и завтракаем не просто когда нибудь в следующий за нынешним день, а именно … Занимательный этимологический словарь
завтра — I. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Приеду з. утром. З. поговорим. З. в полёт. // В недалёком будущем, скоро. Сегодняшние ученики з. станут мастерами. Не сегодня з. (очень скоро, в ближайшем будущем). II. неизм.; ср. Следующий день за … Энциклопедический словарь
завтра — Общеслав. Сращение за утра с изменением безударного у в в (ср. диал. вдарить < ударить). Буквально «время, следующее за будущим утром». См. за, утро … Этимологический словарь русского языка
рано утром — нареч, кол во синонимов: 12 • завтра поутру (2) • заутра (1) • наране (2) • … Словарь синонимов