-
61 parceling
1. завертывание в пакеты;
упаковывание в пакеты
2. деление на части
3. группирование( штучных изделий при упаковывании) раздробление, разделение( морское) накладывание клетневины парцелляция, разделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parceling
-
62 wrenching
отвертывание, завертывание МучительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrenching
-
63 обертка
-
64 avviluppamento
-
65 avvolgimento
avvolgiménto m 1) наматывание, накручивание; намотка 2) завертывание; завертка 3) el обмотка avvolgimento dell'indotto -- обмотка якоря; якорная обмотка avvolgimento a bobina -- катушечная обмотка 4) закатывание, закатка 5) lett путаница, обман, происки, уловки 6) mil охват -
66 incartamento
incartaménto m 1) non com завертывание в бумагу; обертывание бумагой 2) документация, дело; папка с документацией -
67 incartata
-
68 incarto
incarto m 1) завертывание в бумагу; обертывание бумагой 2) tip вклейка 3) tosc затвердение (при накрахмаливании) prendere l'incarto -- затвердеть, перекрахмалиться (о белье) 4) bur v. incartamento 2 -
69 involgimento
involgiménto m 1) завертывание, заворачивание 2) втягивание, вовлечение -
70 involtata
-
71 involtatura
involtatura f fam завертывание, обертывание -
72 ravvolgimento
-
73 vääntäminen
vääntäminen сгибание, загибание vääntäminen, vääntö сваливание vääntäminen (kiertäminen, pyörittäminen) кручение, раскрутка, вращение, поворачивание, закручивание vääntäminen (vipuaminen, kampeaminen) выворачивание, корчевание, выкорчевывание, корчевка
vääntäminen, vääntö сваливание
гнутье, сгибание, загибание, изгибание, искривление ~ скручивание, свивание ~ отжимание, выжимание, выкручивание ~ кручение, раскрутка, вращение, поворачивание, закручивание, завертывание, заворачивание ~ выворачивание, корчевание, выкорчевывание, корчевка ~ искажение ~, vääntö сваливание -
74 wrapping
1) оберточный
2) викелевка
3) завертка
4) заверточный
5) завертывание
6) захлестывание полосы
7) упаковка
8) упаковочный
9) навивка
10) покрытие
11) обкладка
12) обертывание
– wrapping machine
– wrapping material
– wrapping paper
– wrapping twine
-
75 wrenching
1) отвертывание
2) завертывание -
76 wrapping
[`ræpɪŋ]завертывание; сплетение, переплетениеобертка; оберточная бумагаверхняя одежда; свободная одеждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrapping
-
77 subvolution
мед.сущ. завертывание лоскута -
78 لفلفة
لَفْلَفَةٌзавертывание, покрывание -
79 wrap
1) намотка; наматывание (напр. ленты)|| наматывать (напр. ленту)2) накрутка, соединение накруткой || соединять накруткой3) обёртка; обёртывание; завертывание; свёртывание || обёртывать(ся); завёртывать(ся); свёртывать(ся)4) обхват; охват || обхватывать; охватывать6) петля (напр. лентопротяжного тракта видеомагнитофона)7) вчт обтекание (напр. рисунка текстом) || обтекать; использовать обтекание (напр. рисунка текстом)8) вчт перемещение (целого) слова на следующую строку ( без переноса); перемещение символов на следующую экранную строку ( при достижении правого края рабочего поля экрана), проф. сворачивание строк || перемещать (целое) слова на следующую строку ( без переноса); перемещать символы на следующую экранную строку ( при достижении правого края рабочего поля экрана), проф. сворачивать строки9) вчт форматирование текста без переносов || форматировать текст без переносов10) завершение; конец || завершать; заканчивать11) завершение съёмочного дня || завершать съёмочный день12) тлв заключительные кадры фильма с фотографией завершающей сцены || завершать съёмку фильма•- column wrapto both side wrap — обтекать с двух сторон; использовать двустороннее обтекание
- core wrap
- final wrap
- head wrap
- omega wrap
- single-head alpha wrap
- single-head omega wrap
- solderless wrap
- tape wrap
- wire wrap
- word wrap -
80 introversion
noun psych.сосредоточенность на самом себе* * *(n) завертывание внутрь; заворот; сосредоточенность на самом себе; сосредоточенность на своих внутренних переживаниях* * ** * *n. сосредоточенность на самом себеin·tro·ver·sion || ‚ɪ;ntrə;ʊ;'vɜ;rʒ;n /-'vɜ;ː;ʃ;n* * *самоуглублениесамоуглубления* * *1) психол. интроверсия 2) завернутость вовнутрь; заворачивание вовнутрь
См. также в других словарях:
завертывание — закручивание, загибание, повертывание, кутание, поворачивание, подвертывание, задирание, кутанье, заворачивание, сворачивание, пеленание, увертывание, отворачивание, укутывание, свертывание, отгибание, завертка, обвертывание, оборачивание,… … Словарь синонимов
завертывание — Видеоэффект, когда изображение закручивается вокруг простого трехмерного объекта, такого как куб или сфера. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
завертывание продукции — [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN product overwrapping DE Einwickeln von Erzeugnissen FR envelloppage du produit … Справочник технического переводчика
Завертывание продукции — 37. Завертывание продукции D. Einwickeln von Erzeugnissen E. Product overwrapping F. Envelloppage du produit Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завертывание — завёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать I, завёртываться I 1. отт. Результат такого действия. 2. разг. То, во что завёрнуто что либо; завёртка. II ср. 1. процесс действия по гл. завёртывать III 2. Результат такого действия. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завертывание — ЗАВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Завернуть завёртывать (1 3, 5 зн.) и Завернуться завёртываться. З. гаек … Энциклопедический словарь
завинчивание — завертывание, закручивание, подвинчивание Словарь русских синонимов. завинчивание сущ. • завертывание • закручивание доведение до нужного положения путем вращения) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
закутывание — кутанье, одевание, обматывание, увертывание, заматывание, укутывание, заворачивание, кутание, окутывание, завертывание Словарь русских синонимов. закутывание сущ. • кутание • укутывание • завертывание • обматывание Словарь русских синони … Словарь синонимов
кутание — обматывание, увертывание, укутывание, заматывание, окутывание, закутывание, завертывание, заворачивание Словарь русских синонимов. кутание сущ. • закутывание • укутывание • завертывание • обматывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 … Словарь синонимов
укутывание — заворачивание, обертывание, закутывание, кутание, окутывание, обматывание, увертывание, накутывание, кутанье, закрывание, завертывание Словарь русских синонимов. укутывание сущ. • кутание • закутывание • завертывание • обматывание Словарь … Словарь синонимов
ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа: 28. Вакуумное укупоривание D. Vakuumverschliessen E. Vacuum closing F. Bouchage sous vide Герметичное укупоривание с созданием давления в таре ниже атмосферного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации