-
21 kick over
1.заводить (мотор), начинать работу (о механизме): Holdwin tried to start the car but the motor didn 't kick over.— Холдуин пытался завести машину, но мотор не работал; 2. платить: Black Jack made every one kick over 10 dollars a week.— Черный Джек заставил всех платить ему по 10 баксов в неделю; 3. ""откинуться'': ""Yeah, Billy, Ihad a goodhorse but last Friday it kickedover.—Да, Билли, у меня была хорошая кобыла, но в прошлую пятницу она откинула копыта...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick over
-
22 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекатьarrancar un clavo — выдернуть гвоздь4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманиватьarrancar una confesión — вынудить признаниеarrancar aplausos — сорвать аплодисментыarrancar lágrimas — вызвать слезы6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)9) отрывать ( от дела); срывать с места, заставлять уйти2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
23 crank the engine
1) Техника: проворачивать двигатель2) Железнодорожный термин: заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа -
24 start a motor
1) Общая лексика: заводить мотор2) Нефть: запустить двигатель -
25 einen Motor anwerfen
гл.общ. заводить мотор, запускать двигательУниверсальный немецко-русский словарь > einen Motor anwerfen
-
26 movimento
m1) движениеmovimento de translação — мех поступательное движение
pôr em movimento — приводить в движение; заводить (мотор и т. п.); ком пускать в оборот
2) прн движение3) живость, сила воображения; внутреннее побуждение; порыв4) движение, перемещение войск5) муз темп -
27 lancer le moteur
-
28 anschmeißen
гл.фам. заводить (мотор, автомашину и т.п.) -
29 кочюрмек
-
30 köçürmek
1) перевозить2) переписывать3) трогаться (о машине)4) заводить (мотор) -
31 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекать3) отрывать, отдирать, сдирать4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманивать6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)8) издавать, испускать (звук, вздох и т.п.)10) уст. нападать, атаковать11) уст. громить ( врага)12) давать полный ход ( судну)13) тех. пускать в ход; запускать, заводить (мотор и т.п.)2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать2) разг. уходить, уезжать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
32 ankurbeln
vt1) заводить (мотор рукояткой)2) продвигать; стимулироватьden Tourísmus ánkurbeln — стимулировать развитие туризма
-
33 anreißen*
vt1) надрывать (ткань, бумагу и т. п.)2) разг открывать, начинать (расходовать) (пачку сигарет и т. п.)3) диал зажигать (спичку и т. п.)4) заводить (мотор лодки с помощью шнура)5) тех размечать (металлическую заготовку)7) затрагивать, поднимать (проблему, вопрос и т. п.)8) разг зазывать (покупателей) -
34 Melone
f[дыня]головаKomm, schmeiß mal deine Melone an! (anschmeißen – запускать, заводить (мотор)) -
35 Rübe
f,, -n[репа, свекла]1 головаSchmeiß endlich mal deine Rübe an! (aпschmeißen заводить (мотор));2 носMit meiner Rübe rieche ich kilоmeterweit (с моим носом я чую за километр);3 мужской половой органHol deine Rübe endlich aus der Hose! -
36 кабызу
-
37 тыаһат
1) выть (о ветре, вьюге); 2) звенеть, звонить (подавать сигнал); звучать; 3) заводить мотор -
38 ankurbeln
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ankurbeln
-
39 crank up
заводить вручную (мотор) (американизм) готовиться, собираться с силами - to * for fight against the nomination подготовиться к борьбе против выдвинутой кандидатуры ускорять, интенсифицировать - to * production ускорить выпуск продукции (сленг) взбодриться, "уколоться" (ввести наркотик внутривенно)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crank up
-
40 start
1. I1) be about to be on the point of starting собираться выходить, отправляться, трогаться (в путь, с места и т.п.); it's time to start а) пора начинать; б) пора трогаться [в путь]; when can you start? когда вы (сможете выехать?2) I can't make the motor start я не могу завести мотор; the engine won't start мотор не заводится; the clock keeps starting and stopping часы то ходят, то останавливаются3) a performance (negotiations, sales, etc.) start (s) представление и т.д. начинается; where did the fire start? где (откуда) возник пожар?; how did the war start? с чего началась война?; how did the rumour start? откуда пошел этот слух?4) when the door opened he started когда открылась дверь, он вздрогнул; the bell made me start я вздрогнул от звонка2. II1) startstart in some manner start reluctantly (simultaneously, quickly, etc.) неохотно и т.д. трогаться /отправляться, выходить/ [в путь]; start at some time start early (at last, etc.) трогаться /отправляться/ [в путь] рано и т.д.; the train has just started поезд только что тронулся; start somewhere start home отправляться домой2) start in some manner the motor started at once мотор сразу же завелся3) start at some time the performance started early (on time) представление началось /спектакль начался/ рано (вовремя); start in some manner you have started well вы хорошо начали; the business started baldy у них с самого начала не заладилось4) start in some manner start suddenly (unexpectedly, violently, perceptibly, involuntarily, etc.) внезапно и т.д. вздрогнуть; start somewhere start aside /away/ отскочить /отпрыгнуть/ в сторону; start back /backward/ отпрянуть /отскочить/ назад; start forward /ahead/ броситься /податься/ вперед3. III1) start smth. start an engine (an automobile, etc.) заводить / (за)пускать/ мотор и т.д.; start a pump включить насос; the engineer started the train машинист повел паровоз2) start smth. start a book (a letter, work, etc.) начинать /браться за/ книгу и т.д.; start a meal (dinner, etc.) начинать еду и т.д., приступать к еде и т.д.; start one's travels (a competition, etc.) начинать путешествие и т.д.; start a race давать старт, начинать состязание; they have started negotiations они приступили к переговорам /начали переговоры/; start a conversation (all this talk about war, a scandal, a quarrel, a fight, trouble, a story, etc.) затевать /заводить/ беседу и т.д.; when do you start your new job? когда ты приступаешь к новой работе?; who started this rumour? кто [рас]пустил этот слух?; his remark started a quarrel его замечание вызвало ссору; just look at what you have started! coll. видишь, какую ты кашу заварил!; what started the fire? из-за чего начался пожар?; yeast starts fermentation дрожжи вызывают брожение3) start smth. start a newspaper (a factory, a new business, etc.) учреждать /открывать/ газету и т.д.; they started the fashion они ввели эту моду4) start smb. start a hare (a rabbit, a fox, etc.) спугнуть /поднять/ зайца и т.д.4. IVstart smth. in some manner start life afresh начинать жизнь сначала /сызнова/; start smth. at some time I start this project tomorrow я приступаю к этой работе завтра5. VIIIstart smb., smth. doing smth. start the men running заставлять людей бежать; start the car moving запустить машину; this started her crying от этого она пустилась в слезы /залилась слезами/; это, довело ее до слез; this started me thinking это заставило меня задуматься: this started me coughing я от этого закашлялся; once you start him talking... если уж его разговоришь...; the wine started him talking от вина он разговорился6. XIbe startd in some time the society was started in 1890 это общество было основано в тысяча восемьсот девяностом году7. XIIIstart to do smth. start to play (to run, to study German, to whistle a tune, etc.) начинать играть и т.д.: before it starts to snow пока не пошел снег; it is starting to get warmer становится теплее8. XIVstart doing smth. start playing (crying, taking lessons, ringing, etc.) начинать играть и т.д.: start running бросаться бежать, побежать; it has just started raining только что пошел /начался/ дождь; the engine started working мотор заработал; mind you don't start crying! смотри, не заплачь!; he started shouting он стал кричать, он раскричался9. XVI1) start for smth. start for London (for America, etc.) отправляться /отбывать/ в Лондон и т.д.: when do you start for the country? когда вы отправляетесь /едете/ в деревню?; he started for India last week на прошлой неделе он уехал в Индию; start for a visit to Ann отправиться погостить к Энн; they started for a sail они поехали покататься на яхте; start at some time start at nine (before dinner, after breakfast, on Monday, on time, at dawn, etc.) отправляться /выходить, выезжать/ в девять и т.д.; start after smb. start after the girl броситься за девушкой; start in smth. start in pursuit (in search) of smb., smth. отправиться на поиски кого-л., чего-л.; start on smth. start on a journey (on a trip, on a tour of the world, on a flight, etc.) отправляться в путешествие и т.д., start on the trail of the criminal пойти /пуститься/ по следу преступника; perspiration started on his brow у него на лбу выступил пот: start in some direction start down the street (up a mountain, etc.) отправиться /пойти, броситься и т.п./ вниз по улице и т.д.; start from smth. tears started from his eyes у него из глаз брызнули слезы2) start at some time school starts on Monday занятия начинаются в понедельник; starting on /from/ Tuesday начиная со вторника; start on smth. start on a task (on a course of study, on one's literary work, etc.) браться /приниматься/ за задание и т.д.;on а new page начать с новой страницы; start on a long explanation пуститься в длинные объяснения; start at smth. start at the bottom начинать с низов; he started at $ 250 a month сначала он получал /ему положили/ двести пятьдесят долларов в месяц; start in smth. the fire started in the cellar сначала загорелось в подвале; the river starts in the high Alps река берет начало высоко в Альпах; start in business начинать деловую карьеру; start from smth. start from London (from India, from the river, etc.) начинать(ся) от [самого] Лондона и т.д.; start with smth., smb. start with soup (with grapefruit, with milk, etc.) начинать с супа и т.д.; the book starts with a prologue книга начинается с пролога /прологом/; the dictionary starts with the letter A словарь начинается с буквы А; start with three workers (with no capital, etc.) иметь для начала /начать дело, имея лишь/ трех рабочих и т.д.; starting with little he accomplished an outstanding achievement начав с малого, он добился выдающихся успехов3) start with /at/ smth. start with fright (with surprise, with pain, at a sudden noise, at the sound of my voice, at the sound of a rifle-shot, at the sight of snath., smb., etc.) вздрагивать от испуга и т.д.; start out of /from/ (to, in) smth. start out of /from/ one's bed вскочить с кровати; his eyes seemed to start from their sockets /out from his head/ казалось, что глаза его готовы были вылезти из орбит; start to one's feet вскочить на ноги || start in one's sleep вздрагивать во сне10. XVIIstart by doing smth. start by opening the envelope (by hiding him, by seeing to his safety, etc.) начинать с того, что открыть конверт и т.д.11. XX1start as smb. start as a doctor (as an engineer, as an office-boy, etc.) начинать [свою деятельность] в качестве врача и т.д.12. XXI1start smb. in smth. start smb. in business (in life, etc.) оказывать кому-л. помощь /поддержку/ в деловой карьере и т.д.; start smth., smb. in smth. it started a run in my stocking у меня от этого спустилась петля на чулке; start runners in a race давать бегунам старт; smth. with smth. start the lesson with questions начать урок с вопросов; he started the bonfire with paraffin он развел костер, плеснув немного керосина; start smth. from some place start one's journey from London начинать путешествие из Лондона; start smth. on (at) smth. start a party on an expedition отправить партию в экспедицию; he started the horse at gallop он поднял свою лошадь в галоп; start smb. on smth. start smb. on the subject (on smb.'s favourite topic, etc.) вызвать /навести/ кого-л. на разговор на эту тему и т.д.13. XXVstart when, it all started when... все началось, когда... abs to start with, they had no time во-первых, у них не было времени
См. также в других словарях:
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
привести в действие — ▲ вызвать (что) ↑ начать функционировать, объект пуск. пустить (# мотор). пустить в ход. пусковой (# участок дороги). привести в действие. запуск. запустить (# двигатель). заводить (# мотор). завести, сь. включить (# лампу). включиться. открыть… … Идеографический словарь русского языка
Toyota Prius — Toyota Prius … Википедия
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, поместить куда н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. 2. кого (что). Ведя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
Свеча накаливания — Один из вариантов свечи накаливания дизельного двигателя Свечи накаливания (также калильные свечи) детали в дизельном двигателе, в предпусковом подогревателе двигателя, в автономном отопителе салона (кабины) и в … Википедия
T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая … Википедия