-
21 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
22 tea brewing
Макаров: заваривание чая -
23 tea infusion
Макаров: заваривание чая -
24 welding up
Нефть: заваривание, заваривающий -
25 infusion
[ɪn`fjuːʒ(ə)n]вливаниепримесь, оттеноквнушение; приданиенастаивание, завариваниенастойопускание в купельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > infusion
-
26 scalding
[`skɔːldɪŋ]обжигающий, горячийжгучийедкий, язвительныйобваривание, ошпаривание; заваривание; бланшированиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scalding
-
27 patching
1 (0) пыж2 (n) заваривание; заделка; замазывание; заплата; мелкий ремонт; наклеивание мушек; склеивание; ямочный ремонт* * ** * *выправленияисправлениеисправленияпоправкапоправкипоправкуправкаправкиправку* * *1) а) заплата б) наложение заплаты, склеивание (ленты, пленки и т.д.) в) ношение вуали 2) а) тех. заделка; мелкий ремонт б) строит. ямочный ремонт 3) а) охот. пыж б) материал, пригодный для изготовления ружейных пыжей -
28 sealing
1) запечатывание, упаковка2) уплотнение; заделывание; запаивание; заваривание3) скрепление; зажим4) наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)5) удаление фона или части изображенияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sealing
-
29 scalding
(пищ.) заваривание (водно-мучной смеси) -
30 infusion
[ɪn'fjuːʒ(ə)n]сущ.1)а) вливаниеSyn:б) примесь, оттенокSyn:3)а) настаивание, заваривание (трав, чая)б) настой, настойкаSyn: -
31 scalding
['skɔːldɪŋ] 1. прил.1)а) обжигающий, горячийб) жгучийSyn:2) едкий, язвительныйSyn:2. сущ.а) обваривание, ошпаривание; завариваниеб) кул. бланширование -
32 patching
1. n заплата2. n уст. наклеивание мушек3. n тех. заделка; замазывание; заваривание; мелкий ремонт4. n стр. ямочный ремонт5. n охот. пыж6. n вчт. склеиваниеСинонимический ряд:mending (verb) doctoring; doing up; fixing; mending; overhauling; rebuilding; reconditioning; reconstructing; repairing; revamping; righting; vamping -
33 scalding
1. n обваривание, ошпаривание; заваривание2. n кул. бланширование3. n спец. скольдирование, шпарка4. a обжигающий, горячийscalding hot — очень горячий, обжигающий
5. a палящий6. a жгучий7. a едкий, язвительныйСинонимический ряд:hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; extremely hot; fiery; flaming; heated; hot; red-hot; scorching; searing; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot -
34 sealing
1. запечатывание, упаковка2. уплотнение; заделывание; запаивание; заваривание3. скрепление; зажим4. наполнение5. удаление фона или части изображенияcold sealing — «холодная» припечатка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заваривание — Заваривание один из методов приготовления пищи или лекарственных препаратов, преимущественно из сырья растительного происхождения. Заключается в заливании ингредиентов горячей водой или иной жидкостью и последующей кратковременной выдержке … Википедия
заваривание — начинание, заварка Словарь русских синонимов. заваривание сущ., кол во синонимов: 2 • заварка (3) • … Словарь синонимов
заваривание — ЗАВАРИТЬ, арю, аришь; аренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заваривание — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sealing … Справочник технического переводчика
Заваривание — I ср. 1. процесс действия по гл. заваривать I, завариваться I 1., 2. 2. Результат такого действия; настаивание заваренного чая заварки [заварка 2.], не разбавленного кипятком. II ср. 1. процесс действия по гл. заваривать II 2. Результат такого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заваривание — заваривание, заваривания, заваривания, завариваний, завариванию, завариваниям, заваривание, заваривания, завариванием, завариваниями, заваривании, завариваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заваривание — зав аривание, я … Русский орфографический словарь
заваривание — (2 с), Пр. о зава/ривании … Орфографический словарь русского языка
заваривание — я; ср. к Заваривать и Завариваться. З. чая. З. трещины … Энциклопедический словарь
заваривание — я; ср. к заваривать и завариваться. Зава/ривание чая. Зава/ривание трещины … Словарь многих выражений
заваривание — за/вар/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь