Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

заведовать

  • 1 заведовать

    несов., твор. п.
    administrar vt, dirigir vt

    заве́довать отде́лом — dirigir una sección

    заве́довать ка́федрой — dirigir una cátedra ( en un centro docente), ser titular de una cátedra

    * * *
    несов., твор. п.
    administrar vt, dirigir vt

    заве́довать отде́лом — dirigir una sección

    заве́довать ка́федрой — dirigir una cátedra ( en un centro docente), ser titular de una cátedra

    * * *
    v
    1) gener. administrar, dirigir, ministrar
    2) econ. regir

    Diccionario universal ruso-español > заведовать

  • 2 заведовать кафедрой

    v
    gener. dirigir una cátedra (en un centro docente), ser titular de una cátedra

    Diccionario universal ruso-español > заведовать кафедрой

  • 3 заведовать отделом

    v

    Diccionario universal ruso-español > заведовать отделом

  • 4 ведать

    ве́да||ть
    (заведовать) administri, estri;
    \ведать хозя́йством mastrumi;
    кто э́тим \ведатьет? kiu administras tion?
    * * *
    несов.
    1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt

    ве́дать дела́ми — administrar (llevar) los asuntos

    2) вин. п., уст. ( знать) saber (непр.) vt, conocer (непр.) vt; sentir (непр.) vt ( чувствовать)

    не ве́дать ( чего-либо) — desconocer (непр.) vt

    не ве́дает, что твори́т — no entiende lo que está haciendo

    ••

    знать не зна́ю, ве́дать не ве́даю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo

    * * *
    несов.
    1) твор. п. (заведовать, управлять) administrar vt, gobernar (непр.) vt, regir (непр.) vt

    ве́дать дела́ми — administrar (llevar) los asuntos

    2) вин. п., уст. ( знать) saber (непр.) vt, conocer (непр.) vt; sentir (непр.) vt ( чувствовать)

    не ве́дать ( чего-либо) — desconocer (непр.) vt

    не ве́дает, что твори́т — no entiende lo que está haciendo

    ••

    знать не зна́ю, ве́дать не ве́даю разг. — no tengo la menor idea, ni idea tengo

    * * *
    v
    1) gener. (заведовать, управлять) administrar, gobernar, regir
    2) obs. (çñàáü) saber, conocer, sentir (чувствовать)

    Diccionario universal ruso-español > ведать

  • 5 руководить

    руководи́ть
    gvidi, direkti, estri;
    \руководиться см. руково́дствоваться.
    * * *
    несов., твор. п.
    dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

    руководи́ть страно́й — gobernar el país

    руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa

    руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva

    руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo

    * * *
    несов., твор. п.
    dirigir vt, llevar la dirección; administrar vt, regir (непр.) vt, dirigir vt (управлять, заведовать)

    руководи́ть страно́й — gobernar el país

    руководи́ть предприя́тием — administrar la empresa

    руководи́ть наступле́нием — dirigir la ofensiva

    руководи́ть кружко́м — dirigir el círculo

    * * *
    v
    1) gener. aconsejar, conducir, dirigir (управлять, заведовать), enhilar, guiar, indicar, llevar la dirección, menear, presidir, regentar, tener mano
    2) liter. pilotar
    3) gram. regir
    4) law. disponer, gobernar
    5) econ. administrar, gestionar

    Diccionario universal ruso-español > руководить

См. также в других словарях:

  • ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, заведую, заведуешь, и (канц. устар.) заведывать, заведываю, заведываешь, несовер., чем. Управлять, распоряжаться. Заведовать складом. Заведовать хозяйством. Заведовать учреждением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • заведовать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАВЕДОВАТЬ — ЗАВЕДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., чем. Руководить, управлять. З. хозяйством. З. складом. | сущ. заведование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заведовать — (неправильно заведывать). В литературном языке XIX века форма заведывать была широко распространена …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Заведовать — несов. неперех. Руководить, управлять чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заведовать — заведовать, заведую, заведуем, заведуешь, заведуете, заведует, заведуют, заведуя, заведовал, заведовала, заведовало, заведовали, заведуй, заведуйте, заведующий, заведующая, заведующее, заведующие, заведующего, заведующей, заведующего, заведующих …   Формы слов

  • заведовать — подчиняться …   Словарь антонимов

  • заведовать — зав едовать, дую, дует …   Русский орфографический словарь

  • заведовать — (I), заве/дую, дуешь, дуют …   Орфографический словарь русского языка

  • заведовать — Syn: управлять, руководить, стоять во главе Ant: подчиняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • заведовать — дую, дуешь; заведующий; нсв. чем. Руководить, управлять (учреждением, предприятием или его частью). З. отделом. З. кафедрой. ◁ Заведование, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»