-
41 завещательный отказ, не связанный условиями
General subject: (какими-л.) absolute legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ, не связанный условиями
-
42 завещательный отказ относительно определённой вещи
adjlaw. SachvermächtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > завещательный отказ относительно определённой вещи
-
43 завещательный отказ по поводу вещей, обладающих родовыми признаками
adjlaw. GattungsvermächtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > завещательный отказ по поводу вещей, обладающих родовыми признаками
-
44 завещательный отказ, по которому наследнику предоставляется право выбрать один из завещанных предметов
adjlaw. WahlvermächtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > завещательный отказ, по которому наследнику предоставляется право выбрать один из завещанных предметов
-
45 завещательный отказ движимости
adjlaw. deuda testamentaria, legado, mandaDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ движимости
-
46 завещательный отказ из специально указанного фонда
adjlaw. legado demostrativoDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ из специально указанного фонда
-
47 завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
adjlaw. legado especìficoDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
-
48 завещательный отказ недвижимости
adjlaw. divisa, legado, legado de bienes raìcesDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ недвижимости
-
49 завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
adjlaw. legado condicionalDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
-
50 завещательный отказ движимости
Русско-испанский юридический словарь > завещательный отказ движимости
-
51 завещательный отказ недвижимости
divisa, legado de bienes raícesРусско-испанский юридический словарь > завещательный отказ недвижимости
-
52 завещательный отказ всей недвижимости
general devise; ( под отлагательным условием) contingent (executory) deviseРусско-английский юридический словарь > завещательный отказ всей недвижимости
-
53 завещательный отказ движимости
Русско-Английский новый экономический словарь > завещательный отказ движимости
-
54 безусловный завещательный отказ имущества
Law: absolute legacyУниверсальный русско-английский словарь > безусловный завещательный отказ имущества
-
55 денежный завещательный отказ
Law: pecuniary bequestУниверсальный русско-английский словарь > денежный завещательный отказ
-
56 доверительный завещательный отказ
Law: trust legacyУниверсальный русско-английский словарь > доверительный завещательный отказ
-
57 общий завещательный отказ имущества
Law: general legacyУниверсальный русско-английский словарь > общий завещательный отказ имущества
-
58 условный завещательный отказ
1) General subject: conditional legacy, modal legacy (легат)2) Law: modal legacyУниверсальный русско-английский словарь > условный завещательный отказ
-
59 условный завещательный отказ имущества
Универсальный русско-английский словарь > условный завещательный отказ имущества
-
60 утративший силу завещательный отказ
Business: lapsed legacyУниверсальный русско-английский словарь > утративший силу завещательный отказ
См. также в других словарях:
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — возложение на наследника по завещанию исполнениякаких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополу чателей. Может заключаться в обязательстве (передать какие либо вещи,выплатить определенную сумму денег, предоставить право… … Финансовый словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника по завещанию исполнения к. л. обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями могут быть лица, как… … Юридический словарь
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Современная энциклопедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения какого либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц) … Большой Энциклопедический словарь
Завещательный отказ — (лат legatum; англ legacy) в гражданском праве РФ возложение на наследника по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц отказополучателей, которые приобретают право требовать его исполнения (ст. 538 ГК РСФСР… … Энциклопедия права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в наследственном праве возложение на наследника (наследников) по завещанию исполнения каких либо обязательств в пользу одного или нескольких лиц т.н. отказополучателей, которые приобретают право требовать такого исполнения. Отказополучателями… … Юридическая энциклопедия
Завещательный отказ — (Легат) Завещатель вправе возложить на одного или нескольких наследников по завещанию или по закону исполнение за счет наследства какой либо обязанности имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — в соответствии со ст. 1054 ГК завещатель вправе возложить на наследника по завещанию исполнение за счет наследства какого либо обязательства (завещательный отказ) в пользу одного или нескольких лиц (отказополучателей), которые приобретают право… … Юридический словарь современного гражданского права
Завещательный отказ — Не следует путать с отказом от наследства. Завещательный отказ в наследственном праве обязанность имущественного характера, возложенная завещателем на наследника (наследников) в пользу какого либо лица или нескольких лиц (отказополучателей) … Википедия
ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ — (легат) завещательное распоряжение наследодателя, в котором он возлагает на наследника по завещанию обязанность исполнить какое либо действие имущественного характера в пользу одного или нескольких лиц (отказополуча телей). В отличие от… … Энциклопедия юриста
завещательный отказ — (легат), в гражданском праве возложение на наследников по завещанию исполнения каких либо обязательства в пользу какого либо лица (лиц). * * * ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ (легат), в гражданском праве возложение на наследников по… … Энциклопедический словарь