-
41 заверенный нотариально
1) Law: certified by a notary2) Business: certified by notaryУниверсальный русско-английский словарь > заверенный нотариально
-
42 заверенный нотариально с приложением апостиля
Универсальный русско-английский словарь > заверенный нотариально с приложением апостиля
-
43 заверенный открытый ключ
Универсальный русско-английский словарь > заверенный открытый ключ
-
44 заверенный перевод
Linguistics: certified translationУниверсальный русско-английский словарь > заверенный перевод
-
45 заверенный печатью
1) Law: bearing the stamp2) Business: affixed with the seal (passive voice), with seal affixed, authenticated with the sealУниверсальный русско-английский словарь > заверенный печатью
-
46 заверенный печатью документ
Advertising: authenticated documentУниверсальный русско-английский словарь > заверенный печатью документ
-
47 заверенный подписью
General subject: certified by the signature of (AD)Универсальный русско-английский словарь > заверенный подписью
-
48 заверенный подписью короткий отрезок длинного сообщения
Security: imprintУниверсальный русско-английский словарь > заверенный подписью короткий отрезок длинного сообщения
-
49 заверенный подписью экземпляр
Business: signed copyУниверсальный русско-английский словарь > заверенный подписью экземпляр
-
50 заверенный чек
Banking: certified check -
51 заверенный чертёж
Engineering: certified drawing -
52 заверенный экземпляр
1) Sakhalin energy glossary: signed copy2) EBRD: confirmed copy, conformed copy, verified copyУниверсальный русско-английский словарь > заверенный экземпляр
-
53 заверенный: будучи заверенным подписью
Sakhalin energy glossary: once approved (о документе, контракте, копии)Универсальный русско-английский словарь > заверенный: будучи заверенным подписью
-
54 заверенный документ
adjlaw. beglaubigte Urkunde, beglaubigtes Dokument -
55 заверенный нотариусом
adjlaw. notariell, notarischУниверсальный русско-немецкий словарь > заверенный нотариусом
-
56 заверенный перевод
-
57 заверенный печатью
-
58 заверенный счёт-фактура
adjf.trade. beglaubigte FakturУниверсальный русско-немецкий словарь > заверенный счёт-фактура
-
59 заверенный чертёж
adjconstruct. verbindliche Zeichnung -
60 заверенный экземпляр
adjf.trade. beglaubigtes ExemplarУниверсальный русско-немецкий словарь > заверенный экземпляр
См. также в других словарях:
заверенный — подтвержденный, уверенный, подписанный, скрепленный, удостоверенный, засвидетельствованный Словарь русских синонимов. заверенный прил., кол во синонимов: 7 • засвидетельствованный … Словарь синонимов
заверенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN notarized … Справочник технического переводчика
Заверенный залог — зарегистрированное залоговое право, согласно которому предмет, являющийся залогом, не передается кредитору, а ему вручается лишь оформленное залоговое свидетельство. По английски: Registered lien См. также: Залоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАВЕРЕННЫЙ ЗАЛОГ — зарегистрированное залоговое право, предусматривающее, что предмет залога не передается кредитору, например урожай, корабль, скот, а ему вручается лишь оформленное залоговое свидетельство. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
ЗАВЕРЕННЫЙ ЧЕК — (certified check) См.: помеченный чек (marked check). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
заверенный ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified key … Справочник технического переводчика
заверенный открытый справочник (ключей или криптоалгоритмов) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN certified public directory … Справочник технического переводчика
заверенный — зав еренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заверенный — прич.; кр.ф. заве/рен, заве/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
заверенный — Syn: засвидетельствованный … Тезаурус русской деловой лексики
заверенный — завер/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь