-
41 tin
1Iсущ.1. угол:1) место, где сходятся две внешние стороны предмета. Şkafın tini угол шкафа, stolun tini угол стола2) место пересечения двух улиц. Tinə dönmək завернуть за угол, küçənin tinində на углу улицы2. эмбр. ость. Alın tini лобная ость, kürək tini ость лопаткиIIприл.1. угловой. Tin çıxıntısı угловой выступ2. остистый. эмбр. Tin siniri остистый нерв, tin dəliyi остистое отверстие◊ o tində-bu tində на каждом углу, везде, всюду2сущ. угар (удушливый, ядовитый газ, образующийся при сгорании угля при недостаточном притоке воздуха), угарный газ -
42 завертывать
несовер. - завертывать;
совер. - завернуть
1) (кого-л./что-л.) wrap up, wrap
2) (кого-л./что-л., во что-л.) wrap (in)
3) без доп. turn завернуть за угол
4) без доп.;
разг. (заходить) drop in, call
5) (рукав и т.п.) turn up, roll up, tuck up
6) (что-л.) screw tight, tighten завертывать гайку завертывать кран завертывать водуwrap (up) ;
turn (a. up/off, acrew up) ;
F drop in ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > завертывать
-
43 turn round the corner
Общая лексика: завернуть за угол, повернуть за угол, свернуть за угол -
44 omdraaien
перевернуть; повернуть; крутить, вертеть вращать; повернуть назад; повернуть за угол, завернуть за угол; перемениться, изменить мнение; перевернуться* * *(d)см. тж. zich omdraaien1) (z) поворачивать, заворачиватьhij dráaide de hoek om — он свернул за угол
2) (z) крутиться, вращаться* * *гл.1) общ. вращаться, повёртывать, поворачивать, менять направление (о ветре), завёртывать2) перен. менять свой взгляды -
45 omrijden
заехать за угол, завернуть за угол, повернуть за угол; ехать окольным путём, ехать в объезд* * *гл.общ. делать объезд, ехать, проехаться, прокатить (кого-л. по, кругом), наехать (на что-л.), крюк, объезжать, поездить (по чему-л.), проезжать (по, вокруг чего-л.) -
46 кежны
неперех.1) свернуть, повернуть; завернуть;веськыд туй вылысь кежны —бокӧ кежны — свернуть в сторону;
прям. и перен. свернуть с правильного пути;кежис веськыдвылӧ — завернула направопельӧс сайӧ кежны — завернуть за угол;
2) забрести;3) посторониться;4) отступить;батьӧ эз кеж аслас кывйысь — отец ( мой) не отступил от своих слов
5) тянуть в сторону;◊ кежны лёк туй вылӧ — стать на дурной путь -
47 фездæхын
-
48 burulmaq
глаг.1. крутиться, скручиваться, скрутиться, свиваться, закручиваться, закрутиться2. заворачивать, завернуть куда, к кому, к чему. Tini burulmaq завернуть за угол3. заворачиваться, завертываться, быть завернутым4. клубиться (о дыме и т.п.)5. кастрироваться; быть кастрированным, выхолащиваться, быть выхолощенным (о быке, баране и т.п.)6. завиваться, быть завитым -
49 turn a corner
Общая лексика: завернуть за угол, поворачивать за угол -
50 um die Ecke biegen
предл.общ. завернуть за угол, свернуть за угол -
51 hjørne
-
52 girare l'angolo
гл.общ. завернуть за угол, повернуть за угол -
53 omsturen
повернуть за угол, завернуть за угол -
54 cornering
-
55 Ecke
f =, -n, в разн. знач.an der Ecke — на углу ( улицы)
gleich um die Ecke — сразу за углом; разг. совсем рядом, поблизости
an allen Ecken und Enden — разг. везде и всюду
-
56 turn the corner
1) завернуть за угол
2) выйти из трудного положения
3) выйти на финишную прямую
4) перен. благополучно перенести кризис болезни
5) воен. сл. дезертироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn the corner
-
57 work round
повернуть повернуться - the wind has worked round ветер изменил направление обогнуть;
завернуть( за угол и т. п.) постепенно вернуться в прежнее положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work round
-
58 turn the corner
-
59 work round
[ʹwɜ:kʹraʋnd] phr v1. повернуть2. повернуться3. обогнуть; завернуть (за угол и т. п.)4. постепенно вернуться в прежнее положение -
60 einbiegen
1. * vtзагибать; вогнуть2. * vi (s)сворачивать (в переулок, на улицу)um die Ecke einbiegen — завернуть за угол
См. также в других словарях:
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, заверну, завернёшь, совер. (к завертывать). 1. кого что. Обернуть, упаковать, окутать. Завернуть покупку в бумагу. Завернула ребенка в одеяло. Завернуть ноги в плед. 2. без доп. Поворотить, скрыться за поворотом. Автомобиль завернул… … Толковый словарь Ушакова
УГОЛ — угла, об угле, на (в) углу и (мат.) в угле, м. 1. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки (мат.). Вершина угла. Стороны угла. Измерение угла градусами. Прямой угол. (90°). Острый угол. (менее 90°). Тупой угол.… … Толковый словарь Ушакова
угол — угол, род. угла; предл. об угле, в (на) углу и в речи математиков в угле; мн. углы, род. углов. В предложных и устойчивых сочетаниях: за угол и допустимо за угол (зайти, завернуть и т. п.), с угла на угол (двигаться, располагаться и т. п.), угол… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З … Толковый словарь Ожегова
угол — B сущ См. Приложение II угла/ мн. углы/ угло/в за/ угол (зайти, завернуть и т. д.) на/ угол (выйти и т. д.) … Словарь ударений русского языка
угол — угла, предлож. об угле, в углу, (матем.) в угле; м. 1. Матем. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки. Измерение угла. Прямой у. (равный девяноста градусов). Тупой у. (более девяноста градусов). Острый у. (менее… … Энциклопедический словарь
угол — угла/, предлож. об угле/, в углу/, (матем.); в угле/; м. см. тж. уголок 1) а) матем. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки. Измерение угла. Прямой у/гол. (равный девяноста градусов) … Словарь многих выражений
у́гол — угла, предл. об угле, в углу и (мат.) в угле, м. 1. мат. Часть плоскости между двумя прямыми линиями, исходящими из одной точки. Измерение угла. Прямой угол (равный 90°). Тупой угол (более 90°). Острый угол (менее 90°). Дополнительный угол. ||… … Малый академический словарь
у́гол — угол, угла, в (на) углу(в математике : в угле), завернуть за угол, выйтина угол, об угле; мн. углы, ов … Русское словесное ударение
Ventriloquist Cat — Кот чревовещатель Ventriloquist Cat Жанр анимационная комедия Режиссёр Тэкс Эвери Продюсер … Википедия
къолъэдэн — (къолъэдэгъэ) гл. имасд. 1. забежать (за угол) Чъэзэ къохьан КIалэр къогъум къолъэдэнэу ежьагъ 2. завернуть (за угол) МэшIокур бгым къолъэдэныр ригъэжьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ