-
61 зависть
ж.возбужда́ть за́висть в ком-л — excite / rouse envy in smb
••на за́висть (в знач. нареч.) — enviably; (в знач. прил.) enviable
у него́ здоро́вье на за́висть — he's got enviable health
на за́висть кому́-л — enough to make smb jealous
чёрная за́висть — vile / malignant envy
зави́довать кому́-л бе́лой за́вистью — look on smb with admiring envy
ло́паться от за́висти — be bursting with envy
-
62 Зависть
- aviditas; livor; invidia; rubigo (r. dentium alicujus); malignitas;• обуреваемый завистью - invidia tactus;
• являющийся предметом зависти - subjectus invidiae;
-
63 зависть
ngener. ijverzucht, jaloersheid, jaloezie, nijd, wangunst, afgunst, afgunstigheid, broodnijd (к преуспевающему коллеге), naijver, pikanterie -
64 зависть
suqlanuv, pahıllıq -
65 зависть
сукъланув, пахыллыкъ -
66 зависть
-
67 зависть
kadehtia -
68 зависть
жNeid mвозбужда́ть за́висть в ком-либо — j-s Neid erwécken [errégen]
от за́висти — vor Neid
с за́вистью — vóller Neid
-
69 зависть
жиз за́висти — out of envy
возбужда́ть за́висть — to arouse/to stir up envy
предме́т за́висти — object of envy
быть предме́том за́висти кого-л — to be the envy of sb
-
70 зависть
pavydas (2) -
71 зависть
қызғаныш, күншілдікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > зависть
-
72 зависть
-
73 зависть
[ζάβισΓ] ουσ. θ. ζήλια -
74 зависть
ж. III, мн. нет фыгъуэ, еижыныгьэ, ижыгъэ; смотреть с завистью фыгъуэнэкIэ еплъын; из зависти фыгъуэм къыхэкIыу -
75 зависть
ж. шъугъоныгъсмотреть с завистью ешъугъоу еплъыниз зависти шъугъоным къыхэкIэу -
76 зависть
шъугъоныгъ -
77 зависть
[ζάβισΓ] ουσ θ ζήλια -
78 зависть
-и θ.ζήλια• φθόνος, ζηλοφθονία, ζηλοτυπία•она от -и кусала себе губы αυτή από ‘τη ζήλια δάγκωνε τα χείλη της•
на -и έτσι που να ζηλεύουν, για ζήλια.
-
79 зависть
öfund -
80 зависть
жахIда
См. также в других словарях:
ЗАВИСТЬ — самая искренняя форма лести. Джон Коллинз Зависть сестра соревнования, следственно из хорошего роду. Александр Пушкин Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на все, чтобы вызвать зависть. Марк Твен Наша зависть всегда… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗАВИСТЬ — порок, который состоит в том, что человек испытывает чувство досады, вызванное желанием обладать имуществом, способностями, успехом предмета своего порока, его счастьем. Чтобы скрыть свои чувства от себя и других, завистник облекает зависть в… … Философская энциклопедия
зависть — негативное состояние психики, вызывающее, как правило, разрушительные для человека чувства, поступки, деяния. В состоянии З. человек воспринимает чью то удачу или успехи на люб … Большая психологическая энциклопедия
ЗАВИСТЬ — жен. свойство того, кто завидует; досада по чужом добре или благе; завида, завидки; нежеланье добра другому, а одному лишь себе. Зависть прежде нас родилась. Лихоманка да зависть Иродовы сестры. Где счастье, там и зависть. Завистью ничего не… … Толковый словарь Даля
ЗАВИСТЬ — ЗАВИСТЬ, и, жен. Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого. С завистью смотреть на что н. Из зависти сделать что н. Черная з. (глубокая и злобная). • На зависть (разг.) так хорошо (такой хороший), что можно позавидовать. Здоровье у … Толковый словарь Ожегова
ЗАВИСТЬ — ЗАВИСТЬ, зависти, мн. нет, жен. Чувство досады, вызванное превосходством, благополучием другого, желанием иметь то, что есть у другого. Я с завистью смотрел на уезжающих в Крым. Она от зависти кусала себе губы. Меня мучила зависть. Мучиться… … Толковый словарь Ушакова
зависть — завидность, ревность Словарь русских синонимов. зависть сущ., кол во синонимов: 6 • жаба (30) • завида … Словарь синонимов
зависть — беззлобная (Куприн); злая (Муйжель); злобная (Муйжель); жгучая (Полонский); коварная (Полежаев); мрачная (Башкин); немая (Фофанов); острая (Нилус); постыдная (Полежаев); тихая (Куприн); черная (Башкин, Голен. Кутузов, Полежаев) Эпитеты… … Словарь эпитетов
Зависть — Зависть, недовольство человека тем, что Бог сохранил ч. л. за Собой или оделил другого человека ч. л., чего завистник страстно желал бы для себя. З., как и всякое зло, исходит от дьявола (Прем 2:24; Иак 3:14 и след.). Поводом для З. может быть… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАВИСТЬ — англ. envy; нем. Neid. jalousie; 1. Чувство досады, сниженной самооценки, вызванное благополучием, успехом других людей. 2. Стремление обладать ч. л. лишь на том основании, что этим обладают другие. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Зависть — У этого термина существуют и другие значения, см. Зависть (мифология). Зависть (фрагмент «Семь смертных грехов» И. Босха) … Википедия