-
101 проектировать
-руга, -руешьρ.δ.μ.1. σχεδιάζω, κάνω σχέδιο•проектировать машиностроительный завод κάνω σχέδιο εργοστασίου μηχανοκατασκευής.
2. σκοπεύω, προτίθεμαι.1. σχεδιάζομαι.2. σκοπεύω, προτιθεμαι.-рую, -руешьρ.δ.μ.1. σχεδιάζω προβολή.2. βλ. процеировать.προβάλλομαι. -
102 пустить
пущу, пустишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пущенный, βρ: -щен, -а, -о ρ.σ.μ.1. αφήνω, απολύω, παύω να κρατώ•пустить на волю αφήνω ελεύθερο•
он схватил его и не хотел пустить αυτός τον άρπαξε και δεν τον άφηνε.
2. επιτρέπω•я боялся, что отец не -ит меня φοβήθηκα, μήπως δε θα με αφήσει ο πατέρας•
пустить пассажиров в вагон επιτρέπω την είσοδο των επιβατών στο βαγόνι.
|| βγάζω στη βοσκή•пустить коня на траву βγάζω το άλογο στη βοσκή.
|| παλ. στέλλω επιστολή.3. θέτω, βάζω σε κίνηση, λειτουργία, βάζω μπρος (μπροστά)•пустить новый завод βάζω σε λειτουργέ ία καινούριο εργοστάσιο•
пустить мотор, машину βάζω μπρος το μοτέρ, τη μηχανή.
|| αφήνω να διαρεύσει (για νερό, ατμό, αέριο κ.τ.τ.).με την πρόθ. в υποβάλλω• βγάζω• θέτω•пустить в переработку επεξεργάζω•
пустить в продажу βγάζω για πούλημα•
пустить в обращение θέτω σε κυκλοφορία•
пустить в ход χρησιμοποιώ, βάζω σε ενέργεια.
|| με την πρόθ. под αφήνω• παραδίνω•пустить поле под рожь, под пар αφήνω το χωράφι για βρίζα, για αγρανάπαυση•
все деревья пустить под топор όλα τα δέντρα τα παραδίνω στο τσεκούρι (τα κόβω).
4. ρίχνω, πετώ κινώ, κυλώ• κατευθύνω•пустить шар по столу κυλώ τη φούσκα στο τραπέζι•
пустить ко дну ρίχνω στον πυθμένα (στο βυθό)•
пустить камень в окно ρίχνω πέτρα στο παράθυρο.
5. διαδίδω, κυκλοφορώ• διασπείρω•пустить слух διαδίδω φήμη•
пустить сплетню κουτσομπολεύω.
|| λέγω, προφέρω. || αναδίδω, βγάζω (ήχο, φωνή κ.τ.τ.).6. βγάζω, (ανα)φύω•пустить ростки βγάζω βλαστάρια (βλασταινω)•
пустить корни βγάζω ρίζες (ριζοβολώ).
7. προσδίδω χρώμα, απόχρωση.εκφρ.пустить кровь кому – ρίχνω κοφτές βεντούζες σε κάποιον•пустить в оборот – βάζω σε χρήση.1. ξεκινώ, εκκινώ•пустить в дорогу ξεκινώ για δρόμο•
пустить в погоню το βάζω στο κυνηγητό•
пустить бежать του δίνω δρόμο, το βάζω στα πόδια.
2. ααρχίζω κάτι. || επιδίδομαι, ασχολούμαι,• пустить в литературу ασχολούμαι με τη λογοτεχνία.3. αποτολμώ, αποκοτώ• ρίχνομαι. -
103 расширить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расширенный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. ευρύνω, φαρδύνω, πλατύνω• διευρύνω•расширить улицу διευρύνω την οδό•
расширить проход φαρδύνω τη διάβαση•
расширить отверстие διευρύνω την οπή•
расширить платье в талии φαρδύνω το φόρεμα στη μέση.
2. αυξαίνω, μεγαλώνω, μεγενθύνω• επεκτείνω•торговлю αυζαίνω το εμπόριο•
расширить завод επεκτείνω το εργοστάσιο•
расширить границы государства μεγαλώνω τα σύνορα του κράτους•
расширить сферу влияния επεκτείνω τη σφαίρα επιρροής.
- кругозор ευρύνω τον ορίζοντα (τις γνώσεις).1. (δι)ευρύνομαι• πλατύνομαι, φαρδύνομαι•дорога -лась ο δρόμος πλάτυνε•
платье -лось το φόρεμα φάρδυνε.
2. αυξαίνω, αυξάνομαι, μεγενθύνομαι, επεκτείνομαι, μεγαλώνω•курорт значительно -лся η λουτρόπολη μεγάλωσε (επεκτάθηκε) σημαντικά.
-
104 сахарный
επ.της ζάχαρης•сахарный завод εργοστάσιο ζάχαρης•
-ое производство παραγωγή ζάχαρης•
-ая голова μεγάλο κομμάτι ζάχαρης (σχήματος σφαιρικού ή κωνοειδές)•
сахарный песок ψιλή ζάχαρη•
-ая пудра ζαχαρόσκονη άχνη.
|| ζαχαρένιος. || μτφ. γλυκός, ηδονικός. || μτφ. ευχάριστος• ικανοποιητικός.εκφρ.- ая болезнь – ο ζαχαροδιαβήτης. -
105 сахароваренный
κ. сахароварныйεπ.της ζαχαροποιησης•сахароваренный завод εργοστάσιο ζαχαροποιίας.
-
106 смологонный
επ.της παρασκευής πίσσας•смологонный завод πισσουργείο.
-
107 соковый
κ. соковойεπ.του χυμού•-ая пора ο καιρός της μεγάλης κυκλοφορίας του χυμού των δέντρων•
соковый завод εργοστάσιο παρασκευής χυμών.
|| δεψικός, με δεψικό διάλυμα (γινόμενος). -
108 сталелитейный
επ.χαλυβδουργικός, της χα-λυβδουργίας•сталелитейный цех εργοστασιακό τμήμα χα-λυβδουργίας•
сталелитейный завод εργοστάσιο χαλυβδουρ-γίας, χαλυβδουργείο..
-
109 стеклоделательный
επ.υαλουργικός•стеклоделательный завод εργοστάσιο υαλουργίας, υαλουργείο.
-
110 стеклянный
επ.1. γυάλινος, υάλινος•-ая масса υαλομάζα•
-ая посуда τα γυαλικά, γυάλινα σκεύη•
-ая трубка γυάλινος σωλήνας, υαλουργικός•
стеклянный завод εργοστάσιο υαλουργίας.
2. μτφ. υαλοειδής, υαλώδης, σαν γυαλί•блеск λάμψη γυαλιού.
3. μτφ. άτονος, άψυχος, χαύνος (για μάτια, βλέμμα).εκφρ.- ая бумага – βλ. шкурка (2 σημ.)• -ая вата υαλοβάμπακας ή υαλέριο. -
111 стекольный
επ.υαλουργικός•-ая промышленность βιομηχανία υαλουργίας•
стекольный завод εργοστάσιο υαλουργίας, υαλουργείο.
-
112 тракторный
επ.τρακτερικός, του τρακτέρ•-двигатель ο κινητήρας.του τραχτέρ•
тракторный завод εργοστάσιο κατασκευής τρακτέρ.
|| με τρακτέρ•-ая сеялка σπαρτική μηχανή με τρακτέρ•
-ые работы εργασίες με τρακτέρ.
-
113 тракторостроительный
επ.της κατασκευής τρακτέρ•тракторостроительный завод εργοστάσιο κατασκευής τρακτέρ.
-
114 трансформаторный
επ.του μετασχηματιστή του μετατροπέα•трансформаторный завод εργοστάσιο κατασκευής μετασχηματιστών.
-
115 трубный
επ.1. του σωλήνα, των σωλήνων•завод εργοστάσιο σωληνοκατασκευής• σωλη-νουργείο.
|| σωληνωτός, με σωλήνες.2. της σάλπιγγας•трубный звук ο ήχος της σάλπιγγας, σαλπιγγόηχος, σαν ήχος σάλπιγγας.
-
116 труболитейный
επ. труболитейный завод χυτήριο σωλήνων, σωληνοποιείο• σωληνουργείο. -
117 трубопрокатный
επ.της σωληνοποίησης•завод σωληνοποιείο.
-
118 турбинный
επ.του στροβίλου, της τουρμπίνας•турбинный завод εργοστάσιο στροβίλων•
- ые лопасти τα πτερύγια (ή σκαφίδια) του στροβίλου.
-
119 фаянсовый
επ.φαγεντιανός•фаянсовый завод εργοστάσιο φαγεντιανών•
-ая посуда φαγεντιανό αγγείο.
-
120 цементный
επ.του τσιμέντου•цементный завод εργοστάσιο τσιμέντων.
|| τσιμεντένιος•-ая плита τσιμεντένια πλάκα.
См. также в других словарях:
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
завод — См … Словарь синонимов
завод — 1. ЗАВОД, а; м. 1. Промышленное или крупное промысловое предприятие. Металлургический, сахарный з. Кирпичный, деревообрабатывающий, кожевенный з. Работать на заводе. Уйти с завода. З. выпускает станки, оборудование. // Люди, работающие на этом… … Энциклопедический словарь
Завод — часть общего тиража книги, который из за техн. ограничений (тиражестойкосгь печ. форм, запасы бумаги, возможности полиграфпредприятия и т. д.) приходится изготовлять партиями с разрывом во времени или одновременно, но на разных… … Издательский словарь-справочник
завод — завод; консервыва аӈгой завод консервный завод … Нанайско-русский словарь
ЗАВОД — 1) промышленное Предприятие с механизированными процессами производства. В политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика.2) Предприятие по разведению породистых и племенных животных … Большой Энциклопедический словарь
Завод — промышленное предприятие, основанное на применении системы машин, изготовляющее преимущественно средства производства. По английски: Plant Синонимы английские: Mill, Factory, Works См. также: Заводы Промышленные предприятия Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Завод — промышленное предприятие, производственно хозяйственного назначения, занимающееся изготовлением определенных изделий или выполняющее часть технологического процесса по его производству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
завод — ЗАВОД, а, муж. 1. Промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический з. Работать на заводе. Уйти с завода. 2. Предприятие для разведения породистых и племенных животных. Конный (конский) з. Рыбоводный з. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД 1 — ЗАВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова