завтрак+съешь+сам,+обедом+поделись+с+другом,+а+ужин+отдай+врагу

Var.: Ужин отдай врагу

• Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Завтраками сыт не будешь (3)

• Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Не корми завтраками, а сделай сегодня (Н)

• By suppers more have been killed than Galen ever cured - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Eat few suppers and you'll need few medicines - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Lightest suppers make long lives - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Little suppers make long lives - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• Suppers kill more than the greatest doctors can cure - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

• It is good baking beside meal - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)

• It's easy to bake when the meal is beside you - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)

• То lengthen your life, lessen your meals - Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу (3)

Cf: Feasting is the physician's harvest (Am.). Gluttony kills more than the sword (Am., Br.). Greedy eaters dig their graves with their teeth (Am.). Many dishes make many diseases (Am.). Many dishes, many diseases (Br.). More die of food than famine (Am.). Much meat, much malady (Br.). The platter kills more than the sword (Am.). Surfeit has killed more than hunger (Br.). You dig your grave with your fork (Am.). You dig your grave with your own teeth (Am., Br.)