-
61 забрасываться
-
62 отвозить
-
63 отвозиться
-
64 свозить
* * *I совер. (отвезти и привезти обратно) звазіць II несовер.2) (отвозить) завозіць, адвозіцьсм. свезти -
65 увозить
-
66 увозиться
-
67 arms and ammunition clause
оговорка подрядного договора, запрещающая завоз на площадку производства работ оружия и боеприпасовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > arms and ammunition clause
-
68 майынлягыргын
майынл’агыргынсущ.а) завоз чего-либо вперед; б) похороны -
69 пуртылмаш
пуртылмашГ.: пыртылмашсущ. от пуртылаш1. введение, ввод, ввоз; заведение, завоз; приведение, привод, привозВӱташке имньым пуртылмаш введение лошадей в конюшню.
2. внесение, принесение, втаскиваниеШкаф-влакым пуртылмаш втаскивание шкафов.
3. пуск, впускание, впуск, пропускБилет дене пуртылмаш пропуск по билетам.
4. включение, введениеВашталтышым пуртылмаш включение изменений.
-
70 пуртымаш
пуртымашГ.: пыртымашсущ. от пурташ1. введение, ввод, ввоз, завоз, приведение, привод, привозКылтам пуртымаште икымше бригаде ойыртемалтын. В ввозе снопов отличилась первая бригада.
2. внесение, принесение, принос, втаскиваниеПум пуртымаш внесение дров.
3. впускание, пуск, пропускПашаче-влакым пуртымаш пропуск работников.
(Савлий:) Куш моштет, туш кае. Мый тыйым пуртымаш уке. М. Шкетан. (Савлий:) Куда сможешь, туда и иди. Я тебя не пущу (букв. нет впускания для тебя).
4. включение, внесение, помещениеСпискыш пуртымаш внесение в список;
сборникыш пуртымаш включение в сборник.
5. принятие, приём, зачислениеПартийыш пуртымаш приём в партию;
пашашке пуртымаш принятие на работу.
6. внедрение, установление, укоренениеУ нормым пуртымаш установление новых норм.
Йырым-йырысе средам аралыме шотышто палемдыме мерым илышыш пуртымаш еҥ-влакын тазалыкыштым пеҥгыдемдаш полшаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Внедрение в жизнь намеченных мер по защите окружающей среды будет содействовать укреплению здоровья людей.
7. проведение, протягивание, проводка, прокладываниеРадиом пуртымаш проведение радио.
Да, тидлан шуко вий кӱлын, ялышке электричествым пуртымаш – тиде пеш кугу паша. М. Иванов. Да, для этого нужно было много сил, проводка электричества в деревню – это огромное дело.
8. пробуждение, возбуждение, вселениеӰшаным пуртымаш вселение надежды.
-
71 шупшыктымаш
шупшыктымашсущ. от шупшыкташ возка, транспортировка, перевозка, перевоз, развозка, развоз, подвоз, привоз, провоз, вывозка, вывоз, отвоз, завоз, поставкаӰмашсе дене таҥастарымаште, тений кӱртньыгорнышто грузым шупшыктымаш ятырлан кушкеш. «Мар. ком.» Перевозка грузов по железной дороге нынче, по сравнению с прошлым годом, намного увеличится.
Чодыра шупшыктымаштат паша шолеш веле. Н. Лекайн. И в вывозке леса кипит работа.
-
72 шупшыктымо
шупшыктымо1. прич. от шупшыкташ2. в знач. сущ. возка, транспортировка, перевозка, перевоз, развозка, развоз, подвоз, привоз, вывозка, вывоз, завоз, поставкаАралыме, шупшыктымо да кучылтмо годым ӱяҥдыш йоммашым чотак иземдаш. «Мар. ком.» Резко сократить потери туков при хранении, транспортировке и использовании.
-
73 завозка
ж см. завоз 1 -
74 загрузка объекта
загрузка объекта
Завоз всех материалов/оборудования на объект до начала эксплуатационного периода.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
load in
Movement of all materials/equipment into the venue prior to the commencement of the operational period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка объекта
См. также в других словарях:
завоз — доставление, завозка, подброска, подвоз, доставка, привоз, подвозка Словарь русских синонимов. завоз см. доставка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВОЗ — ЗАВОЗ, завоза, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. завезти завозить 1. Необходимо ускорить завоз промышленных изделий в хлебозаготовительные районы. || Завезенные товары (экон., торг.). Ассортимент районного завоза составляется применительно к… … Толковый словарь Ушакова
Завоз — поставка, доставка партии товара, продукции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завоз — ЗАВОЗ(ИТЬ) см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОЗ — (речн.) небольшой якорь (верп) с перлинем, по которому тянется судно, идет завозом, по завозу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Завоз — м. разг. 1. процесс действия по гл. завозить I 3. 2. Результат такого действия; обеспечение продуктами питания, одеждой, топливом, медикаментами и т.п. отдаленных северных районов России на зиму; северный завоз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВОЗ ВЕРПА — (Towing the line) маневр погрузки верпа на шлюпку и отвоза его на заданное от корабля расстояние в целях перемещения или поворачивания корабля в требуемом направлении. Завоз верпа, З. В. требуется чаще всего, когда нужно встать на шпринг. Завоз… … Морской словарь
ЗАВОЗ СТАНОВОГО ЯКОРЯ — маневр погрузки станового якоря на шлюпку и отвоза его на заданное расстояние в целях постановки судна на якорь. Завоз станового якоря. Практикуются главным образом два способа завоза: а) Подвешивая якорь на строп под один барказ. б) Подвешивая… … Морской словарь
Завоз Кольцевой — завоз товаров в магазины по кольцевым замкнутым маршрутам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАВОЗ СЛУЧАЙНЫЙ — неумышленный завоз чужих для местных экосистем животных и растений. Может иметь позитивные (редко), нейтральные (крайне редко) или резко негативные (чаще всего) последствия для растительных и животных организмов. Так, в результате случайного… … Экологический словарь
ЗАВОЗ, ЗАВОЗИТЬ 1 — см. завезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова