-
1 заваливаться спать
Русско-английский синонимический словарь > заваливаться спать
-
2 заваливаться спать
Colloquial: knock the padУниверсальный русско-английский словарь > заваливаться спать
-
3 заваливаться
завалиться1. ( падать) fall*; ( затеряться) be mislaid2. разг. ( укладываться) lie* downзаваливаться спать — fall* / tumble into bed
3. ( опрокидываться) tumble downв магазине фруктов — хоть завались — the store is packed with fruit
5. страд. к заваливать -
4 заваливаться
несов. - зава́ливаться, сов. - завали́ться1) ( падать) fallкни́га завали́лась за дива́н — the book has fallen / dropped / slipped behind the sofa
2) разг. ( укладываться) lie downзава́ливаться спать — fall / tumble into bed
3) (опрокидываться, крениться) tumble down4) разг. (к дт.; в вн.; заходить куда-л) blow (into d), blow in; stroll (into d), stroll in; dive (into d), dive in5) разг. ( терпеть неудачу) fail, flopзавали́ться на экза́мене — fail / flunk an exam
••завали́ться мо́жно, (хоть) завали́сь (рд.; о наличии в избытке) разг. — heaps (of), piles (of)
у нас вре́мени - завали́сь — we've got heaps of time
-
5 заваливаться
св - завали́ться1) падать за что-л to fall behindзава́ли́ться спать — to tumble into bed
3) обрушиваться to tumble down, to collapse4) разг проваливаться to flop coll, to muck up collя зава́ли́лся на экза́мене — I came a cropper in the exam sl
См. также в других словарях:
проме́длить — лю, лишь; сов. Задержаться на какое л. время. Дядя выслал мне денег на дорогу. Несмотря на то, я в сомнениях и даже в тревоге промедлил в Петербурге три недели. Достоевский, Село Степанчиково. || Не сделать чего л. вовремя, запоздать с чем л.… … Малый академический словарь
завали́ться — валюсь, валишься; сов. (несов. заваливаться). 1. Упасть, свалиться за что л. Книга завалилась за шкаф. □ Ножны, я помню, завалились за диван. Л. Толстой, Крейцерова соната. || Запасть, ввалиться. Горбань кивком головы поздоровался ней и спустился … Малый академический словарь
ЗАВАЛИТЬСЯ — ЗАВАЛИТЬСЯ, завалюсь, завалишься, совер. (к заваливаться) (разг.). 1. Затеряться, упав, свалившись за что нибудь или между какими нибудь предметами. Книга завалилась за полку. 2. Улечься, залечь (разг. фам.). Завалиться спать. Он завалился на… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВАЛИТЬСЯ — ЗАВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; совер. 1. Упасть за что н. Свёрток завалился за шкаф. 2. Лечь, улечься (прост.). Наелся, напился и спать завалился (шутл.). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Упасть, накрениться. Стена завалилась. 4. Потерпеть… … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залечь о человеке и животном, заваливаться, лечь за что, запрятаться позадь чего. | О предмете другого рода: заглохнуть, быть завалену чем; | оставаться впусте. У нас все залегли спать спозаранку. Кошка залегла в траве, стережет воробья … Толковый словарь Даля
завалиться — валю/сь, ва/лишься; св. см. тж. заваливаться 1) а) Упасть, свалиться за что л. Книга завалилась за шкаф. б) отт. Ввалиться, запасть куда л. Завалившаяся ступенька. 2) разг. Принять наклонное положение, накрениться; запрокинуться … Словарь многих выражений